liú tí zhèn yáng tán yuán
留题镇阳潭园 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：欧阳修 (ōu yáng xiū) 。

官虽镇阳居，身是镇阳客。
北园潭上花，安问谁所植。
春风无先後，烂漫争红白。
一花聊一醉，尽醉犹须百。
而我病不饮，对花空叹息。
朝来不能归，暮看不忍摘。
谓言花纵落，满地犹可席。
不来才几时，人事已非昔。
芳枝结青杏，翠叶新奕奕。
落絮风卷尽，春归不留迹。
空余绿潭水，尚带余春色。
疑春竟何之，意谓追可得。
东西遶潭行，峰鸟已寂寂。
惘然无所依，归驾不停轭。
寓兴诚可乐，留情岂非惑。
至今清夜梦，犹遶北潭北。

平平仄平平，平仄仄平仄。
仄平平仄平，平仄平仄仄。
平平平平仄，仄仄平平仄。
仄平平仄仄，仄仄○平仄。
平仄仄仄仄，仄平○○仄。
平平仄平平，仄○仄仄仄。
仄平平仄仄，仄仄○仄仄。
仄平平仄平，平仄仄平仄。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
仄仄平仄仄，平平仄○仄。
○平仄平仄，仄仄平平仄。
平平仄平平，仄仄平仄仄。
平平仄平○，平仄仄仄仄。
仄平平仄平，平仄仄平仄。
仄○平仄仄，○平仄平仄。
仄平平仄仄，○仄仄平仄。

guān suī zhèn yáng jū ， shēn shì zhèn yáng kè 。
běi yuán tán shàng huā ， ān wèn shuí suǒ zhí 。
chūn fēng wú xiān hòu ， làn màn zhēng hóng bái 。
yī huā liáo yī zuì ， jìn zuì yóu xū bǎi 。
ér wǒ bìng bù yǐn ， duì huā kōng tàn xī 。
cháo lái bù néng guī ， mù kàn bù rěn zhāi 。
wèi yán huā zòng luò ， mǎn dì yóu kě xí 。
bù lái cái jǐ shí ， rén shì yǐ fēi xī 。
fāng zhī jié qīng xìng ， cuì yè xīn yì yì 。
luò xù fēng juàn jìn ， chūn guī bù liú jì 。
kòng yú lǜ tán shuǐ ， shàng dài yú chūn sè 。
yí chūn jìng hé zhī ， yì wèi zhuī kě dé 。
dōng xī rào tán xíng ， fēng niǎo yǐ jì jì 。
wǎng rán wú suǒ yī ， guī jià bù tíng è 。
yù xīng chéng kě lè ， liú qíng qǐ fēi huò 。
zhì jīn qīng yè mèng ， yóu rào běi tán běi 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
官虽然住在镇阳，身份却是镇阳的客人。
北园的池塘上有花朵，不知是谁种下的。
春风不分先后，争相绽放红色和白色。
一朵花就足以让我陶醉，尽管陶醉后还要再喝上一百杯。
而我因病不能饮酒，只能对着花儿叹息。
早晨来了就不能回去，傍晚看着却不忍心摘下。
说是花儿纵然凋落，还能铺满地面作为席子。
不过不久前才来，人事已经不同于从前。
芳枝上结满青色的杏子，翠绿的叶子崭新而光亮。
飘落的絮花被风卷走，春天离去却没有留下痕迹。
空余下来的绿潭水，仍然带着余春的颜色。
不禁怀疑春天到底去了哪里，意思是希望能追上它。
东西围绕着池塘行走，山峰上的鸟儿已经无声无息。
我心中迷茫无所依靠，即使回到家也无法停下烦忧。
怀着兴致寄托其中，却不禁让人心生困惑。
直到现在的清夜梦里，仍然围绕着北潭的北方。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者欧阳修介绍：🔈

欧阳修（一○○七～一○七二），字永叔，号醉翁，晚又号六一居士，卢陵（今江西吉安）人。仁宗天圣八年（一○三○）进士，初仕西京留守推官。景佑元年（一○三四），召试学士院，充馆阁校勘。三年，因范仲淹事切责谏官高若讷，降爲峡州夷陵令。四年，移乾德令。宝元二年（一○三九），迁武成军判官。康定元年（一○四○），复馆阁校勘。庆历三年（一○四三），知谏院，擢同修起居注，知制诰。四年，爲河北都转运使。五年，庆历新政失败，因力爲新政主持者范仲淹、韩琦、杜衍等申辩，贬知滁州，徙扬州、颍州。至和元年（一○五四），权知开封府。五年，拜枢密副使。六年，进参知政事。英宗治平四年（一○六七），罢爲观文殿学士，转刑部尚书知亳州... 查看更多>>