首页 > 发现 > 全宋诗 > 刘子澄约游汉阳郎官湖子澄风雨中绝江先去余泊舟黄鹤楼下风大不可进因成七言为寄

liú zǐ chéng yuē yóu hàn yáng láng guān hú zǐ chéng fēng yǔ zhōng jué jiāng xiān qù yú bó zhōu huáng hè lóu xià fēng dà bù kě jìn yīn chéng qī yán wèi jì
刘子澄约游汉阳郎官湖子澄风雨中绝江先去余泊舟黄鹤楼下风大不可进因成七言为寄 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李壁 (lǐ bì) 。

沔水悠悠下武昌，向来风物未凄凉。
江楼还对辽天月，湖草犹分汉署香。
信笔题诗输李白，开樽一笑後刘郎。
蹇余终日凭高望，吊古怀人几度伤。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

miǎn shuǐ yōu yōu xià wǔ chāng ， xiàng lái fēng wù wèi qī liáng 。
jiāng lóu huán duì liáo tiān yuè ， hú cǎo yóu fēn hàn shǔ xiāng 。
xìn bǐ tí shī shū lǐ bái ， kāi zūn yī xiào hòu liú láng 。
jiǎn yú zhōng rì píng gāo wàng ， diào gǔ huái rén jǐ dù shāng 。

劉子澄約遊漢陽郎官湖子澄風雨中絕江先去余泊舟黄鶴樓下風大不可進因成七言爲寄

—— 李壁

沔水悠悠下武昌，向來風物未凄涼。
江樓還對遼天月，湖草猶分漢署香。
信筆題詩輸李白，開樽一笑後劉郎。
蹇余終日憑高望，弔古懷人幾度傷。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

沔水缓缓地从武昌流过，一直以来风景未曾凄凉。江楼仍然对着辽阔的天空，明月高悬，湖草依然香分汉署。笔下信手题诗输给了李白，举杯一笑之后又见刘郎。我常日里倚高处眺望，怀念过往的人和事，几度感伤。
全诗描绘了沔水流淌、江楼对月、湖草分香的景象，表达了诗人的怀旧情怀和对过往人物的思念之情。其中，信笔题诗与李白对仗，开樽一笑后与刘郎呼应，展现了诗人豪放豁达的性格。最后两句，则表现了诗人倚高怀古、凭高望远的意境和多次伤感往事的心情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李壁介绍：🔈

李壁（一一五九～一二二二），字季章，号雁湖，又号石林，眉州丹棱（今属四川）人。焘子。以父任入官。光宗绍熙元年（一一九○）进士。二年，除秘书省正字。五年，爲校书郎。宁宗即位，徙着作佐郎兼权礼部郎官。出知阆州，历知汉州，提点夔路刑狱。嘉泰三年（一二○三），除秘书少监，权中书舍人，累迁权礼部侍郎。开禧元年（一二○五）使金贺生辰（《宋史》卷三八《宁宗本纪》），还言兵未可轻动。二年，爲韩侂胄起草出师诏书，进权礼部尚书，拜参知政事。侂胄诛，谪居抚州。嘉定十五年卒，年六十四。谥文懿。有《雁湖集》，已佚。事见《西山文集》卷四一《李公神道碑》，《南宋馆阁续录》卷七、九，《宋史》卷三九八有传。　李壁诗，据《永乐大... 查看更多>>