chū yù wéi zhōu yuè yáng lóu xià shì fēng zuò suì bó nán jīn
初欲维舟岳阳楼下适风作遂泊南津 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王十朋 (wáng shí péng) 。

岳阳楼下风波恶，过客舟行不容泊。
遥从湖口入南津，看尽湖山与城郭。
楼阁峥嵘照眼明，君山当面如蓬瀛。
雄文谁继范文正，妙曲亦无滕子京。

仄平平仄平平仄，○仄平○仄平仄。
平○平仄仄平平，○仄平平仄平仄。
平仄平平仄仄平，平平○仄○平平。
平平平仄仄平○，仄仄仄平平仄平。

yuè yáng lóu xià fēng bō è ， guò kè zhōu xíng bù róng bó 。
yáo cóng hú kǒu rù nán jīn ， kàn jìn hú shān yǔ chéng guō 。
lóu gé zhēng róng zhào yǎn míng ， jūn shān dāng miàn rú péng yíng 。
xióng wén shuí jì fàn wén zhèng ， miào qū yì wú téng zǐ jīng 。

初欲維舟岳陽樓下適風作遂泊南津

—— 王十朋

岳陽樓下風波惡，過客舟行不容泊。
遥從湖口入南津，看盡湖山與城郭。
樓閣崢嶸照眼明，君山當面如蓬瀛。
雄文誰繼范文正，妙曲亦無滕子京。

仄平平仄平平仄，○仄平○仄平仄。
平○平仄仄平平，○仄平平仄平仄。
平仄平平仄仄平，平平○仄○平平。
平平平仄仄平○，仄仄仄平平仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

岳阳楼下的风浪汹涌，来往的客船难以停泊。
远远地从湖口驶入南津，眺望尽享湖山和城郭的美景。
高楼巍峨壮丽，照得眼睛明亮，君山就像在眼前的仙境一样。
伟大的文章有谁能继承范文正的风采，优美的乐曲也没有滕子京的匠心。

总结：

诗人在岳阳楼下观赏风景，但由于风浪恶劣，过客的船只难以停泊。他遥望着从湖口驶入南津的景象，尽览湖山和城郭的壮丽景色。岳阳楼高耸巍峨，照得他的眼睛格外明亮，君山也像是近在眼前的仙境。诗人颂扬了范文正的伟大文章，以及滕子京创作的优美乐曲。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王十朋介绍：🔈

王十朋（一一一二～一一七一），字龟龄，号梅溪，温州乐清（今属浙江）人。高宗绍兴二十七年（一一五七）进士。初添差绍兴府佥判，三十年，除秘书省校书郎，寻兼建王府小学教授。三十一年，迁着作佐郎、大宗正丞，得请主管台州崇道观。孝宗即位，除司封员外郎兼国史院编修官，累迁国子司业、起居舍人，改兼侍讲、侍御史。隆兴二年（一一六四），知饶州。乾道元年（一一六五），知夔州。三年，知湖州。四年，知泉州。七年，除太子詹事，以龙图阁学士致仕。七月卒，年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》，《宋史》卷三八七有传。　王十朋诗，以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》（即《四部丛刊》影... 查看更多>>