首页 > 发现 > 全宋诗 > 柳絮

liǔ xù
 柳絮 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 郭印 (guō yìn) 。

柳条初弄绿，已觉春风驻。
而今二月尾，满路团飞絮。
人生安足恃，忽忽朱顔去。
飘零未肯休，萍泛知何处。
见之动中怀，欲写无佳句。
归来宴坐余，悠然得深趣。

仄平平仄仄，仄仄平平仄。
平平仄仄仄，仄仄平平仄。
平平平仄仄，仄仄平平仄。
平平仄仄平，平仄平平仄。
仄平仄○平，仄仄平平仄。
平平仄仄平，平平仄○仄。

liǔ tiáo chū nòng lǜ ， yǐ jué chūn fēng zhù 。
ér jīn èr yuè wěi ， mǎn lù tuán fēi xù 。
rén shēng ān zú shì ， hū hū zhū yán qù 。
piāo líng wèi kěn xiū ， píng fàn zhī hé chù 。
jiàn zhī dòng zhōng huái ， yù xiě wú jiā jù 。
guī lái yàn zuò yú ， yōu rán dé shēn qù 。

柳絮

—— 郭印

柳條初弄綠，已覺春風駐。
而今二月尾，滿路團飛絮。
人生安足恃，忽忽朱顔去。
飄零未肯休，萍泛知何處。
見之動中懷，欲寫無佳句。
歸來宴坐餘，悠然得深趣。

仄平平仄仄，仄仄平平仄。
平平仄仄仄，仄仄平平仄。
平平平仄仄，仄仄平平仄。
平平仄仄平，平仄平平仄。
仄平仄○平，仄仄平平仄。
平平仄仄平，平平仄○仄。

liǔ tiáo chū nòng lǜ ， yǐ jué chūn fēng zhù 。
ér jīn èr yuè wěi ， mǎn lù tuán fēi xù 。
rén shēng ān zú shì ， hū hū zhū yán qù 。
piāo líng wèi kěn xiū ， píng fàn zhī hé chù 。
jiàn zhī dòng zhōng huái ， yù xiě wú jiā jù 。
guī lái yàn zuò yú ， yōu rán dé shēn qù 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
柳条初开始泛起了绿意，我已感受到春风的停留。
而如今已是二月末，满路飘飞着絮絮飞花。
人生中安稳的依靠又有几何，红颜突然离去。
飘零的心情未曾停歇，像漂浮的萍蓬不知飘向何处。
看到这一切，心中动荡着情思，却难以写出美妙的诗句。
归来之后在宴席上坐着，心境悠然，获得了深深的乐趣。
全文表达了春天初现的景象和人生变幻无常的感慨。柳条初绿、春风驻留，是描绘春天初现的景色；二月末的满路飘飞絮，象征着春季的花絮飞舞；人生中无法依靠的安稳，面对突如其来的离别；飘零的心情，像漂浮的萍蓬一样不知所往；在这些景象和感慨中，作者的心思动荡，却难以找到合适的词句表达。最后，回到宴席上，心情悠然，获得了深深的乐趣，可见对于生活的变迁，他已经学会了淡然从容。整篇古文以简洁的文字，表达了对于春天景色和人生变幻的感慨，表现出了一种豁达淡泊的心态。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 31 首名为《柳絮》的诗：

本文作者郭印介绍：🔈

郭印，字不详，史籍无传。据本集诗篇知其晚号亦乐居士，成都（今属四川）人。二十岁入太学肄业。徽宗政和五年（一一一五）进士。历摄铜梁县，知仁寿县，州府管库，学校教官，亦任过短期朝官。积阶至左请大夫（《文定集》卷一五《与陈枢密书》）。官终知州（《宋元学案补遗》卷四）。一生活动主要在蜀地。高宗绍兴四年（一一三四）前後即在故乡云溪营别业，後即退老於此，年八十尚存世。所着《云溪集》，不见宋人着录，且於明代失传。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十二卷。　郭印诗，以影印文渊阁《四库全书》爲底本。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

郭印的诗：

相关诗词：