jí tián fù fù tián fù gē
籍田赋附田父歌 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：无名氏 (wú míng shì) 。

畇畇千亩兮理有疆，济济千耦兮稷既良。
躬三推兮供神苍，分九鳸兮应农祥。
栥盛普淖兮洁敬斯皇，神之昕之兮将登穰穰。
（见同书卷七○缺名《籍田赋》附。
）。

平平平仄平仄仄平，仄仄平仄平仄仄平。
平○平平仄平○，○仄？平○平平。
？仄仄仄平仄仄平平，平平平平平○平○○。
？仄平平仄仄？仄平仄平仄仄。
？。

yún yún qiān mǔ xī lǐ yǒu jiāng ， jì jì qiān ǒu xī jì jì liáng 。
gōng sān tuī xī gòng shén cāng ， fēn jiǔ hù xī yìng nóng xiáng 。
zī shèng pǔ nào xī jié jìng sī huáng ， shén zhī xīn zhī xī jiāng dēng ráng ráng 。
（ jiàn tóng shū juàn qī ○ quē míng 《 jí tián fù 》 fù 。
）。

籍田賦附田父歌

—— 無名氏

畇畇千畝兮理有疆，濟濟千耦兮稷既良。
躬三推兮供神蒼，分九鳸兮應農祥。
栥盛普淖兮潔敬斯皇，神之昕之兮將登穰穰。
（見同書卷七○缺名《籍田賦》附。
）。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
畇畇千亩的土地啊，规划有其边界，整整齐齐的千对田垄啊，稻谷已经茁壮成长。
恭敬地三次推耕，向苍天献祭，分成九条田垄，回应着农神的祥瑞。
充盈着馈赠的土地，清洁地敬畏着伟大的王，神明的光芒啊，将要登上丰收的土地。
（见同书卷七○缺名《籍田赋》附。
）

全文

总结：

这是一篇描写农耕祭祀和丰收的古文篇章。文中展现了千亩田地的边界和整齐有序的耕作，向神明供奉三次耕耘，分成九条田垄，预示着丰收的好兆头。作者以恭敬之心，展现了对土地和神明的敬畏，期盼着丰收的到来。

赏析：这首诗《籍田赋附田父歌》是一首古代田园诗，表达了丰收和农业祈福的主题。诗人以美丽的自然景色和丰收的场面为背景，歌颂了农耕的伟大和农民的辛勤劳作。以下是对这首诗的赏析：
在这首诗中，诗人首先描绘了广阔的田地，千亩的田地被整齐地耕种，有明确的界限。这一景象传达出了农田的肥沃和井然有序的农事管理。
接着，诗人提到了千耦，即千对耕牛。这表明农民们团结协作，用耕牛耕作，使稷谷（一种粮食作物）茂盛生长。这里所描述的情景彰显了劳动的伟大和团结的力量。
诗中提到了供神苍，表示农民们虔诚地向天神祈福，希望能够得到丰收和神灵的庇佑。这体现了古代人们对自然力量的崇敬和依赖。
在诗的后半部分，诗人提到了洁敬斯皇，意味着农民们对农事非常谨慎，他们认真地对待每一个细节，以确保丰收。神之昕之兮将登穰穰表明了他们期待着一个丰收的季节。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。