lǎn yán qī shàng rén juàn
览延栖上人卷 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 齐己 (qí jǐ)

今体雕镂妙,古风研考精。
何人忘律韵,为子辨诗声。
贾岛苦兼此,孟郊清独行。
荆门见编集,媿我老无成。

平仄平平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

jīn tǐ diāo lòu miào , gǔ fēng yán kǎo jīng 。
hé rén wàng lǜ yùn , wèi zǐ biàn shī shēng 。
jiǎ dǎo kǔ jiān cǐ , mèng jiāo qīng dú xíng 。
jīng mén jiàn biān jí , kuì wǒ lǎo wú chéng 。

覽延栖上人卷

—— 齊己

今體雕鏤妙,古風研考精。
何人忘律韻,爲子辨詩聲。
賈島苦兼此,孟郊清獨行。
荆門見編集,媿我老無成。

平仄平平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

jīn tǐ diāo lòu miào , gǔ fēng yán kǎo jīng 。
hé rén wàng lǜ yùn , wèi zǐ biàn shī shēng 。
jiǎ dǎo kǔ jiān cǐ , mèng jiāo qīng dú xíng 。
jīng mén jiàn biān jí , kuì wǒ lǎo wú chéng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
今天的艺术表现手法巧妙细腻,古典风格的研究精深考究。
有谁能够忘却诗歌的律韵,为你赏析:其中的音律之美。
贾岛饱受这种困扰,而孟郊则独步清雅的道路。
当我看到荆门的文集编纂成册,我感到自己年迈而无所成就,深感惭愧。



总结:

本诗通过对今体雕镂的妙细节和古风研究的精深考究的描述,展现了诗人对于诗歌音韵之美的追求。贾岛苦于不能兼顾这两种风格,而孟郊则以清雅的个人风格独自行走。诗人自愧无成,对荆门的编集之成就感到惭愧。整首诗表达了对于诗歌创作的热爱与追求,以及对于自身成就的反思和自省。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者齐己介绍:🔈

齐己,名得生,姓胡氏,潭之益阳人。出家大潙山同庆寺,复栖衡岳东林。後欲入蜀,经江陵,高从诲留爲僧正,居之龙兴寺,自号衡岳沙门。《白莲集》十卷,外编一卷,今编诗十卷。 齐己,名得生,姓胡氏,潭之益阳人。出家大潙山同庆寺,复栖衡岳东林。後欲入蜀,经江陵,高从诲留爲僧正,居之龙兴寺,自号衡岳沙门。白莲集十卷,外编一卷,今编诗十卷。 查看更多>>

齐己的诗:

相关诗词:

览进醇老诗卷 (lǎn jìn chún lǎo shī juàn)

朝代:宋    作者: 郭祥正

羁栖海上州,岁晚得师游。
句泻碧潭月,篇成清夜秋。
云根龙洞鏁,花气蜜房收。
此理何人达,营营枉白头。

平仄平平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

动物

郴江百咏 栖凤驿 (chēn jiāng bǎi yǒng qī fèng yì)

朝代:宋    作者: 阮阅

凤出明时欲览辉,栖桐食竹屡来仪。
空山穷谷无丹穴,肯伴鸱鴞共一枝。

平仄平平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

滕王阁次韵刘允叔 (téng wáng gé cì yùn liú yǔn shū)

朝代:宋    作者: 戴复古

消遣客怀寻胜事,酒杯诗卷得同携。
当年杰阁栖龙子,今日空梁落燕泥。
斜照浴红秋水上,好山横碧画栏西。
几人登览皆磨灭,唯有前峰压不低。

平仄平平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

动物

龙井延恩衍庆院 (lóng jǐng yán ēn yǎn qìng yuàn)

朝代:宋    作者: 米芾

竹径随泉上,山云触石生。
宝栖弹指处,的的是分明。

平仄平平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

写景 抒情 动物

自延安回道中作 其三 (zì yán ān huí dào zhōng zuò qí sān)

朝代:宋    作者: 晁说之

延州红胜洛州花,打剥工夫阿那家。
我亦劳心添病骨,悔将黄卷负年华。

平仄平平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

游栖岩寺 (yóu qī yán sì)

朝代:唐    作者: 李益

晚上梯延洞,通宵兴莫穷。
高明千嶂月,清爽一岩风。
坐久衣衫润,吟余物象空。
举头星可摘,疑在广寒宫。
(见《古今图书集成·山川典》卷三五《中条山部》)。

平仄平平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

为施衢州作超览堂诗三首 其一 (wèi shī qú zhōu zuò chāo lǎn táng shī sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 赵蕃

浙西水平远,浙东山偃蹇。
使君是中人,胸次极收卷。
竚舟固佳处,超览更胜践。
智匠一何深,天藏一何浅。

平仄平平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

延康吟 (yán kāng yín)

朝代:唐    作者: 贾岛

寄居延寿里,为与延康邻。
不爱延康里,爱此里中人。
人非十年故,人非九族亲。
人有不朽语,得之烟山春。

平仄平平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

题祝融峯(句) (tí zhù róng fēng jù )

朝代:唐    作者: 栖岩(僧)

开云四边尽,浮世一齐低。
(《五代诗话》七引《青琐集》)(〖1〗见《青琐高议前集》卷九。
栖岩,疑为栖蟾之误。
《全唐诗》卷八四八收其南岳诗多首。
)。

平仄平平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

写景 抒情

览友人卷 (lǎn yǒu rén juàn)

朝代:唐    作者: 李中

新诗开卷处,造化竭精英。
雪霁楚山碧,月高湘水清。
初吟尘虑息,再味古风生。
自此寰区内,喧腾二雅名。

平仄平平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。