jiāng shàng féng sī kōng shǔ
江上逢司空曙 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李端 (lǐ duān)

共尔髫年故,相逢万里余。
新春两行泪,故国一封书。
夏口帆初落,涔阳雁正疎。
唯当执杯酒,暂食汉江鱼。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。

gòng ěr tiáo nián gù , xiāng féng wàn lǐ yú 。
xīn chūn liǎng háng lèi , gù guó yī fēng shū 。
xià kǒu fān chū luò , cén yáng yàn zhèng shū 。
wéi dāng zhí bēi jiǔ , zàn shí hàn jiāng yú 。

江上逢司空曙

—— 李端

共爾髫年故,相逢萬里餘。
新春兩行淚,故國一封書。
夏口帆初落,涔陽雁正疎。
唯當執杯酒,暫食漢江魚。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。

gòng ěr tiáo nián gù , xiāng féng wàn lǐ yú 。
xīn chūn liǎng háng lèi , gù guó yī fēng shū 。
xià kǒu fān chū luò , cén yáng yàn zhèng shū 。
wéi dāng zhí bēi jiǔ , zàn shí hàn jiāng yú 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
共尔髫年故,相逢万里余。
新春两行泪,故国一封书。
夏口帆初落,涔阳雁正疏。
唯当执杯酒,暂食汉江鱼。

翻译及

总结:


相逢的时光已经过去,我们还年轻,却已有千万里的距离。
在新春之际,我写下了两行泪水,寄去了一封思念故国的信。
夏天的帆刚刚落下,涔阳的雁群正在疏散。
此时唯有举杯畅饮美酒,尽情品尝汉江的鱼肉,暂时忘却离别之苦。

全诗述说了诗人在异乡思念故国和亲人的情感,流露出对故国的眷念之情以及在异乡愁思的苦楚。诗人用新春和夏口的景象来衬托自己离乡别井的凄凉,通过对酒和鱼的描绘,表达出对家乡的思念和渴望。整首诗情感真挚,寄托了诗人对家乡的无尽思念之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李端介绍:🔈

李端,字正已,赵郡人,大历五年进士。与卢纶、吉中孚、韩翃、钱起、司空曙、苗发、崔峒、耿湋、夏侯审唱和,号大历十才子。尝客驸马郭暧第,赋诗冠其坐客。初授校书郎,後移疾江南,官杭州司马卒。集三卷,今编诗三卷。 查看更多>>

李端的诗:

相关诗词:

石莲花 (shí lián huā)

朝代:唐    作者: 司空曙

今逢石上生,本自波中有。
红艳秋风里,谁怜衆芳後。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。

逢江客问南中故人因以诗寄 (féng jiāng kè wèn nán zhōng gù rén yīn yǐ shī jì)

朝代:唐    作者: 司空曙

南客何时去,相逢问故人。
望乡空泪落,嗜酒转家贫。
疎嬾辞微禄,东西任老身。
上楼多看月,临水共伤春。
五柳终期隐,双鸥自可亲。
应怜折腰吏,冉冉在风尘。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。

送翰林张学士岭南勒圣碑 (sòng hàn lín zhāng xué shì lǐng nán lè shèng bēi)

朝代:唐    作者: 司空曙

汉恩天外洽,周颂日边称。
文独司空羡,书兼太尉能。
出关逢北雁,度岭逐南鹏。
使者翰林客,余春归灞陵。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。

送张弋 (sòng zhāng yì)

朝代:唐    作者: 司空曙

拥櫂江天旷,苍然下郢城。
冰霜葭菼变,云泽鹧鸪鸣。
酒倦临流醉,人逢置榻迎。
尝闻藉东观,不独鲁诸生。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。

唐昌公主院看花 (táng chāng gōng zhǔ yuàn kàn huā)

朝代:唐    作者: 司空曙

遗殿空长闭,乘鸾自不回。
至今荒草上,寥落旧花开。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。

过阎采病居 (guò yán cǎi bìng jū)

朝代:唐    作者: 司空曙

每逢佳节何曾坐,唯有今年不得游。
张邴卧来休送客,菊花枫叶向谁秋。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。

江村即事 (jiāng cūn jí shì)

朝代:唐    作者: 司空曙

钓罢归来不系船,江村月落正堪眠。
纵然一夜风吹去,只在芦花浅水边。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。

写景 乡村 生活

送吉校书东归 (sòng jí xiào shū dōng guī)

朝代:唐    作者: 司空曙

少年芸阁吏,罢直暂归休。
独与亲知别,行逢江海秋。
听猨看楚岫,随雁到吴洲。
处处园林好,何人待子猷。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。

金陵怀古 (jīn líng huái gǔ)

朝代:唐    作者: 司空曙

辇路江枫暗,宫庭野草春。
伤心庾开府,老作北朝臣。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。

写景 咏史怀古 典故

江上喜逢司空文明 (jiāng shàng xǐ féng sī kōng wén míng)

朝代:唐    作者: 李端

秦人江上见,握手泪沾巾。
落日见秋草,暮年逢故人。
非夫长作客,多病浅谋身。
台阁旧亲友,谁曾见苦辛。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。