首页 > 全唐诗 > 贡院楼北新栽小松

gòng yuàn lóu běi xīn zāi xiǎo sōng
 贡院楼北新栽小松 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 白行简 (bái xíng jiǎn) 。

华省春霜曙，楼阴植小松。
移根依厚地，委质别危峰。
北户知犹远，东堂幸见容。
心坚终待鹤，枝嫩未成龙。
夜影看仍薄，朝岚色渐浓。
山苗不可荫，孤直俟秦封。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
平平仄仄○，平仄仄平○。

huá shěng chūn shuāng shǔ ， lóu yīn zhí xiǎo sōng 。
yí gēn yī hòu dì ， wěi zhì bié wēi fēng 。
běi hù zhī yóu yuǎn ， dōng táng xìng jiàn róng 。
xīn jiān zhōng dài hè ， zhī nèn wèi chéng lóng 。
yè yǐng kàn réng báo ， cháo lán sè jiàn nóng 。
shān miáo bù kě yìn ， gū zhí sì qín fēng 。

动物 龙

貢院樓北新栽小松

—— 白行簡

華省春霜曙，樓陰植小松。
移根依厚地，委質別危峰。
北戶知猶遠，東堂幸見容。
心堅終待鶴，枝嫩未成龍。
夜影看仍薄，朝嵐色漸濃。
山苗不可蔭，孤直俟秦封。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
平平仄仄○，平仄仄平○。

huá shěng chūn shuāng shǔ ， lóu yīn zhí xiǎo sōng 。
yí gēn yī hòu dì ， wěi zhì bié wēi fēng 。
běi hù zhī yóu yuǎn ， dōng táng xìng jiàn róng 。
xīn jiān zhōng dài hè ， zhī nèn wèi chéng lóng 。
yè yǐng kàn réng báo ， cháo lán sè jiàn nóng 。
shān miáo bù kě yìn ， gū zhí sì qín fēng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
华省春霜曙，楼阴植小松。
移根依厚地，委质别危峰。
北户知犹远，东堂幸见容。
心坚终待鹤，枝嫩未成龙。
夜影看仍薄，朝岚色渐浓。
山苗不可荫，孤直俟秦封。

【全诗总结：】
在春天的早晨，华省的庭院上，春霜已经消散。楼阴下栽植了一棵小松树。它在厚土的滋养下扎根，枝条垂下，避免了陡峭的峰巅。北边的门户离得很远，东边的堂屋却幸运地获得了欢迎。这棵小松树心灵坚定地等待着成为一只仙鹤，它的枝条还年轻，尚未化身为龙。在夜晚的阴影中看去，它显得很薄弱，而晨间的雾气逐渐浓厚。山中的苗木无法得到树荫的庇护，只能孤独地等待着秦封的到来。

赏析：:
这首诗《贡院楼北新栽小松》是白行简创作的古诗，通过描写一棵小松树的成长过程，抒发了作者对坚韧不拔、追求卓越的理想的向往和表达。
首节“华省春霜曙，楼阴植小松。”将诗意的画面定格在春天的早晨，华省是指地名，春霜曙意味着晨曦中的微霜，这样的景象为小松的成长创造了一个生机勃勃的背景。楼阴下植小松，楼阴为小松提供了遮蔽，让它可以在相对阴凉的环境中茁壮成长。这两句描写了小松的生长环境和时节，为后文的抒发情感打下了基调。
第二节“移根依厚地，委质别危峰。”强调了小松的坚韧品质。它扎根在厚实的土地上，不畏风险，勇往直前，正如诗中所言，委质别危峰，意思是它虽然生长在高山峻岭之间，但不畏惧险峻的地势，坚守在那里。
第三节“北户知犹远，东堂幸见容。”表现了小松的孤独和渴望被认可的心情。北户和东堂都是指人居之地，北户知犹远，暗示小松的成长地点离人居较远，孤独寂寞；而东堂幸见容，表示小松渴望被人们所欣赏，所容纳。这两句情感的对比使诗歌更具层次感。
最后两节“心坚终待鹤，枝嫩未成龙。夜影看仍薄，朝岚色渐浓。”进一步强调小松的坚韧和对未来的期许。心坚终待鹤，表达了小松希望有一天能够飞翔如鹤一样高远。枝嫩未成龙，意味着小松仍然年轻，未来还有更大的成长空间。夜影看仍薄，朝岚色渐浓，用来形容小松的影子和清晨的云雾，再次营造出诗意的自然景象。
标签: 咏物、抒情、励志

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 3 首名为《贡院楼北新栽小松》的诗：

本文作者白行简介绍：🔈

白行简，字知退，白居易之弟。贞元末第进士，累官度支郎中，有兄风。尝从居易谪所，天性友爱，当时无比。集二十卷，今存诗七首。 查看更多>>

白行简的诗：

相关诗词：