liù yuè shí èr rì bèi xí yì biān dào zhōng jí shì
六月十二日被檄诣边道中即事 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵鼎臣 (zhào dǐng chén) 。

驱马日尚早，解鞍天向晨。
风虽排酷吏，雨复滞行人。
保障连营远，陂塘发兴新。
荷花娇欲语，愁绝故伤神。

仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

qū mǎ rì shàng zǎo ， jiě ān tiān xiàng chén 。
fēng suī pái kù lì ， yǔ fù zhì xíng rén 。
bǎo zhàng lián yíng yuǎn ， bēi táng fā xīng xīn 。
hé huā jiāo yù yǔ ， chóu jué gù shāng shén 。

马

六月十二日被檄詣邊道中即事

—— 趙鼎臣

驅馬日尚早，解鞍天向晨。
風雖排酷吏，雨復滯行人。
保障連營遠，陂塘發興新。
荷花嬌欲語，愁絕故傷神。

仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
驱车的时候还很早，解开马鞍天色向着晨曦。虽然风吹走了炎热的官吏，但雨却又耽搁了行人的脚步。保护着边防的连营遥远，沟渠发展兴旺。荷花娇艳欲语，却无人倾听；忧愁消解了往日的伤感。
总结：这首古文描述了驱车行程中的景物变幻和心情起伏，以及对自然和岁月的感慨。其中，官吏和行人象征着现实中的烦恼和阻碍，而连营和陂塘则代表着发展和进步。而荷花的娇美和愁绪的故伤，则映照出作者内心的情感和情绪。整体上，这篇古文表达了对人生百态和自然变化的感慨与思考。

赏析：这首诗《六月十二日被檄诣边道中即事》表达了诗人被檄征边的心情。诗中通过马行天未亮、风雨交加的景象，表现了诗人内心的焦虑和无奈。诗人在保障连营的边地，目睹着新的发展，然而，内心却充满了愁绪和对家乡的忧虑。荷花娇欲语，意味着美好的事物也不能减轻诗人的忧虑，愁绝故伤神，表现了诗人深深的忧虑之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵鼎臣介绍：🔈

赵鼎臣，字承之，自号苇溪翁，韦城（今河南滑县东南）人。生於神宗熙宁初（一○六八？）。哲宗元佑六年（一○九一）进士，调真定府户曹参军，以亲老不赴。绍圣中，复举宏词科，曾官越州。李邦直帅真定，辟爲僚属。徽宗政和八年（一一一八），官度支员外郎。宣和三年（一一二一），出知邓州。未几召爲太府卿。有《竹隠畸士集》四十卷（《直斋书录解题》卷一七），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲二十卷。事见本集有关诗文。　赵鼎臣诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>