lù qīng zhú zhàng gē
露青竹杖歌 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：顾况 (gù kuàng) 。

鲜于仲通正当年，章仇兼琼在蜀川。
约束蜀儿采马鞭，蜀儿采鞭不敢眠。
横截斜飞飞鸟边，绳桥夜上层崖颠。
头插白云跨飞泉，采得马鞭长且坚。
浮沤丁子珠联联，灰煮蜡楷光烂然。
章仇兼琼持上天，上天雨露何其偏。
飞龙闲厩马数千，朝饮吴江夕秣燕。
红尘扑辔汗湿鞯，师子麒麟聊比肩。
江面昆明洗刷牵，四蹄踏浪头枿天。
蛟龙稽颡河伯虔，拓羯胡雏脚手鲜。
陈闳韩干丹青妍，欲貌未貌眼欲穿。
金鞍玉勒锦连乾，骑入桃花杨柳烟。
十二楼中奏管弦，楼中美人夺神仙。
争爱大家把此鞭，禄山入关关破年。
忽见扬州北邙前，秪有人还千一钱。
亭亭笔直无皴节，磨捋形相一条铁。
市头格是无人别，江海贱臣不拘絏。
垂窗挂影西窗缺，稚子觅衣挑仰穴。
家童拾薪几拗折，玉润犹沾玉垒雪。
碧鲜似染苌弘血，蜀帝城边子规咽。
相如桥上文君绝，往年策马降至尊。
七盘九折横剑门，穆王八骏超崑仑。
安用冉冉孤生根，圣人不贵难得货，金玉珊珊谁买恩。

○平仄平○○平，平平○平仄仄平。
仄仄仄平仄仄平，仄平仄平仄仄平。
○仄平平平仄平，平平仄仄平平平。
平仄仄平仄平平，仄仄仄平○○平。
平○平仄平平平，平仄仄○平仄平。
平平○平平仄平，仄平仄仄平○平。
平平平仄仄仄平，平仄平平仄仄○。
平平仄仄仄仄平，平仄平平平仄平。
平仄平平仄仄○，仄平仄○平仄平。
平平平仄平仄平，仄仄平平仄仄○。
平平平仄平平平，仄仄仄仄仄仄○。
平平仄仄仄平平，○仄平平平仄平。
仄仄平○仄仄平，平○仄平仄平平。
平仄仄平仄仄平，仄平仄平平仄平。
仄仄平平仄平平，？仄平平平仄○。
平平仄仄平平仄，○仄平○仄平仄。
仄平仄仄平平仄，平仄仄平仄平仄。
平平仄仄平平仄，仄仄仄○○仄仄。
平平仄平仄仄○，仄仄○○仄仄仄。
仄○仄仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
○○平仄平平仄，仄平仄仄○仄平。
仄平仄○○仄平，仄○仄仄平平平。
平仄仄仄平平平，仄平仄仄○仄仄，平仄平平平仄平。

xiān yú zhòng tōng zhèng dāng nián ， zhāng chóu jiān qióng zài shǔ chuān 。
yuē shù shǔ ér cǎi mǎ biān ， shǔ ér cǎi biān bù gǎn mián 。
héng jié xié fēi fēi niǎo biān ， shéng qiáo yè shàng céng yá diān 。
tóu chā bái yún kuà fēi quán ， cǎi dé mǎ biān cháng qiě jiān 。
fú ōu dīng zǐ zhū lián lián ， huī zhǔ là kǎi guāng làn rán 。
zhāng chóu jiān qióng chí shàng tiān ， shàng tiān yǔ lù hé qí piān 。
fēi lóng xián jiù mǎ shù qiān ， cháo yǐn wú jiāng xī mò yàn 。
hóng chén pū pèi hàn shī jiān ， shī zǐ qí lín liáo bǐ jiān 。
jiāng miàn kūn míng xǐ shuā qiān ， sì tí tà làng tou niè tiān 。
jiāo lóng jī sǎng hé bǎi qián ， tuò jié hú chú jiǎo shǒu xiān 。
chén hóng hán gān dān qīng yán ， yù mào wèi mào yǎn yù chuān 。
jīn ān yù lè jǐn lián qián ， qí rù táo huā yáng liǔ yān 。
shí èr lóu zhōng zòu guǎn xián ， lóu zhōng měi rén duó shén xiān 。
zhēng ài dà jiā bǎ cǐ biān ， lù shān rù guān guān pò nián 。
hū jiàn yáng zhōu běi máng qián ， dī yǒu rén huán qiān yī qián 。
tíng tíng bǐ zhí wú cūn jié ， mó lǚ xíng xiāng yī tiáo tiě 。
shì tóu gé shì wú rén bié ， jiāng hǎi jiàn chén bù jū xiè 。
chuí chuāng guà yǐng xī chuāng quē ， zhì zǐ mì yī tiāo yǎng xué 。
jiā tóng shí xīn jǐ ào zhé ， yù rùn yóu zhān yù lěi xuě 。
bì xiān sì rǎn cháng hóng xuè ， shǔ dì chéng biān zǐ guī yàn 。
xiāng rú qiáo shàng wén jūn jué ， wǎng nián cè mǎ jiàng zhì zūn 。
qī pán jiǔ zhé héng jiàn mén ， mù wáng ba jùn chāo kūn lún 。
ān yòng rǎn rǎn gū shēng gēn ， shèng rén bù guì nán de huò ， jīn yù shān shān shuí mǎi ēn 。

动物龙马

露青竹杖歌

—— 顧況

鮮于仲通正當年，章仇兼瓊在蜀川。
約束蜀兒採馬鞭，蜀兒採鞭不敢眠。
橫截斜飛飛鳥邊，繩橋夜上層崖顛。
頭插白雲跨飛泉，採得馬鞭長且堅。
浮漚丁子珠聯聯，灰煮蠟楷光爛然。
章仇兼瓊持上天，上天雨露何其偏。
飛龍閑廄馬數千，朝飲吳江夕秣燕。
紅塵撲轡汗濕韉，師子麒麟聊比肩。
江面昆明洗刷牽，四蹄踏浪頭枿天。
蛟龍稽顙河伯虔，拓羯胡雛脚手鮮。
陳閎韓幹丹青妍，欲貌未貌眼欲穿。
金鞍玉勒錦連乾，騎入桃花楊柳煙。
十二樓中奏管絃，樓中美人奪神仙。
爭愛大家把此鞭，祿山入關關破年。
忽見揚州北邙前，秪有人還千一錢。
亭亭筆直無皴節，磨捋形相一條鐵。
市頭格是無人別，江海賤臣不拘絏。
垂窗掛影西窗缺，稚子覓衣挑仰穴。
家童拾薪幾拗折，玉潤猶沾玉壘雪。
碧鮮似染萇弘血，蜀帝城邊子規咽。
相如橋上文君絕，往年策馬降至尊。
七盤九折橫劍門，穆王八駿超崑崙。
安用冉冉孤生根，聖人不貴難得貨，金玉珊珊誰買恩。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
鲜于仲通正在壮年，章仇兼琼在蜀川。
约束蜀儿采马鞭，蜀儿采鞭不敢眠。
横截斜飞的飞鸟在旁，绳桥夜上层崖颠。
头插白云跨越飞泉，采得的马鞭又长又坚。
浮沤丁子珠联联，灰煮蜡楷光烂然。
章仇兼琼仰天持鞭，上天的雨露何其偏。
飞龙闲置厩中马数千，早晨喝吴江的水，晚上吃干草。
红尘扑上辔头，汗水湿透马鞯。
像神兽师子和麒麟一样并肩而行。
江面洗刷着马的四蹄，冲浪冲过头顶的浪尖。
蛟龙稽首向河伯恭敬，拓羯胡雏脚手鲜明。
陈闳、韩干的美人画像妍丽动人，欲看更想穿越画面。
金鞍玉勒连成一片，骑着马进入桃花和杨柳的烟雾中。
十二楼中奏着管弦乐，楼中的美人们令人如醉如痴。
争爱的人们都想得到这马鞭，禄山进关关破年。
突然看到扬州北邙前，只有一个人还剩下一千文钱。
又亭亭笔直无一处皱纹，打磨得像一根铁棒。
市场上没有人敢与它争夺，江海中的贱臣不受限制。
垂下的窗帘映照着西窗的缺口，稚子在寻找衣物的时候仰望天穴。
家童捡起柴薪，有些被折断，像玉石一样洁白。
碧绿的颜色如同染上了苌弘的鲜血，蜀帝的城墙旁传来子规的哀鸣。
相如桥上文君绝世，往年策马下降至尊。
蜿蜒曲折的七盘九折横跨剑门，穆王八匹千里马超越崑仑。
孤单的生命根深深地扎根，圣人并不珍贵难得的财宝，金玉闪闪谁能买得了恩情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者顾况介绍：🔈

顾况，字逋翁，海盐人。肃宗至德进士，长於歌诗，性好诙谐。尝爲韩滉节度判官，与柳浑、李泌善。浑辅政，以校书徴。泌爲相，稍迁着作郎。悒悒不乐，求归，坐诗语调谑，贬饶州司户参军。後隐茅山，以寿终。集二十卷，今编诗四卷。顾况，字逋翁，海盐人。肃宗至德进士，长於歌诗，性好诙谐，尝爲韩滉节度判官，与柳浑、李泌善。浑辅政，以校书徴，泌爲相，稍迁着作郎。悒悒不乐，求归，坐诗语调谑，贬饶州司户参军，後隐茅山，以寿终。集二十卷，今编诗四卷。查看更多>>