liú xíng jiǎn yǐ zì tí suǒ huà mò zhú shī jiàn shì yī yùn chóu zhī
刘行简以自题所画墨竹诗见示依韵酬之 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王洋 (wáng yáng) 。

买花无谋谋买竹，少陵未必甘同谷。
索酒缾空方索茶，陶水终惭锦茵宿。
我生绝意鹤背钱，犯分犹贪竹间肉。
穠华稳付桃李春，寂寞颇疑松柏独。
自逢刘叟用意好，钱不看囊不羞忸。
误身冠在竹皮宽，比酒叶宜衫色绿。
如翁须着第一流，艺能饱胜三千秋。
少名数辈列青士，语放干云封素侯。
诗成自写真三绝，笔下琅玕手中铁。
若须推毂极清髙，有待朝天寒栗烈。

仄平平平平仄仄，仄平仄仄平平仄。
仄仄平○平仄○，平仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄仄○，仄○○平仄○仄。
平平仄仄平仄平，仄仄○平平仄仄。
仄平平○仄仄仄，○仄○平仄平仄。
仄平○仄仄平平，仄仄仄平平仄仄。
○平平仄仄仄平，仄平仄○○平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平○仄平。
平平仄仄平○仄，仄仄平平仄○仄。
仄平平仄仄平平，仄仄平平平仄仄。

mǎi huā wú móu móu mǎi zhú ， shǎo líng wèi bì gān tóng gǔ 。
suǒ jiǔ píng kōng fāng suǒ chá ， táo shuǐ zhōng cán jǐn yīn sù 。
wǒ shēng jué yì hè bèi qián ， fàn fēn yóu tān zhú jiān ròu 。
nóng huá wěn fù táo lǐ chūn ， jì mò pō yí sōng bǎi dú 。
zì féng liú sǒu yòng yì hǎo ， qián bù kàn náng bù xiū niǔ 。
wù shēn guān zài zhú pí kuān ， bǐ jiǔ yè yí shān sè lǜ 。
rú wēng xū zhe dì yī liú ， yì néng bǎo shèng sān qiān qiū 。
shǎo míng shù bèi liè qīng shì ， yǔ fàng gān yún fēng sù hóu 。
shī chéng zì xiě zhēn sān jué ， bǐ xià láng gān shǒu zhōng tiě 。
ruò xū tuī gū jí qīng gāo ， yǒu dài cháo tiān hán lì liè 。

劉行簡以自題所畫墨竹詩見示依韻酬之

—— 王洋

買花無謀謀買竹，少陵未必甘同谷。
索酒缾空方索茶，陶水終慚錦茵宿。
我生絕意鶴背錢，犯分猶貪竹間肉。
穠華穩付桃李春，寂寞頗疑松柏獨。
自逢劉叟用意好，錢不看囊不羞忸。
誤身冠在竹皮寬，比酒葉宜衫色綠。
如翁須著第一流，藝能飽勝三千秋。
少名數輩列青士，語放干雲封素侯。
詩成自寫真三絕，筆下琅玕手中鐵。
若須推轂極清髙，有待朝天寒栗烈。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
买花不假思索就买了竹，少陵却未必甘心与低谷相同。
寻求酒时缾中空空，只好寻找茶来解渴，陶罐中的水也不好意思饮用锦茵（昂贵的床席）来过夜。
我生来就不愿意作出矫揉造作的举止，也不想蹈分尽欲望，可我却还是忍不住在竹林间贪食美味的肉。
繁华盛开的桃花和李花一样美丽，但也会在春季逐渐凋谢，寂寞之感让我怀疑松柏是否也感受到孤独。
幸好遇到了刘叟这位用心良苦的人，不顾金钱物质而不羞惭地对我慷慨相助。
不小心将帽子戴在竹篾宽阔的帽檐上，不如用酒叶（泛指竹叶）作为衣服的颜色更适合绿衣服。
像老翁一样应当穿上最上等的衣裳，艺术才华堪称胜过过去三千年的文人。
虽然在青年才俊中名气还算不错，但是言语之间已经超越了云干尘土，获得了素侯（古代贵族爵位）的封号。
自己的诗作已经写得自成一格，书法也掌握得非常娴熟，文字在手中就像铁块一样坚固。
如果要推举出最杰出的人才，就需要等待时机成熟，有待他们在朝廷中展现出寒栗（寒冷而激烈）的英勇气概。

全文总结：诗人表达了他的生活态度和追求，他不愿随波逐流，而是坚持自己的志向；虽然遇到寂寞孤独，但仍有幸得到刘叟的理解与帮助；他追求的是真实的艺术和人才，而非虚华和物质，自信自足地展示自己的才华和独特魅力，期待时机成熟时，将会成为时代的楷模。

这首诗《刘行简以自题所画墨竹诗见示依韵酬之》由王洋创作，表达了诗人对竹的喜爱和对艺术追求的热情。下面是对这首诗的赏析：
这首诗的主题集中在竹上，表现了诗人对竹的独特情感和对艺术的坚持。首先，诗人提到自己买花买竹，但并不是盲目的购买，而是有所谋划，表明他在选择艺术材料上有自己的品味和追求。他还用“少陵未必甘同谷”的比喻，暗示自己有与众不同的才情，不愿随波逐流。
接下来的几句描述了在寻找竹的过程中的趣事，包括索酒缾、索茶等，展现了诗人对生活的热爱和对美好时光的渴望。他提到陶水，暗示自己虽然寂寞，但仍然追求高尚的艺术境界。
诗中也出现了钱的问题，诗人表现出对金钱的不重视，更愿意追求竹间的灵感和艺术创作。这种对物质的淡薄与对艺术的执着形成了鲜明的对比。
后半部分，诗人称赞了刘叟的艺术，认为他的笔墨精湛，艺术造诣高超，使他自愧不如。他希望自己能够像刘叟一样在艺术领域取得卓越的成就。
总的来说，这首诗以竹为主题，通过描述诗人的情感、生活和艺术追求，展示了他对高尚艺术的追求和对物质的淡薄态度。这是一首充满自信和艺术热情的诗篇。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王洋介绍：🔈

王洋（一○八七？～一一五四？），字元渤，原籍东牟（今山东蓬莱），侨居山阳（今江苏淮安）。徽宗宣和六年（一一二四）进士。高宗绍兴元年（一一三一），召爲秘书省正字。历校书郎，吏部员外郎，守起属舍人，坐事免（《建炎以来系年要录》卷四四、五七、五八）。十年，由权发遣吉州改知邵武军（《宋会要辑稿》职官六一之四八）。十七年，由知饶州任罢（《建炎以来系年要录》卷一五六）。寓信信，因居所有荷花水木之胜，自号王南池，辟室曰半僧寮（《洞泉日记》卷中）。二十三年，以直徽猷阁主管台州崇道观卒（《建炎以来系年要录》卷一六五）。一说十二月卒，年六十七。其子易祖收辑遗文爲《东牟集》三十卷（《宋史·艺文志》作二十九卷），孝宗... 查看更多>>