gān quán huì shí yáo zhèng cái zhòng yǐ shī jiàn shǎng cì yùn chóu zhī
甘泉惠石铫郑才仲以诗见赏次韵酬之 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释慧空 (shì huì kōng)

老空剪茶器惟石,石有何好空乃惜。
先生嗜好偶然同,我久眼中无此客。
呼童活火煮山泉,旋破小团分五白。
不嫌菌蠢赋龙头,便觉弥明犹在席。

仄○仄○仄平仄,仄仄平仄○仄仄。
平平仄仄仄平平,仄仄仄○平仄仄。
平平仄仄仄平平,平仄仄平○仄仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平○仄仄。

lǎo kōng jiǎn chá qì wéi shí , shí yǒu hé hǎo kōng nǎi xī 。
xiān shēng shì hào ǒu rán tóng , wǒ jiǔ yǎn zhōng wú cǐ kè 。
hū tóng huó huǒ zhǔ shān quán , xuán pò xiǎo tuán fēn wǔ bái 。
bù xián jūn chǔn fù lóng tóu , biàn jué mí míng yóu zài xí 。

动物

甘泉惠石銚鄭才仲以詩見賞次韻酬之

—— 釋慧空

老空剪茶器惟石,石有何好空乃惜。
先生嗜好偶然同,我久眼中無此客。
呼童活火煮山泉,旋破小團分五白。
不嫌菌蠢賦龍頭,便覺彌明猶在席。

仄○仄○仄平仄,仄仄平仄○仄仄。
平平仄仄仄平平,仄仄仄○平仄仄。
平平仄仄仄平平,平仄仄平○仄仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平○仄仄。

lǎo kōng jiǎn chá qì wéi shí , shí yǒu hé hǎo kōng nǎi xī 。
xiān shēng shì hào ǒu rán tóng , wǒ jiǔ yǎn zhōng wú cǐ kè 。
hū tóng huó huǒ zhǔ shān quán , xuán pò xiǎo tuán fēn wǔ bái 。
bù xián jūn chǔn fù lóng tóu , biàn jué mí míng yóu zài xí 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

老空(一位名叫空的人)用石头制作茶器,这茶器只是普通的石头而已,为何老空如此珍惜它呢?
我这位先生平日里喜好和偶然来的客人聚在一起,而我却早已在眼中找不到他的踪影。
他叫呼童活火,煮着山泉水,然后旋转着破碎小茶团,分成五个白色茶块。
他并不嫌弃蠢笨的菌类,赋予它们龙头的形象,这样茶水更显得明亮,仿佛他仍然坐在茶席上。

总结:

这首诗描写了一个古代茶艺师傅(老空)对茶器和茶人的感慨。他用石头制作茶器,平日喜好与偶然来访的客人聚在一起品茶,但现在他却觉得这些客人似乎已不再来,心中颇感遗憾。他用泉水煮茶,巧妙地破碎小茶团分成五个白色茶块,同时将菌类赋予龙头形象,使茶水更加明亮,虽然没有客人陪伴,但仍在茶席上沉浸其中。整首诗表达了茶人对茶的情感与对生活的态度。

这首诗的主题似乎是诗人与郑才仲共赏甘泉中的石铫。以下是对这首诗的赏析:
诗人释慧空以一种简洁而朴素的语言,表达了自己与郑才仲分享甘泉中的石铫的愉快时光。首先,他以“老空剪茶器惟石,石有何好空乃惜。”表现出对石铫的喜爱,将其视为珍贵的茶具,与人称之为“老空”的郑才仲共同欣赏。这一段可以归为“咏物”。
接着,诗人提到他与郑才仲的共通之处,即对石铫的喜好,这种共通的兴趣加深了他们之间的友情。这一段可归为“抒情”。
然后,诗人描述了准备茶的过程,呼唤着仆人活火,煮山泉水,以及如何分开茶叶。这一段可归为“写景”。
最后,诗人以“不嫌菌蠢赋龙头,便觉弥明犹在席。”表现了他们共赏石铫的时光仿佛让他觉得时间停滞,感到乐趣无穷。这句话传达出了时光静好、友情珍贵的情感。这一段也可归为“抒情”。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释慧空介绍:🔈

释慧空(一○九六~一一五八),号东山,俗姓陈,福州(今属福建)人。年十四出家,初学於圆悟、六祖,後至疏山,爲南岳下十四世,泐潭清禅师法嗣。高宗绍兴二十三年(一一五三),住福州雪峰禅院,次年退归东庵。二十八年卒,年六十三(《五灯会元》卷一八、《东山慧空禅师语录跋》)。有《东山慧空禅师语录》、《雪峰空和尚外集》传世。 释慧空诗,以续藏经本《东山慧空禅师语录跋》及日本旧刻《雪峰空和尚外集》(今藏北京图书馆)爲底本,编爲二卷。 查看更多>>

释慧空的诗:

相关诗词:

叶子逸以惠山泉瀹日铸新茶饷予与常郑卿 (yè zi yì yǐ huì shān quán yuè rì zhù xīn chá xiǎng yǔ yǔ cháng zhèng qīng)

朝代:宋    作者: 章甫

惠山甘泉苦不冷,日铸茶香方是真。
广文唤客作妙供,石铫风炉皆手亲。
神清便欲排阊阖,且了吾人淡生活。
瓶芽分送已无余,杯水尚容消午渴。

仄○仄○仄平仄,仄仄平仄○仄仄。
平平仄仄仄平平,仄仄仄○平仄仄。
平平仄仄仄平平,平仄仄平○仄仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平○仄仄。

卢申之以惠山泉二斗为赠因忆南仲周友二首 其二 (lú shēn zhī yǐ huì shān quán èr dòu wèi zèng yīn yì nán zhòng zhōu yǒu èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 强至

文园病渴酒难浇,望见南泉意已消。
买得茶来无铫煮,只将清泠送箪瓢。

仄○仄○仄平仄,仄仄平仄○仄仄。
平平仄仄仄平平,仄仄仄○平仄仄。
平平仄仄仄平平,平仄仄平○仄仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平○仄仄。

彦礼提宫以诗见招赴惠山登高之集次韵奉酬 其一 (yàn lǐ tí gōng yǐ shī jiàn zhāo fù huì shān dēng gāo zhī jí cì yùn fèng chóu qí yī)

朝代:宋    作者: 喻良能

王勃挥毫滕阁上,苏仙把酒华山颠。
去秋相与追清赏,回首匆匆又一年。

仄○仄○仄平仄,仄仄平仄○仄仄。
平平仄仄仄平平,仄仄仄○平仄仄。
平平仄仄仄平平,平仄仄平○仄仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平○仄仄。

谢龙山惠柱杖并求石铫四首 其四 (xiè lóng shān huì zhù zhàng bìng qiú shí yáo sì shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 马廷鸾

砖炉石铫竹方牀,何必银瓶为泻汤。
苦茗只堪浇菜肚,春风却负太官羊。

仄○仄○仄平仄,仄仄平仄○仄仄。
平平仄仄仄平平,仄仄仄○平仄仄。
平平仄仄仄平平,平仄仄平○仄仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平○仄仄。

动物

袭美以纱巾见惠继以雅音因次韵酬谢 (xí měi yǐ shā jīn jiàn huì jì yǐ yǎ yīn yīn cì yùn chóu xiè)

朝代:唐    作者: 陆龟蒙

薄如蝉翅背斜阳,不称春前赠

仄○仄○仄平仄,仄仄平仄○仄仄。
平平仄仄仄平平,仄仄仄○平仄仄。
平平仄仄仄平平,平仄仄平○仄仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平○仄仄。

王东卿惠墨戏副之以诗因次韵谢之 其二 (wáng dōng qīng huì mò xì fù zhī yǐ shī yīn cì yùn xiè zhī qí èr)

朝代:宋    作者: 蔡戡

枯槎怪石出天然,笔力挽回三百年。
但见毫端侔造化,不知胸次藴天渊。

仄○仄○仄平仄,仄仄平仄○仄仄。
平平仄仄仄平平,仄仄仄○平仄仄。
平平仄仄仄平平,平仄仄平○仄仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平○仄仄。

郑彦敏以诗惠小女作红黄雪牡丹次韵答之 (zhèng yàn mǐn yǐ shī huì xiǎo nǚ zuò hóng huáng xuě mǔ dān cì yùn dá zhī)

朝代:宋    作者: 廖刚

玉色谁将巧染丹,粧成娇脆学应难。
谢家儿女空才思,不似枝头许细看。

仄○仄○仄平仄,仄仄平仄○仄仄。
平平仄仄仄平平,仄仄仄○平仄仄。
平平仄仄仄平平,平仄仄平○仄仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平○仄仄。

抒情 咏物

惠泉 (huì quán)

朝代:唐    作者: 宇文鼎

璞玉耀荆山,山根窦玉泉。
有声清出籁,凝色碧於天。
晓静微涵日,春晴浅浸烟。
岩花红影密,啼鸟下沙壖。
(见《湖北金石志》。
)(〖1〗诗末原题「宝历□年二月廿一日」九字。
〖2〗《湖北金石志》:「案石碑高二尺四寸,宽三尺一寸,首行书『惠泉』二字,次行漫漶莫辨,当是作诗人姓名。
中六行行书五律一首云〖诗不重录〗。
末行书『宝历□年二月廿一日』,字径二寸许。
案郑渔仲《金石畧》载荆门军有宇文鼎《惠泉诗》。
新旧《唐书》无鼎传,《全唐诗》亦未之及。
是刻虽阙其名,然以年号与郑氏所载证之,诗为文鼎作无疑。
唐代诗人湮没无闻者,正复不少,今荆门象山石壁留此《惠泉》诗刻,以传文鼎之名,不可谓非幸矣。
」)。

仄○仄○仄平仄,仄仄平仄○仄仄。
平平仄仄仄平平,仄仄仄○平仄仄。
平平仄仄仄平平,平仄仄平○仄仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平○仄仄。

次韵酬张补阙因寒食见寄之什 (cì yùn chóu zhāng bǔ quē yīn hán shí jiàn jì zhī shén)

朝代:唐    作者: 郑谷

柳近清明翠缕长,多情右衮不相忘。
开缄虽覩新篇丽,破鼻须闻冷酒香。
时态嬾随人上下,花心甘被蝶分张。
朝稀且莫轻春赏,胜事由来在帝乡。

仄○仄○仄平仄,仄仄平仄○仄仄。
平平仄仄仄平平,仄仄仄○平仄仄。
平平仄仄仄平平,平仄仄平○仄仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平○仄仄。