liú yè láng yǒng huá sì jì xún yáng qún guān
流夜郎永华寺寄寻阳羣官 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李白 (lǐ bái) 。

朝别凌烟楼，贤豪满行舟。
暝投永华寺，宾散予独醉。
愿结九江流，添成万行泪。
写意寄庐岳，何当来此地。
天命有所悬，安得苦愁思。

平仄平平平，平平仄○平。
○平仄平仄，平仄仄仄仄。
仄仄仄平平，平平仄○仄。
仄仄仄平仄，平○平仄仄。
平仄仄仄平，平仄仄平○。

cháo bié líng yān lóu ， xián háo mǎn xíng zhōu 。
míng tóu yǒng huá sì ， bīn sàn yǔ dú zuì 。
yuàn jié jiǔ jiāng liú ， tiān chéng wàn xíng lèi 。
xiě yì jì lú yuè ， hé dāng lái cǐ dì 。
tiān mìng yǒu suǒ xuán ， ān dé kǔ chóu sī 。

流夜郎永華寺寄尋陽羣官

—— 李白

朝別凌煙樓，賢豪滿行舟。
暝投永華寺，賓散予獨醉。
願結九江流，添成萬行淚。
寫意寄廬嶽，何當來此地。
天命有所懸，安得苦愁思。

平仄平平平，平平仄○平。
○平仄平仄，平仄仄仄仄。
仄仄仄平平，平平仄○仄。
仄仄仄平仄，平○平仄仄。
平仄仄仄平，平仄仄平○。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
朝天宫楼辞别，贤达英豪满载舟。
黄昏时分投宿永华寺，宾朋已散，只有我独自陶醉。
愿与九江的江水结为一体，使我的万行泪水增添更多。
写下寄给庐岳山的寄语，何时才能到达那个地方。
天命似乎有些悬而未决，我如何能摆脱痛苦的思绪呢。

赏析：
这是李白的《流夜郎永华寺寄寻阳羣官》。这首诗表达了李白离开凌烟楼，与贤豪们告别，夜晚投宿永华寺，酒后独自思念家乡的情感。以下是对这首诗的赏析：
这首诗以离别为主题，表现了诗人在离开凌烟楼时的情感。诗人首先描述了朝别凌烟楼的场景，楼上的贤豪们都坐满了船只，准备远行。这一情节勾画出离别的场景，船只、楼台、人物都构成了壮观的离别画面。
接着，诗人提到自己夜晚投宿在永华寺，宾客散去，只剩下他独自一人醉倒。这一画面呈现了诗人的孤独和酒后的颓废，寺庙的宁静与夜晚的寂寥形成鲜明的对比。
在第三节中，诗人表达了对家乡的深情思念。他希望自己能够结伴九江流，即回到家乡，与故人团聚。万行泪表示他对家乡的思念之情之深。
最后两句表达了诗人的愿望，他希望能够将自己的心意写成诗歌，寄给庐岳山，表达对家乡的思念之情。诗人还表达了对天命的感慨，认为一切都是命中注定，无法改变，但仍然忧虑和思念不已。
标签:
离别、思乡、寂寞、家乡情怀

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李白介绍：🔈

李白，字太白，陇西成纪人，凉武昭王暠九世孙。或曰山东人，或曰蜀人。白少有逸才，志气宏放，飘然有超世之心。初隐岷山，益州长史苏頲见而异之曰：“是子天才英特，可比相如。”天宝初，至长安，往见贺知章。知章见其文，叹曰：“子谪仙人也。”言於明皇，召见金銮殿，奏颂一篇。帝赐食，亲爲调羹。有诏供奉翰林，白犹与酒徒饮於巿。帝坐沈香亭子，意有所感，欲得白爲乐章，召入，而白已醉。左右以水頮面，稍解，援笔成文，婉丽精切。帝爱其才，数宴见。白常侍帝，醉，使高力士脱鞾。力士素贵，耻之，摘其诗以激杨贵妃。帝欲官白，妃輙沮止。白自知不爲亲近所容，恳求还山。帝赐金放还，乃浪迹江湖，终日沈饮。永王璘都督江陵，辟爲僚佐。璘谋乱... 查看更多>>