首页 > 发现 > 全唐诗 > 庐陵别朱观先辈

lú líng bié zhū guān xiān bèi
 庐陵别朱观先辈 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 徐铉 (xú xuàn) 。

桂籍知名有几人，翻飞相续上青云。
解怜才子宁唯我，远作卑官尚见君。
岭外独持严助节，宫中谁荐长卿文。
新诗试为重高咏，朝汉台前不可闻。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平仄仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄平平平仄，平仄平平仄仄平。

guì jí zhī míng yǒu jǐ rén ， fān fēi xiāng xù shàng qīng yún 。
jiě lián cái zǐ níng wéi wǒ ， yuǎn zuò bēi guān shàng jiàn jūn 。
lǐng wài dú chí yán zhù jié ， gōng zhōng shuí jiàn cháng qīng wén 。
xīn shī shì wèi chóng gāo yǒng ， cháo hàn tái qián bù kě wén 。

咏志 赞颂

廬陵別朱觀先輩

—— 徐鉉

桂籍知名有幾人，翻飛相續上青雲。
解憐才子寧唯我，遠作卑官尚見君。
嶺外獨持嚴助節，宮中誰薦長卿文。
新詩試爲重高詠，朝漢臺前不可聞。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平仄仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄平平平仄，平仄平平仄仄平。

guì jí zhī míng yǒu jǐ rén ， fān fēi xiāng xù shàng qīng yún 。
jiě lián cái zǐ níng wéi wǒ ， yuǎn zuò bēi guān shàng jiàn jūn 。
lǐng wài dú chí yán zhù jié ， gōng zhōng shuí jiàn cháng qīng wén 。
xīn shī shì wèi chóng gāo yǒng ， cháo hàn tái qián bù kě wén 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
有多少人来自桂籍成为知名之辈，他们相继腾飞而登上高远的官职。
人们都钦佩那些才子，但我更自负，虽然我只做着低微的官员，但依然能见到君主。
在岭外的地方，我独自坚守着廉洁的原则，宫中又是谁推荐了长卿的才华。
我要试着写一首崇高的诗歌，但这样的诗歌在朝廷和汉朝台前是不能被听闻的。



总结：

这首诗描述了一个知名才子的境遇。他自夸自己的才华胜过他人，尽管只做着低微的官员，仍能获得君主的赏识。他在岭外坚守廉洁的原则，而宫中则有人推荐了他的文才。他决定写一首崇高的诗歌，但这样的诗歌在朝廷和汉朝台前却无法被听闻。整首诗通过对才子的赞美和他在官场中的奋斗描写，展现了古代文人的傲骨和追求高尚的精神。

赏析：
徐铉的《庐陵别朱观先辈》表达了对才子的崇敬以及对清高志士的思念之情。诗中以简练、清新的语言，展示了古代士人对理想、志向和才华的追求。
首句"桂籍知名有几人"直截了当地指出了桂州有许多杰出人才，这为接下来的表达才子之志和才华做了铺垫。"翻飞相续上青云"形象地描述了才子们像飞翔的鸟儿一般，展现出他们腾飞的气概和追求卓越的志向。
接着以"解怜才子宁唯我"表明了诗人自信的态度，表示才子的才华不应该被束缚，而应该展现在更高更广阔的舞台上。"远作卑官尚见君"则以让位的心态，显示出对先辈的尊敬和敬仰。
"岭外独持严助节"这句表现了在岭外持守节操的态度，对德行的坚守，"宫中谁荐长卿文"则表现了对清高志士的向往和期待，寄托了诗人对理想的追求。
最后两句"新诗试为重高咏，朝汉台前不可闻"则表达了对创作的愿望，希望创作能够高远，不受世俗局限，奏响崇高的音符。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《庐陵别朱观先辈》的诗：

本文作者徐铉介绍：🔈

徐铉，字鼎臣，广陵人。十岁能属文，与韩熙载齐名，江东谓之韩徐。仕吴爲秘书郎。仕南唐，历中书舍人、翰林学士、吏部尚书。归宋，爲散骑常侍，坐贬卒。铉文思敏速，凡所撰述，往往执笔立就。精小学，篆隶尤工。集三十卷，今编诗六卷。 查看更多>>

徐铉的诗：

相关诗词：