首页 > 发现 > 全宋诗 > 六月十四日後殿侍立新永康太守成嘉甫朝辞奏事词气恳恻上为嘉纳尝随笔纪其事今乡人祖帐分韵得西字遂书以赠行

liù yuè shí sì rì hòu diàn shì lì xīn yǒng kāng tài shǒu chéng jiā fǔ cháo cí zòu shì cí qì kěn cè shàng wèi jiā nà cháng suí bǐ jì qí shì jīn xiāng rén zǔ zhàng fēn yùn dé xī zì suì shū yǐ zèng xíng
六月十四日後殿侍立新永康太守成嘉甫朝辞奏事词气恳恻上为嘉纳尝随笔纪其事今乡人祖帐分韵得西字遂书以赠行 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：魏了翁 (wèi le wēng) 。

严精伐鼓趋晨鸡，龙媒戒仗喑无嘶。
宰臣奏事左墄降，史臣曳履东阶跻。
永康太守臣申之，上殿音吐干虹蜺。
曰臣前领大农簿，试郡得请今当西。
鞑人求通反其使，金人匿壮招吾携。
勿言残金继前好，将贰鞑靼摇青齐。
时将有反事有间，翫岁愒日忧噬脐。
皇帝瞿然曰是是，伸颐颔首天听低。
贴黄更请磔叛将，褒恤死事不可稽。
陛下亦闻西事否，昔号险阻今多蹊。
散关皂郊已平地，白环黄牛犹溃堤。
分台列阃越秦视，体统涣散人情睽。
上云私意误大事，谆谆切切重提撕。
申之又言故臣丙，昔尝有德于坤倪。
上顾指臣曰安丙，申之顿首如含凄。
纷纷交情异生死，独此推本祛羣迷。
臣时张拱立帝傍，螭头恨无千赫蹏。
为王留行力不足，戴目处此羞梁鹈。
宫无小大莫非事，勇为天子绥羣黎。
天如有意听臣归，问天重乞青玻瓈。

平平仄仄平平平，平平仄仄○平平。
仄平仄仄仄仄○，仄平仄仄平平平。
仄平仄仄平平平，仄仄平仄平○○。
仄平平仄仄平仄，仄仄仄仄平○平。
？平平平仄○仄，平平仄仄平平平。
仄平平平仄平仄，○仄？？平平平。
平○仄仄仄仄○，仄仄仄仄平仄平。
平仄○平仄仄仄，平平○仄平○平。
仄平○仄仄仄○，平仄仄仄仄仄平。
仄仄仄○平仄仄，仄○仄仄平平平。
仄平仄平仄平仄，仄平平平○仄平。
○平仄仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
仄平平仄仄仄仄，○○仄仄○平平。
平平仄平仄平仄，仄平仄仄平平平。
仄仄仄平仄平仄，平平仄仄○平平。
平平平平仄平仄，仄仄平仄平平平。
平平○仄仄仄仄，平平仄平平仄平。
平○○○仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄，仄平平仄平平平。
平○仄仄○平平，仄平○仄平？平。

yán jīng fá gǔ qū chén jī ， lóng méi jiè zhàng yīn wú sī 。
zǎi chén zòu shì zuǒ qī jiàng ， shǐ chén yè lǚ dōng jiē jī 。
yǒng kāng tài shǒu chén shēn zhī ， shàng diàn yīn tǔ gān hóng ní 。
yuē chén qián lǐng dà nóng bó ， shì jùn dé qǐng jīn dāng xī 。
dá rén qiú tōng fǎn qí shǐ ， jīn rén nì zhuàng zhāo wú xié 。
wù yán cán jīn jì qián hǎo ， jiāng èr dá dá yáo qīng qí 。
shí jiāng yǒu fǎn shì yǒu jiān ， wán suì kài rì yōu shì qí 。
huáng dì qú rán yuē shì shì ， shēn yí hàn shǒu tiān tīng dī 。
tiē huáng gèng qǐng zhé pàn jiāng ， bāo xù sǐ shì bù kě jī 。
bì xià yì wén xī shì fǒu ， xī hào xiǎn zǔ jīn duō qī 。
sàn guān zào jiāo yǐ píng dì ， bái huán huáng niú yóu kuì dī 。
fēn tái liè kǔn yuè qín shì ， tǐ tǒng huàn sàn rén qíng kuí 。
shàng yún sī yì wù dà shì ， zhūn zhūn qiè qiè chóng tí sī 。
shēn zhī yòu yán gù chén bǐng ， xī cháng yǒu dé yú kūn ní 。
shàng gù zhǐ chén yuē ān bǐng ， shēn zhī dùn shǒu rú hán qī 。
fēn fēn jiāo qíng yì shēng sǐ ， dú cǐ tuī běn qū qún mí 。
chén shí zhāng gǒng lì dì bàng ， chī tóu hèn wú qiān hè tí 。
wèi wáng liú xíng lì bù zú ， dài mù chù cǐ xiū liáng tí 。
gōng wú xiǎo dà mò fēi shì ， yǒng wèi tiān zǐ suí qún lí 。
tiān rú yǒu yì tīng chén guī ， wèn tiān chóng qǐ qīng bō lí 。

鸡牛动物龙

六月十四日後殿侍立新永康太守成嘉甫朝辭奏事詞氣懇惻上爲嘉納嘗隨筆紀其事今鄉人祖帳分韻得西字遂書以贈行

—— 魏了翁

嚴精伐鼓趨晨雞，龍媒戒仗喑無嘶。
宰臣奏事左墄降，史臣曳履東階躋。
永康太守臣申之，上殿音吐干虹蜺。
曰臣前領大農簿，試郡得請今當西。
韃人求通反其使，金人匿壯招吾携。
勿言殘金繼前好，將貳韃靼摇青齊。
時將有反事有間，翫歲愒日憂噬臍。
皇帝瞿然曰是是，伸頤頷首天聽低。
貼黄更請磔叛將，褒恤死事不可稽。
陛下亦聞西事否，昔號險阻今多蹊。
散關皂郊已平地，白環黄牛猶潰隄。
分臺列閫越秦視，體統渙散人情睽。
上云私意誤大事，諄諄切切重提撕。
申之又言故臣丙，昔嘗有德于坤倪。
上顧指臣曰安丙，申之頓首如含悽。
紛紛交情異生死，獨此推本祛羣迷。
臣時張拱立帝傍，螭頭恨無千赫蹏。
爲王留行力不足，戴目處此羞梁鵜。
宮無小大莫非事，勇爲天子綏羣黎。
天如有意聽臣歸，問天重乞青玻瓈。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

严肃地击鼓迎来早晨的鸡叫声，宫中的仪仗严阵以待，沉默无声。
重臣进呈奏事，站在左侧的墄台上，史官拖着长袍，踱步登上东阶。
太守臣申之永康向上呈报，他的声音如干虹蜺般清脆。
他说：从前我曾主管大农簿册，如今在郡试行政策，请求能前往西部。
鞑人希望和好，派使者来求和，金人却隐藏力量，想要诱使我们去攻击。
不必提及之前的盟约，我们将背弃鞑靼，与青齐结盟。
眼下正是时机，内外有人反叛，岁月匆匆，忧虑如蚕食脐。
皇帝默然点头称是，颔首扬起，似在聆听天降低语。
请将黄巾叛将处以极刑，对那些已故的人予以褒扬和安慰，不可忽视。
陛下是否也听闻了西部的事态？曾经的险地现在多了通路。
分散的关卡已平定，青环山脉和黄牛山脉也已破损。
分封的台榭排列，越过秦地，体制分崩离析，百姓心情纷扰。
上面称自己私心造成了局势的误解，极力表达愿望改变现状。
申之又说起了昔日的臣丙，他曾在坤倪之地表现出过卓越的才德。
皇帝抬头看向他，指点着说：“稳住丙，稳住。”申之顿首，神情满含凄凉。
纷纷扰扰的交情，生死之间的差异，唯独有这一点可以剖析众迷。
当时，臣在皇帝身边张开拱起身，螭头恨恨地没有达到千赫蹏的高度。
曾被封为王，留下的功绩力不足，此刻佩戴着眼罩，羞愧如同梁鹈鸟。
宫中大小事务无不是重要的，勇敢为天子维系万民安宁。
若上苍有心应允臣的愿望，求天赐予青玻瓈之物。

总结：

诗人以古代政务之事为背景，逐层描绘朝廷中重要官员的表现与建议，以及对国家局势的分析与展望。揭示了时局动荡、内忧外患之下，诸多议论交错、建言纷呈的情形，折射出人心惶惶、求变求安的态势，而皇帝在此背景下的反应成为诗中的高潮。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者魏了翁介绍：🔈

魏了翁（一一七八～一二三七），字华父，号鹤山，邛州蒲江（今属四川）人。宁宗庆元五年（一一九九）进士，授签书剑南西川节度判官。嘉泰二年（一二○二），召爲国子正，次年改武学博士。开禧元年（一二○五），召试学士院，以阻开边之议忤韩侂胄，改秘书省正字。次年出知嘉定府。史弥远当国，力辞召命。丁父忧，筑室白鹤山下，开门授徒。起知汉州、眉州。嘉定四年（一二一一）擢潼川路提点刑狱，历知遂宁、泸州、潼川府。十五年，召爲兵部郎中，累迁秘书监、起居舍人。理宗宝庆元年（一二二五），因言事以首倡异论、朋邪谤国黜靖州居住。绍定五年（一二三二），起爲潼川路安抚使、知泸州。端平元年（一二三四），召权礼部尚书兼直学士院，以端明... 查看更多>>