首页 > 发现 > 全宋诗 > 吕尚书挽章 其二

lǚ shàng shū wǎn zhāng qí èr
 吕尚书挽章 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王洋 (wáng yáng) 。

载缵世基日，群公扈圣年。
伏蒲凤冈上，持节雁峰邉。
外阃风猷远，中台出处全。
履声伤易尽，不得辅中天。

仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

zǎi zuǎn shì jī rì ， qún gōng hù shèng nián 。
fú pú fèng gāng shàng ， chí jié yàn fēng biān 。
wài kǔn fēng yóu yuǎn ， zhōng tái chū chù quán 。
lǚ shēng shāng yì jìn ， bù dé fǔ zhōng tiān 。

呂尚書挽章 其二

—— 王洋

載纘世基日，群公扈聖年。
伏蒲鳳岡上，持節雁峰邉。
外閫風猷遠，中臺出處全。
履聲傷易盡，不得輔中天。

仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

zǎi zuǎn shì jī rì ， qún gōng hù shèng nián 。
fú pú fèng gāng shàng ， chí jié yàn fēng biān 。
wài kǔn fēng yóu yuǎn ， zhōng tái chū chù quán 。
lǚ shēng shāng yì jìn ， bù dé fǔ zhōng tiān 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
载缵世基日，群公扈圣年。
在伏蒲凤冈上，持节在雁峰边。
外阃风猷远，中台出处全。
履声伤易尽，不得辅中天。
全文总结：这篇古文描述了一位才德兼备的重要人物在世间为政的情景。他在历史悠久的蒲凤冈上，保持着持节的仪态，宛如一只凤凰栖息在雁峰旁。他的声望远扬，名誉传遍边远之地，位于朝廷中台的重要位置。然而，他的功绩和声望即使如此显赫，也难以助他得到天子的辅佐，显然受到一些局限和阻碍。

这首《吕尚书挽章 其二》是王洋创作的古诗，表达了对吕尚书的追忆和思念之情。以下是赏析：
这首诗以挽章之辞来怀念吕尚书，吕尚书是作者心中的伟大人物，他载缵了世基日，即代代传承文化，群公都在他的带领下追随着圣年的脚步。诗人用生动的比喻将吕尚书描绘成伫立在伏蒲凤冈和雁峰邉，持节之人，守护着国家的风险，边疆的安宁。
诗中提到了外阃风猷远，中台出处全，这里外阃指的是国家的边疆，风猷远表示边疆遥远而危险，而中台则代表着中央政权。吕尚书守卫着边疆，确保中央的安全。
最后两句“履声伤易尽，不得辅中天”表达了诗人对吕尚书的敬仰和怀念之情。吕尚书的声音伤害已经难以修复，他再也不能辅佐中央政权了，这是一种深深的遗憾和失落之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王洋写的《吕尚书挽章》系列：

本文作者王洋介绍：🔈

王洋（一○八七？～一一五四？），字元渤，原籍东牟（今山东蓬莱），侨居山阳（今江苏淮安）。徽宗宣和六年（一一二四）进士。高宗绍兴元年（一一三一），召爲秘书省正字。历校书郎，吏部员外郎，守起属舍人，坐事免（《建炎以来系年要录》卷四四、五七、五八）。十年，由权发遣吉州改知邵武军（《宋会要辑稿》职官六一之四八）。十七年，由知饶州任罢（《建炎以来系年要录》卷一五六）。寓信信，因居所有荷花水木之胜，自号王南池，辟室曰半僧寮（《洞泉日记》卷中）。二十三年，以直徽猷阁主管台州崇道观卒（《建炎以来系年要录》卷一六五）。一说十二月卒，年六十七。其子易祖收辑遗文爲《东牟集》三十卷（《宋史·艺文志》作二十九卷），孝宗... 查看更多>>

王洋的诗：

相关诗词：