tí shāng shān diàn
题商山店 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 韩琮 (hán cóng)

商山驿路几经过,未到仙娥见谢娥。
红锦机头抛皓腕,绿云鬟下送横波。
佯嗔阿母留宾客,暗为王孙换绮罗。
碧涧门前一条水,岂知平地有天河。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄平平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

shāng shān yì lù jǐ jīng guò , wèi dào xiān é jiàn xiè é 。
hóng jǐn jī tóu pāo hào wàn , lǜ yún huán xià sòng héng bō 。
yáng chēn ā mǔ liú bīn kè , àn wèi wáng sūn huàn qǐ luó 。
bì jiàn mén qián yī tiáo shuǐ , qǐ zhī píng dì yǒu tiān hé 。

題商山店

—— 韓琮

商山驛路幾經過,未到仙娥見謝娥。
紅錦機頭拋皓腕,綠雲鬟下送橫波。
佯嗔阿母留賓客,暗爲王孫換綺羅。
碧澗門前一條水,豈知平地有天河。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄平平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

shāng shān yì lù jǐ jīng guò , wèi dào xiān é jiàn xiè é 。
hóng jǐn jī tóu pāo hào wàn , lǜ yún huán xià sòng héng bō 。
yáng chēn ā mǔ liú bīn kè , àn wèi wáng sūn huàn qǐ luó 。
bì jiàn mén qián yī tiáo shuǐ , qǐ zhī píng dì yǒu tiān hé 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
商山驿路曲折多变,我曾经走过多少次,却未曾遇见传说中的仙娥谢娥。她美丽如红色锦缎般的机头,玲珑的手腕洁白如雪,她头上的绿云鬟轻轻垂落,像是送来一片波澜。她装作生气地责备母亲留下宾客,却暗中与王孙交换锦绣罗裳。在碧涧门前,有一条清澈的小溪流淌,可谁能知道,这平坦的地面下竟然隐藏着一条天河。


全诗概括:诗人描述了自己曾多次经过商山驿路,但却未能遇见传说中的仙娥谢娥。诗中描绘了谢娥美丽的形象和她与王孙交换锦绣罗裳的情节。最后,诗人以一条小溪的形象暗喻平凡的世界中可能存在着不为人知的奇迹。整首诗情感细腻,充满了浪漫的想象和隐喻意味。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者韩琮介绍:🔈

韩琮,字成一作代封。初爲陈许节度判官,後历中书舍人、湖南观察使。诗一卷。 查看更多>>

韩琮的诗:

  • 杂曲歌辞 杨柳枝

    梁苑隋堤事已空,万条犹舞旧春风。那堪...

  • 春愁

    金乌长飞玉兔走,青鬓长青古无有。秦娥...

  • 牡丹

    残花何处藏,尽在牡丹房。嫩蘂包金粉,...

  • 兴平县野中得落星石移置县斋

    的的堕芊苍,茫茫不记年。几逢疑虎将,...

  • 题商山店

    商山驿路几经过,未到仙娥见谢娥。红锦...

  • 竞持飘忽意何穷,为盛为衰半不同。偃草...

  • 深惹离情霭落晖,如车如盖早依依。山头...

  • 长随圣泽堕尧天,濯遍幽兰叶叶鲜。才喜...

  • 应是行云未拟归,变成春态媚晴晖。深如...

  • 颍亭

    颍上新亭瞰一川,几重旧址敞幽关。寒声...

  • 韩琮诗全集>>

相关诗词:

过商山 (guò shāng shān)

朝代:唐    作者: 戎昱

雨暗商山过客稀,路傍孤店闭柴扉。
卸鞍良久茅檐下,待得巴人樵采归。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄平平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

题常山店壁 (tí cháng shān diàn bì)

朝代:宋    作者: 张惠卿

迢递投前店,飕飀守破窗。
一灯明复暗,顾影不成双。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄平平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

题罗溪李店 其一 (tí luó xī lǐ diàn qí yī)

朝代:宋    作者: 杨万里

栋宇整齐窗户明,一峰对面一江横。
下程长是无佳店,佳店偏当未下程。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄平平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

题仙娥驿 (tí xiān é yì)

朝代:唐    作者: 李日新

商山食店大悠悠,陈鶡䭔锣古䭃头。
更有台中牛肉炙,尚盘数脔紫光球。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄平平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

题野店壁 (tí yě diàn bì)

朝代:宋    作者: 陆游

断稿投衣橐,残壶挂马鞍。
寺荒寻店久,桥败涉溪寒。
道里逢人问,题名拂壁看。
平生惯行役,随处得加餐。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄平平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

重过寿泉忆与杨九别时因题店壁 (chóng guò shòu quán yì yǔ yáng jiǔ bié shí yīn tí diàn bì)

朝代:唐    作者: 白居易

商州南十里,有水名寿泉。
涌出石崖下,流经山店前。
忆昔相送日,我去君言还。
寒波与老泪,此地共潺湲。
一去历万里,再来经六年。
形容已变改,处所犹依然。
他日君过此,殷懃吟此篇。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄平平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

滻水东店送唐子归嵩阳 (chǎn shuǐ dōng diàn sòng táng zǐ guī sōng yáng)

朝代:唐    作者: 岑参

野店临官路,重城压御堤。
山开灞水北,雨过杜陵西。
归梦秋能作,乡书醉嬾题。
桥回忽不见,征马尚闻嘶。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄平平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

垣县山中寻李书记山居不遇留题河次店 (yuán xiàn shān zhōng xún lǐ shū jì shān jū bù yù liú tí hé cì diàn)

朝代:唐    作者: 韦庄

白云红树

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄平平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

古店 (gǔ diàn)

朝代:宋    作者: 方回

古店看题壁,儒风岂易还。
匪因登贡籍,即为叩贤关。
腾踏云霄上,沉埋草莽间。
其人俱已矣,遗迹尚斑斑。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄平平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

天竺山行 (tiān zhú shān xíng)

朝代:宋    作者: 贾似道

山北山南雪半消,村村店店酒旗招。
春风过处人行少,一树疏花傍小桥。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄平平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。