sēng yǒu shì xī hú mò běn zhě jiù gū shān zuǒ cè lín luó mì suì jiān zhuàng chū héng máo zhī suǒ qiě tí yún lín shān rén yǐn jū jǐn shū èr yùn yǐ chéng zhī
僧有示西湖墨本者就孤山左侧林萝秘邃间状出衡茅之所且题云林山人隠居谨书二韵以承之 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 林逋 (lín bū)

泉石年来偶结庐,冷挨松雪瞰西湖。
高僧好事仍多艺,已共孤山入画图。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

quán shí nián lái ǒu jié lú , lěng āi sōng xuě kàn xī hú 。
gāo sēng hǎo shì réng duō yì , yǐ gòng gū shān rù huà tú 。

僧有示西湖墨本者就孤山左側林蘿秘邃間狀出衡茅之所且題云林山人隠居謹書二韻以承之

—— 林逋

泉石年來偶結廬,冷挨松雪瞰西湖。
高僧好事仍多藝,已共孤山入畫圖。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

quán shí nián lái ǒu jié lú , lěng āi sōng xuě kàn xī hú 。
gāo sēng hǎo shì réng duō yì , yǐ gòng gū shān rù huà tú 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
泉水和石头相伴多年,我偶然在此搭建了小屋,寒冷中与松树和雪一同俯瞰着西湖。
这位高僧多才多艺,不断创造美好事物,我们已经一同进入了画卷中的孤山。



总结:

诗人描述了自己和一位高僧的生活情景。泉水和石头见证了时光的流逝,而诗人在这里建起了自己的小屋。他们一同面对严寒,与松树和雪一起俯瞰西湖的美景。诗人赞美这位高僧的多才多艺,他不断创造美好的事物,使他们的生活更加丰富。他们的精神境界已经达到了如画中的孤山,与自然融为一体。整首诗表达了对自然和艺术的赞美,并表现出诗人与高僧共同追求精神寄托的心境。

赏析:这首诗是林逋创作的一首七言绝句,以写西湖山水为主题,表现了作者对山水景致的赞美以及对僧人的钦佩之情。
诗中首句“泉石年来偶结庐”,以“泉石”描绘出山水的清幽之美,暗示作者的隐居之地,构建了一幅宁静而清新的画面。接着“冷挨松雪瞰西湖”,通过“松雪”勾勒出冬日湖光山色的神秘和宁静,同时“瞰西湖”表现了作者对西湖美景的欣赏,这里“冷”与“瞰”相呼应,增加了画面的鲜明感。
第二句“高僧好事仍多艺”,直接提到了僧人,显示了作者对僧人的敬仰。用“好事仍多艺”来形容僧人,强调了他们的多才多艺,不仅有高深的佛学修养,还能在绘画方面有出色的表现。这也暗示了僧人的高尚品德和博学多才。
最后两句“已共孤山入画图”,表达了作者与僧人共同进入“画图”的境界,将自然山水融入了艺术创作中。这里的“孤山”可以理解为僧人的隐居之地,也可以理解为作者自己,都在创作中体验到了心灵的宁静和山水的美好。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者林逋介绍:🔈

林逋(九六八~一○二八),字君复,杭州钱塘(今浙江杭州)人。少孤力学,恬淡好古。早年放游江淮间,後隠居杭州孤山,相传二十年足不至城市,以布衣终身。仁宗天圣六年卒(宋桑世昌《林逋传》,明万历本《林和靖先生诗集》附),年六十一(《咸淳临安志》卷六五)。真宗闻其名,曾赐粟帛;及卒,仁宗赐谥和靖先生。有《林和靖先生诗集》四卷。《宋史》卷四五七有传。 林逋诗,以明正德间黑口本爲底本(藏北京大学图书馆,《四部丛刊》所收影明钞本即据此)。校以宋绍熙间沈诜刻本(简称宋本,只残存卷上)、明正统八年王玘刻本(简称正统本)、明万历间诸时宝刻本(简称万历本)。并参校清康熙四十七年吴调元刻本(简称康熙本)、日本贞享三年... 查看更多>>

林逋的诗:

林逋的词:

相关诗词:

吕参政示谕帖赞 (lǚ cān zhèng shì yù tiē zàn)

朝代:宋    作者: 岳珂

发知己之私书,谓其自隠于齐年。
彼云云者,使或人亦指以诡秘之迹,夫孰曰不然。
事君有义,本无党偏。
当熙宁侧席以求贤,惜公之所芘頼,求诸人而不求诸天也。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

袭美见题郊居十首因次韵酬之以伸荣谢 二 (xí měi jiàn tí jiāo jū shí shǒu yīn cì yùn chóu zhī yǐ shēn róng xiè èr)

朝代:唐    作者: 陆龟蒙

倩人医病树,看仆补衡茅。
散髪还同阮,无心敢慕巢。
简便书露竹,尊待破霜匏。
日好林间坐,烟萝近欲交。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

踞湖山六题 踞湖山 (jù hú shān liù tí jù hú shān)

朝代:宋    作者: 马云

山临太湖上,寺隠青萝间。
五坞洞壑邃,衆峰屏障环。
浓岚面光彩,惊波背潺湲。
云归定僧寂,月伴樵夫还。
林墅掩蒙密,级磴容跻攀。
钱氏建圭社,此地为家山。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

邻翁以紫石斛承粗石一块为予书室之奉斛盖端溪之不堪为砚者然较以所载山石则胜矣予是以有白鹿苍璧之句白鹿苍璧事见西汉书若乃忘真假遗美恶则予不知此石之与真山果同异哉 (lín wēng yǐ zǐ shí hú chéng cū shí yī kuài wèi yǔ shū shì zhī fèng hú gài duān xī zhī bù kān wèi yàn zhě rán jiào yǐ suǒ zǎi shān shí zé shèng yǐ yǔ shì yǐ yǒu bái lù cāng bì zhī jù bái lù cāng bì shì jiàn xī hàn shū ruò nǎi wàng zhēn jiǎ yí měi è zé yǔ bù zhī cǐ shí zhī yǔ zhēn shān guǒ tóng yì zāi)

朝代:宋    作者: 郑刚中

见山不见理,真假析为二。
看假作真山,细大岂殊致。
邻翁怜索居,奉我石一块。
嵌空坐短小,枯涩少坚腻。
承以下岩紫,其体润而细。
翁言白鹿皮,苍璧惭倒置。
殷勤加谢翁,分别非所会。
但见眼中山,屹立出尘外。
侵寒欲清癯,向晚亦孤翠。
萧萧风雨天,云气或冥晦。
虽无禽鸟声,颇若岩洞邃。
侧耳听其中,恐有隐者在。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

作假山 (zuò jiǎ shān)

朝代:宋    作者: 刘攽

幽意难具陈,静境可因就。
远求涧侧石,置彼窗中岫。
前为嵩华高,侧构衡霍秀。
岩崿倏天成,风烟若神授。
他时看图画,应接颇意究。
气色形似间,人人轻宇宙。
尝闻山林士,既往又不复。
此语我知之,衡茅非所陋。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

苏养直书简帖赞 (sū yǎng zhí shū jiǎn tiē zàn)

朝代:宋    作者: 岳珂

其作字得东坡之骨,而加以平实。
得山谷之体,而去其越轶。
其应世接物得马少游之善,而持以卑诎。
故先生者施之长上,居士者待其俦匹,兄之又所以示其亲且密。
意厚词悉,情真制质。
列之签帙,神采坌溢。
虽不识者,亦将曰此隠君子之笔也。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

杨时可作十诗以寄河间诗之所及非吾僚则吾友也因悉次其韵以和之又以其所以赠我者复赠时可作还字韵 其五 (yáng shí kě zuò shí shī yǐ jì hé jiān shī zhī suǒ jí fēi wú liáo zé wú yǒu yě yīn xī cì qí yùn yǐ hé zhī yòu yǐ qí suǒ yǐ zèng wǒ zhě fù zèng shí kě zuò huán zì yùn qí wǔ)

朝代:宋    作者: 赵鼎臣

形骸本蘧庐,况乃妻子累。
朝市无恬波,山林有深意。
可怜箕山孙,骨体真不媚。
归欤定何时,寄我招隠字。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵林梅卿吏部游湖 (cì yùn lín méi qīng lì bù yóu hú)

朝代:宋    作者: 葛立方

竟日关心朱墨间,西湖好在且偷闲。
光凌万顷摇银海,兴惬千锺倒玉山。
未办彩毫书侧理,只愁赤壁下乌蛮。
客儿忽堕池塘句,格律都高汉以还。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

少卿杨公雅喜士左举善又东南之秀假楼居为丹壶以济人既谢以诗因出示辄次其韵 (shǎo qīng yáng gōng yǎ xǐ shì zuǒ jǔ shàn yòu dōng nán zhī xiù jiǎ lóu jū wèi dān hú yǐ jì rén jì xiè yǐ shī yīn chū shì zhé cì qí yùn)

朝代:宋    作者: 史浩

烟柳葱葱锁玉栏,楼头伟观熟窥斑。
不因置酒垂青目,安得开窗面北山。
尘市故知容隠者,声名无奈落人间。
胸中賸有安民术,且把丹壶与驻顔。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。