lǜ àn shān qián lù
绿暗山前路 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 刘一止 (liú yī zhǐ)

绿暗山前路,柔桑宛宛垂。
稻秧分陇後,蠺茧下山时。
白日缫车急,中宵织妇悲。
老年官赋了,不长一絇丝。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

lǜ àn shān qián lù , róu sāng wǎn wǎn chuí 。
dào yāng fēn lǒng hòu , cán jiǎn xià shān shí 。
bái rì sāo chē jí , zhōng xiāo zhī fù bēi 。
lǎo nián guān fù le , bù cháng yī qú sī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
绿色的暗山前面,路途崎岖。垂挂着柔软的桑树,婀娜多姿。
稻秧已经分配到田陇上,蚕茧也被收下山了。
白天快速地缫织车,到了深夜,织布的妇女仍然悲伤凄凉。
老年时的官员已经领取了退休赋税,已经不再继续从事丝绸生产。

缫车:缫丝所用的工具。
官赋:国家征收的赋税。

总结:
诗人通过描绘农村中的种种景象,展现了时间的流逝和生活的变迁。绿暗山前的路途艰险,柔桑垂挂,暗示着岁月的长河和生活的曲折。稻秧分配和蚕茧下山,则暗示着农村劳作的辛勤和农民的辛苦付出。白天的快节奏缫车和深夜的织布妇女,展现了生活的繁忙与辛劳。而最后一句则表达了老年官员领取退休赋税的情况,反映了时光不饶人,岁月不居的无常。整个诗篇通过对生活细节的刻画,表现了人生百态和时代的变迁。 


注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者刘一止介绍:🔈

刘一止(一○八○~一一六一),字行简,号太简居士,湖州归安(今浙江湖州)人。徽宗宣和三年(一一二一)进士。监秀州都酒务,迁越州教授。高宗建炎四年(一一三○),详定一司敕令所删定官。绍兴间,历秘书省校书郎,监察御史,起居郎,以言事罢,主管台州崇道观。起知袁州,改浙东路提点刑狱。召爲中书舍人兼侍讲,迁给事中,又以言事罢,提举江州太平观。一止以忤秦桧,两次奉祠,秦桧死,以敷文阁直学士致仕。绍兴三十年十二月卒,年八十二(此据《行状》,《宋史》本传作八十三)。有《苕溪集》五十五卷传世。事见《苕溪集》卷五四《阁学刘公行状》,《宋史》卷三七八有传。 刘一止诗,以清拥万堂《苕溪集》(藏北京图书馆)爲底本,校以... 查看更多>>

刘一止的诗:

刘一止的词:

  • 洞仙歌

    细风轻雾,锁山城清晓。冷蕊疏枝为谁好...

  • 夜行船

    十顷疏梅开半就。折芳条、嫩香沾袖。今...

  • 念奴娇

    江边故国,望南云缥缈,连山修木。远意...

  • 念奴娇

    故山秋晚,叹萧萧华发,霜林同色。崖谷...

  • 念奴娇

    燕台暮集,对秋容凄紧,松阴幂幂。徙倚...

  • 念奴娇

    水烟收尽,望汀苹千顷,银光如幂。霜镜...

  • 踏莎行

    两水中分,三山半落。风云气象通廖廓。...

  • 虞美人

    浪花云叶交加舞。身近轻冥路。天知此客...

  • 江城子

    秋香岩下著尊。小徘徊。莫停杯。来岁花...

  • 临江仙

    柳外双旌斜照日,匆匆去意难留。大江旁...

  • 刘一止宋词全集>>

相关诗词:

偈颂八首 其二 (jì sòng bā shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 释宗印

春山青,春水绿,春风包裹无纤粟。
目前事,量外机,东村王老暗攒眉。
暗攒眉,独脚山魈舞柘枝。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

句 其四 (jù qí sì)

朝代:宋    作者: 张顺之

暗绿不遮春去路,乱红翻作雨来天。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

别友人 (bié yǒu rén)

朝代:宋    作者: 王之望

此日天涯别,春风断客魂。
绿杨初暗路,芳草欲迷村。
祖帐前山远,骊歌落日昏。
相思今夜月,不复对清樽。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

提壶鸟 (tí hú niǎo)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

山路暗松筱,幽禽语前後。
上言劝提壶,下言劝酤酒。
但取醒复醉,莫问升与斗。
人生朝菌荣,绿发可无负。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

客路 (kè lù)

朝代:宋    作者: 黄庚

春风客路草萋萋,小驻征鞍日又西。
回首前山云树暗,竹鸡声里鹧鸪啼。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

自建康路中见梅次前韵 (zì jiàn kāng lù zhōng jiàn méi cì qián yùn)

朝代:宋    作者: 吴芾

行尽山冈喜见梅,停骖深欲少徘徊。
那知急雨连天暗,更有狂风卷地来。
无计畧临花下坐,却嗟空向眼前开。
行人頼有尊中绿,遥想孤芳寄一杯。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

再用前韵 (zài yòng qián yùn)

朝代:宋    作者: 李弥逊

檐下飞云若可呼,树头岩影暗浮图。
不知人世路多少,只见前山似覆盂。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

题商山店 (tí shāng shān diàn)

朝代:唐    作者: 韩琮

商山驿路几经过,未到仙娥见谢娥。
红锦机头抛皓腕,绿云鬟下送横波。
佯嗔阿母留宾客,暗为王孙换绮罗。
碧涧门前一条水,岂知平地有天河。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

句 其一四 (jù qí yī sì)

朝代:宋    作者: 韩驹

雨暗阶前路,苔冶林外家。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

雨後 (yǔ hòu)

朝代:宋    作者: 薛季宣

搅人无頼是东风,埽尽春菲一雨中。
窗外远山装暗绿,眼前佳卉梦新红。
梅生乐圃枝如缀,草合诚台路叵通。
芍药牡丹知渐老,折来瓶水翫芳丛。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。