liú tí yáo shì shān zhāi
留题姚氏山斋 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李频 (lǐ pín) 。

未厌栖林趣，犹怀济世才。
闲眠知道在，高步会时来。
露滴从添砚，蝉吟便送杯。
乱书离缥帙，迸笋出苔莓。
异果因僧摘，幽窗为燕开。
春游何处尽，欲别几迟回。

仄仄平平仄，○平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，平○仄仄平。
仄平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平○平。
平平平仄仄，仄仄仄○○。

wèi yàn qī lín qù ， yóu huái jì shì cái 。
xián mián zhī dào zài ， gāo bù huì shí lái 。
lù dī cóng tiān yàn ， chán yín biàn sòng bēi 。
luàn shū lí piǎo zhì ， bèng sǔn chū tái méi 。
yì guǒ yīn sēng zhāi ， yōu chuāng wèi yàn kāi 。
chūn yóu hé chù jìn ， yù bié jǐ chí huí 。

留題姚氏山齋

—— 李頻

未厭棲林趣，猶懷濟世才。
閑眠知道在，高步會時來。
露滴從添硯，蟬吟便送杯。
亂書離縹帙，迸筍出苔莓。
異果因僧摘，幽窗爲燕開。
春遊何處盡，欲別幾遲回。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
未厌栖林的趣味，依然怀念那拯救世人的才能。
闲暇时候我知道在做什么，在美好的时光里迎接好运的到来。
露水滴落在书案上，蝉儿的鸣叫似乎送来了酒杯。
乱翻书页离开褶边，新笋从苔藓中迸发。
异果因为僧人采摘，幽窗成了燕子的家。
春天游玩何处都不愿意结束，欲望阻挡了几次返程。

全诗描述了诗人对自然的喜爱与追求闲适自在的生活态度。他在树林中乐于栖息，怀念自己拥有挽救世人的才华。在闲暇时，他安静地躺着，知道自己所追求的和好运即将到来。诗中描写了露水滴落在书案上，仿佛蝉鸣伴随着酒杯送来了美好时光。乱翻书页离开褶边，新生的竹笋从苔藓中生长。异果因僧人采摘，幽窗成了燕子的家。诗人愿意在春天无尽地游玩，不愿轻易结束，欲望使他多次迟迟不愿回家。全诗表达了诗人对自然生活的向往，追求宁静自在的生活态度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李频介绍：🔈

李频，字德新，睦州寿昌人。少秀悟，逮长，庐西山，多所记览，其属辞於诗尤长。给事中姚合名爲诗，士多归重。频走千里，丐其品，合大加奖挹，以女妻之。大中八年，擢进士第，调秘书郎，爲南陵主簿、判入等，再迁武功令，俄擢侍御史，守法不阿狥，迁累都官员外郎，表丐建州刺史，以礼法治下，建赖以安。卒官，父老爲立庙棃山，岁祠之。有《建州刺史集》一卷，又号《棃岳集》，今编爲三卷。李频，字德新，睦州寿昌人。少秀悟。逮长，庐西山，多所记览，其属辞於诗尤长。给事中姚合名爲诗，士多归重。频走千里，丐其品，合大加奖挹，以女妻之。大中八年，擢进士第，调秘书郎，爲南陵主簿、判入等，再迁武功令，俄擢侍御史，守法不阿徇，迁累都... 查看更多>>