lǔ jùn yáo cí sòng zhāng shí sì yóu hé běi
鲁郡尧祠送张十四游河北 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李白 (lǐ bái) 。

猛虎伏尺草，虽藏难蔽身。
有如张公子，肮脏在风尘。
岂无横腰劒，屈彼淮阴人。
击筑向北燕，燕歌易水滨。
归来泰山上，当与尔为邻。

仄仄仄仄仄，平○○仄平。
仄○○平仄，平仄仄平平。
仄平○平仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄○，○平仄仄平。
平平仄平仄，○仄仄平平。

měng hǔ fú chǐ cǎo ， suī cáng nán bì shēn 。
yǒu rú zhāng gōng zǐ ， āng zāng zài fēng chén 。
qǐ wú héng yāo jiàn ， qū bǐ huái yīn rén 。
jī zhù xiàng běi yàn ， yàn gē yì shuǐ bīn 。
guī lái tài shān shàng ， dāng yǔ ěr wèi lín 。

虎

魯郡堯祠送張十四遊河北

—— 李白

猛虎伏尺草，雖藏難蔽身。
有如張公子，骯髒在風塵。
豈無橫腰劒，屈彼淮陰人。
擊筑向北燕，燕歌易水濱。
歸來泰山上，當與爾爲鄰。

仄仄仄仄仄，平○○仄平。
仄○○平仄，平仄仄平平。
仄平○平仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄○，○平仄仄平。
平平仄平仄，○仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
猛虎藏身于尺草之中，虽然隐藏得困难。
就像是张公子一样，却被尘土蒙蔽着肮脏的面容。
难道没有一柄横腰劍，能够屈服那淮阴的人吗？
敲击着筑琴向着北方的燕国，燕歌在易水滨传唱。
归来泰山之巅，与你作为邻居，当何等荣幸。

赏析：
这首诗是唐代著名诗人李白创作的《鲁郡尧祠送张十四游河北》，表达了对好友张十四的送别之情。诗中通过描写虎与张十四的比喻、歌颂张十四的豪迈和不拘小节，以及李白自己的豪情壮志，展现出了友情、豪情和旅行的主题。
首先，诗人以“猛虎伏尺草，虽藏难蔽身。”来形容张十四的气概，暗示张十四有着不可忽视的威严和力量，就像草丛中隐藏着的猛虎一样。这种比喻让张十四的形象更加鲜明和引人注目。
接着，诗中描述了张十四豪放不羁的性格，他不拘小节，即使在风尘之中也依然保持自己的本色。这种不拘小节、不受外界束缚的品质，使他显得与众不同，更令人敬佩。
然后，诗中提到了张十四的剑，暗示他的武艺高强。屈彼淮阴人，说明他可以在淮阴地区的剑客中轻松脱颖而出，具备极高的剑术水平。
在诗的后半部分，诗人写到了张十四的旅行。他击筑向北燕，歌唱在易水滨。这里展现了张十四的游历之志，表现出他不甘寂寞，愿意追求更广阔世界的一种豪情。
最后，诗人表达了自己的愿望，希望能够与张十四成为邻居，共同生活在泰山之上。这种愿望也反映了诗人对友情的珍视和对未来的美好期望。
整首诗通过比喻、描写和抒发情感，展现了张十四的英勇豪杰形象，以及诗人对友情和未来的美好憧憬。同时，诗中融入了旅行和豪情的元素，增添了诗歌的魅力。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李白介绍：🔈

李白，字太白，陇西成纪人，凉武昭王暠九世孙。或曰山东人，或曰蜀人。白少有逸才，志气宏放，飘然有超世之心。初隐岷山，益州长史苏頲见而异之曰：“是子天才英特，可比相如。”天宝初，至长安，往见贺知章。知章见其文，叹曰：“子谪仙人也。”言於明皇，召见金銮殿，奏颂一篇。帝赐食，亲爲调羹。有诏供奉翰林，白犹与酒徒饮於巿。帝坐沈香亭子，意有所感，欲得白爲乐章，召入，而白已醉。左右以水頮面，稍解，援笔成文，婉丽精切。帝爱其才，数宴见。白常侍帝，醉，使高力士脱鞾。力士素贵，耻之，摘其诗以激杨贵妃。帝欲官白，妃輙沮止。白自知不爲亲近所容，恳求还山。帝赐金放还，乃浪迹江湖，终日沈饮。永王璘都督江陵，辟爲僚佐。璘谋乱... 查看更多>>