lóng shān rén huì shí lǐn fāng jí tuán chá
龙山人惠石廪方及团茶 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李羣玉 (lǐ qún yù) 。

客有衡岳隐，遗余石廪茶。
自云凌烟露，采掇春山芽。
珪璧相压叠，积芳莫能加。
碾成黄金粉，轻嫩如松花。
红鑪爨霜枝，越儿斟井华。
滩声起鱼眼，满鼎漂清霞。
凝澄坐晓灯，病眼如蒙纱。
一瓯拂昏寐，襟鬲开烦拏。
顾渚与方山，谁人留品差。
持瓯默吟味，摇膝空咨嗟。

仄仄平仄仄，○平仄仄○。
仄平平平仄，仄仄平平平。
平仄○仄仄，仄平仄平平。
仄平平平仄，○仄○平平。
平平仄平平，仄平平仄平。
○平仄平仄，仄仄○平平。
○平仄仄平，仄仄○平平。
仄平仄平仄，平仄平平平。
仄仄仄平平，平平○仄平。
平平仄○仄，○仄○平平。

kè yǒu héng yuè yǐn ， yí yú shí lǐn chá 。
zì yún líng yān lù ， cǎi duō chūn shān yá 。
guī bì xiāng yā dié ， jī fāng mò néng jiā 。
niǎn chéng huáng jīn fěn ， qīng nèn rú sōng huā 。
hóng lú cuàn shuāng zhī ， yuè ér zhēn jǐng huá 。
tān shēng qǐ yú yǎn ， mǎn dǐng piāo qīng xiá 。
níng chéng zuò xiǎo dēng ， bìng yǎn rú méng shā 。
yī ōu fú hūn mèi ， jīn gé kāi fán ná 。
gù zhǔ yǔ fāng shān ， shuí rén liú pǐn chà 。
chí ōu mò yín wèi ， yáo xī kōng zī jiē 。

动物龙

龍山人惠石廩方及團茶

—— 李羣玉

客有衡岳隱，遺余石廩茶。
自云凌煙露，采掇春山芽。
珪璧相壓疊，積芳莫能加。
碾成黃金粉，輕嫩如松花。
紅鑪爨霜枝，越兒斟井華。
灘聲起魚眼，滿鼎漂清霞。
凝澄坐曉燈，病眼如蒙紗。
一甌拂昏寐，襟鬲開煩拏。
顧渚與方山，誰人留品差。
持甌默吟味，搖膝空咨嗟。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
客人有一个隐居在衡山的地方，留下一些石碾和茶叶。
他自称采摘了雾中的露水，采摘了春天山间的嫩芽。
那些珍贵的玉器叠放在一起，香气积聚，无法再增加。
茶叶被碾磨成了像黄金粉末一样的细腻状，轻柔如松花。
红色的火炉烧烤着霜冻的树枝，越人正在井边斟酒。
滩水潺潺作响，鱼儿眼睛在水中闪烁，满鼎中漂浮着清澈的霞光。
清澈的泉水映照着黎明时分的灯光，他坐在那里，眼睛受了伤，就像蒙着纱一样。
他拿起一杯茶，轻拂着头脑，舒缓内心的烦闷。
眺望着渚边和方山，不知道有谁停留品味这茶的差异。
他捧着茶杯默默吟咏，摇动着膝盖，空空地叹息。

赏析：这首诗《龙山人惠石廪方及团茶》是李羣玉创作的一首咏茶诗，通过对茶叶制作和品饮的描写，展现了茶的高雅和珍贵。诗人以优美的语言，将茶叶的制作过程、茶汤的色香味形、品茶的场景生动地呈现出来。
首先，诗人提到了茶叶的来源，衡岳隐，以及这里的石廪茶，突显了茶叶的珍稀和特殊之处。茶叶自凌烟露中采摘，展现了茶叶的高山茶品质，以及制作过程中的精细。
接着，诗人描绘了茶叶的制作过程，用珪璧相压叠来形容碾茶的工序，积芳莫能加表达了茶叶的香气浓郁。黄金粉和轻嫩如松花则生动地描绘了茶汤的颜色和口感。
诗中还描述了品茶的情景，用红鑪爨霜枝、越儿斟井华来描绘了沏茶的场景，滩声起鱼眼、满鼎漂清霞则展示了茶汤的清澈和美丽。病眼如蒙纱表达了品茶者的专注与享受。
最后，诗人以“一瓯拂昏寐，襟鬲开烦拏”来强调茶的醒神和舒缓作用，顾渚与方山则展示了品茶的背景和环境。持瓯默吟味、摇膝空咨嗟则表达了品茶者对茶的品味和感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。