shuì yú fēi xù mǎn tíng yǒu gǎn ér zuò shì shī
睡余飞絮满庭有感而作是诗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：周紫芝 (zhōu zǐ zhī) 。

春水绿波南浦路，两岸谁栽杨柳树。
含桃熟尽未闻莺，荷叶生时已飞絮。
絮将春去不可回，人伴云闲更须住。
我亦随君似落花，欲趁春风到何处。

平仄仄平平仄仄，仄仄平○平仄仄。
平平仄仄仄○平，○仄平平仄平仄。
仄○平仄仄仄○，平仄平平○平仄。
仄仄平平仄仄平，仄仄平平仄平仄。

chūn shuǐ lǜ bō nán pǔ lù ， liǎng àn shuí zāi yáng liǔ shù 。
hán táo shú jìn wèi wén yīng ， hé yè shēng shí yǐ fēi xù 。
xù jiāng chūn qù bù kě huí ， rén bàn yún xián gèng xū zhù 。
wǒ yì suí jūn sì luò huā ， yù chèn chūn fēng dào hé chù 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
春天的绿波在南岸的路边荡漾着，两岸谁家种植了那些婀娜的杨柳树呢？含满了熟透的桃子，却还未听到莺儿的歌声，荷叶刚发，飞絮已经纷飞。絮随着春光飘散，无法回头，人们与闲云相伴，更应停下脚步。我也像随风飘落的花瓣一样，想要乘着春风去向何方呢？
总结：全文：古诗描绘了春天的景色和人们的心情。春水绿波在南岸波光粼粼，两岸的杨柳婆娑挺拔。桃树结满了熟透的桃子，但还未听到莺儿的歌声。荷叶初生，已有飞絮飘扬。絮随春光飞散，不能回头，人们应该像闲云一样悠然自得。诗人也像落花一样随处飘荡，迫切地想要趁春风去追寻自己的归处。

赏析：:
这首诗以清新的语言展现了春日景色和人情味。诗人通过描述春水绿波、杨柳垂垂，勾勒了生机盎然的春日风景。然而，她的视野并不止于此，她感叹桃花熟了却没有莺啼声，荷叶初生却已飘散絮，这种自然界的变化令她深感时光匆匆。诗人对春天的流转和短暂的美好进行了感慨，表达了对时光流逝的深切体验。最后两句表现了诗人想要随春风远行的愿望，以及对随遇而安的理解。
标签: 描景, 抒怀, 春天

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者周紫芝介绍：🔈

周紫芝（一○八二～？），字少隐，号竹坡居士、静观老人、蝇馆主人，宣城（今属安徽）人。早年两次赴礼部试，不第。高宗建炎元年（一一二七），曾应诏上书（《建炎以来系年要录》卷六）。绍兴十二年（一一四二），以廷对第三释褐（《宋史翼》卷二七）时年六十一（本集卷二《闷题》注“壬戌岁始得官，时年六十一”）。十五年，以右迪功郎爲尚书礼、兵部架阁（本集卷六一《尚书六部架阁》）。十七年爲详定一司敕令所删定官兼权实录院检讨（同上书《实录院种木》）。二十一年，出知兴国军（同上书《妙香寮》）。秩满定居九江，约卒于绍兴末，年近八十。紫芝爲诗推崇梅尧臣、苏轼，强调当先严格律然後及句法，爲苏黄门庭後劲。但因集中多有谄谀秦桧父... 查看更多>>