lóng mén sòng péi shì yù jiān wǔ lǐng xuǎn
龙门送裴侍御监五岭选 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李颀 (lǐ qí) 。

万里番禺地，官人继帝忧。
君为柱下史，将命出东周。
歇马傍川路，张灯临石楼。
棱棱静疎木，濞濞响寒流。
榔叶四荒外，梅花五岭头。
明珠尉佗国，翠羽夜郎洲。
夷俗富珍产，土风资宦游。
心清物不杂，弊革事无留。
举善必称最，持奸当去尤。
何辞桂江远，今日用贤秋。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，○仄仄平平。
仄仄仄平仄，○平○仄平。
平平仄○仄，仄仄仄平平。
○仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平○。
仄仄仄○仄，平平○仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

wàn lǐ pān yú dì ， guān rén jì dì yōu 。
jūn wèi zhù xià shǐ ， jiāng mìng chū dōng zhōu 。
xiē mǎ bàng chuān lù ， zhāng dēng lín shí lóu 。
léng léng jìng shū mù ， bì bì xiǎng hán liú 。
láng yè sì huāng wài ， méi huā wǔ lǐng tóu 。
míng zhū wèi tuó guó ， cuì yǔ yè láng zhōu 。
yí sú fù zhēn chǎn ， tǔ fēng zī huàn yóu 。
xīn qīng wù bù zá ， bì gé shì wú liú 。
jǔ shàn bì chēng zuì ， chí jiān dāng qù yóu 。
hé cí guì jiāng yuǎn ， jīn rì yòng xián qiū 。

动物龙马

龍門送裴侍御監五嶺選

—— 李頎

萬里番禺地，官人繼帝憂。
君爲柱下史，將命出東周。
歇馬傍川路，張燈臨石樓。
稜稜靜疎木，濞濞響寒流。
榔葉四荒外，梅花五嶺頭。
明珠尉佗國，翠羽夜郎洲。
夷俗富珍產，土風資宦遊。
心清物不雜，弊革事無留。
舉善必稱最，持姦當去尤。
何辭桂江遠，今日用賢秋。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
万里之外的番禺地，官人承担着帝王的忧虑。你作为朝廷的史官，将被派往东周执行使命。马儿在川路上驻足，石楼前挂着明亮的灯笼。森森的树木静静地疏开，寒流发出潺潺的声音。榔叶散布在四野之外，梅花盛开在五岭之巅。明珠镇守佗国，翠羽翱翔夜郎洲。这里的土著风俗富庶，土地的气息孕育着官员们的游览之乐。心思清澈，物品不杂乱，弊端被彻底改革，事务不再拖延。提拔善良必定称赞为最高，去除奸邪必须特别警惕。何必拒绝前往桂江遥远之地，今天正是用贤才的秋天。

赏析：这首诗是唐代诗人李颀的《龙门送裴侍御监五岭选》。诗人通过赞美裴侍御监的品德和政绩，同时描绘了番禺的壮丽景色，表达了对裴侍御监的敬佩和对他出使东周的祝愿之情。
首先，诗人以“万里番禺地”开篇，将诗的背景定位在遥远的番禺地，突出了裴侍御监的远行使命。接着，诗人以“君为柱下史，将命出东周”表现了裴侍御监在朝廷中的高职位和重要使命，暗示了他的政治才干。
诗人描写了裴侍御监在旅途中的景色，用“歇马傍川路，张灯临石楼”展示了沿途的山川和道路，以及行人在夜晚的用心。接着，他以“棱棱静疎木，濞濞响寒流”生动地描绘了山间的静谧和溪流的潺潺流淌，营造出一幅宁静而壮美的自然画面。
诗中出现的“榔叶四荒外，梅花五岭头”描绘了番禺地的风景，榔叶和梅花分别象征着热带和寒带的景色，表现了番禺地的多样性和壮美。接着，诗人提到了一些地名，如“明珠尉佗国，翠羽夜郎洲”，为诗歌增加了地域感，也暗示了裴侍御监的使命范围之广。
诗人最后通过“何辞桂江远，今日用贤秋”表达了对裴侍御监的祝愿，希望他能够成功完成使命，归来时能够被朝廷所用，实现了政治上的期望和祝福。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。