首页 > 发现 > 全宋诗 > 隆佑太后挽歌辞三首 其三

lóng yòu tài hòu wǎn gē cí sān shǒu qí sān
 隆佑太后挽歌辞三首 其三 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘子翬 (liú zǐ huī) 。

俭约身为率，忧勤寿岂延。
钟残长乐夜，日断泰陵烟。
归驭应奔月，余勳頼补天。
伤心南渡日，一棹灨江船。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

jiǎn yuē shēn wèi lǜ ， yōu qín shòu qǐ yán 。
zhōng cán cháng lè yè ， rì duàn tài líng yān 。
guī yù yìng bēn yuè ， yú xūn lài bǔ tiān 。
shāng xīn nán dù rì ， yī zhào gàn jiāng chuán 。

隆祐太后挽歌辭三首 其三

—— 劉子翬

儉約身爲率，憂勤壽豈延。
鐘殘長樂夜，日斷泰陵烟。
歸馭應奔月，餘勳頼補天。
傷心南渡日，一棹灨江船。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

jiǎn yuē shēn wèi lǜ ， yōu qín shòu qǐ yán 。
zhōng cán cháng lè yè ， rì duàn tài líng yān 。
guī yù yìng bēn yuè ， yú xūn lài bǔ tiān 。
shāng xīn nán dù rì ， yī zhào gàn jiāng chuán 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

俭约自持率物之节，忧勤保持健康何需迟延。
钟声残响在长乐宫夜晚，日影截断泰陵的烟云。
归来的御驾应驶向月宫，我仍仰赖补天的勋功。
伤心离别南渡之日，乘坐破旧江船一往远方。
全诗写出了主人公俭约节制的品质，勤忧保持健康的态度，以及对补天伟业的期许。最后提及离别之时，乘船南渡的场景，暗示了主人公将迎接新的挑战和征程。

赏析：
这是刘子翬创作的《隆佑太后挽歌辞三首》中的第三首，通过深情的词句表达了对太后的思念之情。让我们来赏析：一下这首诗。
首先，诗中的“俭约身为率，忧勤寿岂延。”表现了太后的节俭和忧虑之情。她一直秉持俭朴的生活方式，忧心忡忡地度过寿命，岂能延长。
接着，诗中提到“钟残长乐夜，日断泰陵烟”，通过这两句诗句，诗人巧妙地运用了时间和景象的描写，营造出一种时光流转、岁月不停的感觉。长乐宫的钟声已经残缺，泰陵的烟雾在白天散去，这些都象征着岁月的流逝，让人感到无奈。
然后，诗中提到“归驭应奔月，余勳頼补天。”这两句表达了太后的殷切愿望，希望在另一个世界中继续履行她的职责，奔向明月，寄望上天。这是对太后坚守职责和使命的崇高追求的赞美。
最后，诗末提到“伤心南渡日，一棹灨江船”，再次表达了诗人对太后的思念之情。太后南渡江水，离开人世，诗人将她比作孤舟，深感伤心。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到刘子翬写的《隆佑太后挽歌辞三首》系列：

本文作者刘子翬介绍：🔈

刘子翬（一一○一～一一四七）字彦冲，号病翁，崇安（今属福建）人。韐仲子。以荫补承务郎，辟爲真定府幕属。高宗建炎四年（一一三○），通判兴化军（本集卷五《送张当世序》）。後以疾退居故乡屏山，学者称爲屏山先生，朱熹尝从其问学。绍兴十七年卒，年四十七。遗着由其子玶编爲《屏山集》二十卷，胡宪爲之序，朱熹跋。《宋史》卷四三四有传。　刘子翬诗，以明正德七年刘泽刻本爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、清道光十八年李廷钰秋柯草堂刊本（简称李本，藏北京大学图书馆）。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

刘子翬的诗：

相关诗词：