nán gē zǐ
南歌子 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 李壁 (lǐ bì)

紫绶新符竹,叶老兄弟。
西风吹棹过湖亭。
杨柳夫渠相伴、也多情。
况是瀛洲侣,来同酒盏倾。
白沤浑不避双旌。
一种风流人似、玉壶清。

zǐ shòu xīn fú zhú , yè lǎo xiōng dì 。
xī fēng chuī zhào guò hú tíng 。
yáng liǔ fū qú xiāng bàn 、 yě duō qíng 。
kuàng shì yíng zhōu lǚ , lái tóng jiǔ zhǎn qīng 。
bái ōu hún bù bì shuāng jīng 。
yī zhǒng fēng liú rén sì 、 yù hú qīng 。

喜辱韓十四郎中書兼封近詩示代書題贈

—— 獨孤及

各牽于役間遊遨,獨坐相思正鬱陶。
長跪讀書心蹔緩,短章投我曲何高。
宦情緣木知非願,王事敦人敢告勞。
所歎在官成遠別,徒言岏水纔容舠。

zǐ shòu xīn fú zhú , yè lǎo xiōng dì 。
xī fēng chuī zhào guò hú tíng 。
yáng liǔ fū qú xiāng bàn 、 yě duō qíng 。
kuàng shì yíng zhōu lǚ , lái tóng jiǔ zhǎn qīng 。
bái ōu hún bù bì shuāng jīng 。
yī zhǒng fēng liú rén sì 、 yù hú qīng 。

收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

紫绶新符竹,叶老兄弟。
老兄,你新获得的紫色绶带像是一支新鲜的竹笔,而我是你的弟兄。这句话以“
”为分隔,表达了作者与叶老兄弟的亲近之情。
西风吹棹过湖亭。
西风吹拂着小船,经过湖边的亭子。这句话通过“
”传达了在西风吹拂下,船只行经湖亭的景象。
杨柳夫渠相伴、也多情。
那些婉约的杨柳与水渠相伴,它们也有着深情。通过“
”,表达了杨柳与水渠之间的情感。
况是瀛洲侣,来同酒盏倾。
更何况我们是瀛洲的朋友,一同来倾倒美酒。这句话以“
”分隔,强调了与瀛洲朋友的亲近关系,以及一同分享美酒的愿望。
白沤浑不避双旌。
高尚的酒浆纯净如白玉,毫不掩饰两行酒旗的美好。通过“
”传达了白酒清澈不浊,无需遮掩。
一种风流人似、玉壶清。
有一种风流潇洒的人,就像玉壶一样清澈纯净。这句话通过“
”表达了这种人物的高雅风度和清澈的品性。

总结:

这首诗描绘了作者与叶兄弟的亲情友谊,以及与瀛洲朋友一同分享美酒的欢愉场景。通过对自然景物如竹、湖亭、杨柳等的描写,表达了深情厚意。白酒的清澈与高尚被赋予象征意义,与一种风流潇洒的人相提并论,强调了品性的纯净和高尚。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李壁介绍:🔈

李壁的词:

  • 浣溪沙

    只记梅花破腊前。恼人春色又薰然。山头...

  • 朝中措

    东风歌吹发重。飞旆入山新。小雨不妨酥...

  • 小重山

    燕雀风轻二月天。一枝何处是家园。有花...

  • 满江红

    帘卷东风,□林外、鸟啼姑恶。政迤逦、...

  • 南歌子

    紫绶新符竹,叶老兄弟。西风吹棹过湖亭...

  • 好事近

    莫惜一樽留,共醉锦屏山色。多少飞花悠...

  • 江神子・江城子

    露荷香泛小池台。水云堆。好风催。宝扇...

  • 阮郎归

    苏台一别费三年。锦书凭雁传。风姿重见...

  • 鹧鸪天

    岸柳阴阴跃锦鳞。并湖莲子恰尝新。谁教...

  • 西江月

    又送鹏程轩翥,几看驹隙推移。多端时事...

  • 李壁宋词全集>>

词牌名「南歌子」介绍:🔈

南歌子,词牌名,又名“南柯子”“怕春归”“”春宵曲”“碧窗梦”“风蝶令”等。以温庭筠《南歌子·手里金鹦鹉》为正体,单调二十三字,五句三平韵。另有单调二十六字,五句三平韵;双调五十二字,前后段各四句三平韵;双调五十四字,前后段各四句三平韵等变体。代表作有李清照《南歌子·天上星河转》等。

相关诗词:

相和歌辞 子夜四时歌六首 冬歌二首 一 (xiāng hé gē cí zǐ yè sì shí gē liù shǒu dōng gē èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 郭元振

北极严气升,南至温风谢。
调丝竞短歌,拂枕怜长夜。

子夜四时歌六首 冬歌 一 (zǐ yè sì shí gē liù shǒu dōng gē yī)

朝代:唐    作者: 郭震

北极严气昇,南至温风谢。
调丝竞短歌,拂枕怜长夜。

相和歌辞 子夜四时歌四首 春歌 (xiāng hé gē cí zǐ yè sì shí gē sì shǒu chūn gē)

朝代:唐    作者: 陆龟蒙

山连翠羽屏,草接烟华席。
望尽南飞燕,佳人断信息。

相和歌辞 子夜四时歌四首 冬歌 (xiāng hé gē cí zǐ yè sì shí gē sì shǒu dōng gē)

朝代:唐    作者: 陆龟蒙

南光走冷圭,北籁号空木。
年年任霜霰,不减篔簹绿。

相和歌辞 大子夜歌二首 一 (xiāng hé gē cí dà zǐ yè gē èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 陆龟蒙

歌谣数百种,子夜最可怜。
慷慨吐清音,明转出天然。

杂曲歌辞 纪南歌 (zá qū gē cí jì nán gē)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

风烟纪南城,尘土荆门路。
天寒猎兽者,走上樊姬墓。

相和歌辞 子夜四时歌六首 春歌二首 一 (xiāng hé gē cí zǐ yè sì shí gē liù shǒu chūn gē èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 郭元振

青楼含日光,绿池起风色。
赠子同心花,殷勤此何极。

相和歌辞 大子夜歌二首 二 (xiāng hé gē cí dà zǐ yè gē èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 陆龟蒙

丝竹发歌响,假器扬清音。
不知歌谣妙,声势出口心。

乐府 音乐

五子之歌 五 (wǔ zǐ zhī gē wǔ)

朝代:唐    作者: 同谷子

仇讐万姓遂无依,颜厚何曾解忸怩。
五子既歌邦已失,一场前事悔难追。

听歌六绝句 听都子歌 (tīng gē liù jué jù tīng dōu zǐ gē)

朝代:唐    作者: 白居易

都子新歌有性灵,一声格转已堪听。
更听唱到嫦娥字,犹有樊家旧典刑。