liú yuán hēng wǎn zhāng
刘元亨挽章 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：姜特立 (jiāng tè lì) 。

举世无非逐臭夫，卜邻幸喜得文儒。
堵居原宪贫而乐，瓢饮顔回退若愚。
粗有田园供菽水，更无酒肉混庖厨。
古来隠士无过此，叹息吾今德已孤。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jǔ shì wú fēi zhú chòu fū ， bǔ lín xìng xǐ dé wén rú 。
dǔ jū yuán xiàn pín ér lè ， piáo yǐn yán huí tuì ruò yú 。
cū yǒu tián yuán gòng shū shuǐ ， gèng wú jiǔ ròu hùn páo chú 。
gǔ lái yǐn shì wú guò cǐ ， tàn xī wú jīn dé yǐ gū 。

劉元亨輓章

—— 姜特立

舉世無非逐臭夫，卜鄰幸喜得文儒。
堵居原憲貧而樂，瓢飲顔回退若愚。
粗有田園供菽水，更無酒肉混庖厨。
古來隠士無過此，歎息吾今德已孤。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

举世无非追求名利的丈夫，卜邻幸喜得到了文学修养的儒者。
堵居原宪贫困却心满意足，以简朴的生活乐此不疲；瓢饮喜欢回归退隐的境地，仿佛愚人般无忧无虑。
虽然拥有一片田园可种植豆类，却不沉溺于酒色混杂的厨房生活。
古往今来隐士的生活没有超过这样的境界，唏嘘叹息着，我如今的美德已经孤寂。

总结：

诗人表达了对现世名利追求的淡漠和对隐逸生活的向往。他赞美了堵居这样的贤者，能在贫困简朴的生活中获得满足，回归本真、远离纷扰。诗人深思古今隐士生活，认为自己的美德已孤立，或许暗示了对现实浮躁与功利的忧虑。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者姜特立介绍：🔈

姜特立（一一二五～？），字邦杰，号南山老人，丽水（今属浙江）人。以父绶靖康中殉难恩，补承信郎，累迁福建路兵马副都监。孝宗淳熙十一年（一一八四），献所爲诗百篇，召试中书，时年六十。除阁门舍人，充太子宫左右春坊兼皇孙平阳王侍读。光宗即位，除知阁门事。绍熙二年（一一九一），以擅权并和右相留正不洽，夺职奉祠。未几，除浙东马步军都总管。宁宗庆元六年（一二○○），再奉祠，并赐节。八十岁时尚存世。姜特立以能诗称，与陆游、杨万里、范成大等多有唱和。有《梅山集》，已佚，传世有《梅山续稿》，系淳熙十一年後诗，亦有脱漏（《永乐大典》残本中引《梅山续稿》诗，有多首不见今本）。事见集中有关诗篇，《宋史》卷四七○入《佞幸... 查看更多>>