liú tí xī shēn měi guì tíng
留题希深美桧亭 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 梅尧臣 (méi yáo chén)

幽深有佳趣,曾不减林泉。
衆绿经新雨,残红堕夕烟。
栽萱北堂近,梦草故池连。
乘月时来往,清歌思浩然。

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

yōu shēn yǒu jiā qù , céng bù jiǎn lín quán 。
zhòng lǜ jīng xīn yǔ , cán hóng duò xī yān 。
zāi xuān běi táng jìn , mèng cǎo gù chí lián 。
chéng yuè shí lái wǎng , qīng gē sī hào rán 。

留題希深美檜亭

—— 梅堯臣

幽深有佳趣,曾不減林泉。
衆綠經新雨,殘紅墮夕煙。
栽萱北堂近,夢草故池連。
乘月時來往,清歌思浩然。

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

yōu shēn yǒu jiā qù , céng bù jiǎn lín quán 。
zhòng lǜ jīng xīn yǔ , cán hóng duò xī yān 。
zāi xuān běi táng jìn , mèng cǎo gù chí lián 。
chéng yuè shí lái wǎng , qīng gē sī hào rán 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
幽深的景致非常有趣,不亚于美丽的林泉。青翠的草木被新雨浸润,留下一片片残留的红花在夕阳中飘散。萱花栽种在北堂附近,梦幻般的草地连接着旧时的池塘。我乘着明亮的月光时而来,时而去,心中唱起澄净的歌声,思念着浩然之气。



总结:

诗人描绘了一幅幽深而有趣的景象,以林泉、雨、红花、草地、池塘等自然元素为景,展示了自然美的变幻与流转。北堂近的萱花和故池连的梦草,彰显了时光流转中的连续性与传承。诗人乘着月光来往,心中充满着清净的思绪和浩然之气,表达了对自然美和内心宁静的追求。

赏析:: 这首诗《留题希深美桧亭》由梅尧臣创作,表现了一幅幽静而美丽的画面。诗人通过细致入微的描写,将桧亭的景致生动地呈现在读者面前。
首句"幽深有佳趣,曾不减林泉"展现了桧亭的幽静深邃,与大自然中的山林泉水相媲美。这里的佳趣与自然景色一脉相承,让人感受到自然与人文的和谐共生。
第二句"衆绿经新雨,残红堕夕烟"通过描绘绿意与残红,传达了季节更替和自然景色的变化。新雨洗净了绿意,夕烟中的残红则增添了一丝凄美。
第三句"栽萱北堂近,梦草故池连"突出了桧亭的环境,北堂附近种满了萱草,而池塘则充满了梦幻之感。这些元素增加了诗歌的情感深度。
最后一句"乘月时来往,清歌思浩然"则表达了诗人在这个美丽地方乘着月光来回徜徉,伴随着清歌,思考着浩然之气,暗示了诗人对高尚品质和境界的向往。
标签: 写景、抒情、咏物、仕途

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者梅尧臣介绍:🔈

本卷作于皇佑五年(一○五三),是年秋作者丧母,解监永济仓官,扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始,原编卷一七;自《依韵和原甫省中松石画壁》始,原编卷一八;自《韩子华遗冰》始,原编卷三九;自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始,原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗:

梅尧臣的词:

相关诗词:

题瓦棺寺真上人院矮桧 (tí wǎ guān sì zhēn shàng rén yuàn ǎi guì)

朝代:唐    作者: 杜荀鹤

天生仙桧是长材,栽桧希逢此最低。
一自旧山来砌畔,几番凡木与云齐。
回无斜影教僧踏,免有闲枝引鹤栖。
今日偶题题似着,不知题後更谁题。

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

大涤洞天留题 其二 (dà dí dòng tiān liú tí qí èr)

朝代:宋    作者: 朱希言

松桧参天几万株,清阴夹道暑全无。
暗泉深洞尤难写,拟借君诗作画图。

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

和杨公济钱塘西湖百题 陈朝桧 (hé yáng gōng jì qián táng xī hú bǎi tí chén cháo guì)

朝代:宋    作者: 郭祥正

岁老枝叶简,春深香气新。
可怜湖上桧,曾识井中人。

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

存目 其四二 (cún mù qí sì èr)

朝代:宋    作者: 苏轼

诗题:戏题巫山县用杜子美韵首句:巴俗深留客。

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

留题保和殿壁 (liú tí bǎo hé diàn bì)

朝代:宋    作者: 蔡京

琼瑶错落密成林,桧竹交加午有阴。
恩许尘凡时纵步,不知身在五云深。

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

题苍云亭 (tí cāng yún tíng)

朝代:宋    作者: 张鎡

老桧分行直瓦亭,激泉岩罅骨毛醒。
从来庐阜太行眼,对此须教一样青。

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

题常州独孤桧 (tí cháng zhōu dú gū guì)

朝代:宋    作者: 翁卷

此桧何时种,相传是独孤。
年深成古物,名重入州图。
老节坚难蠹,皴皮裂似枯。
托根列帝庙,应不虑樵夫。

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

留题承旨宋侍郎林亭 (liú tí chéng zhǐ sòng shì láng lín tíng)

朝代:宋    作者: 释希昼

翰苑营嘉致,到来山意深。
会荣多野客,啼竹半沙禽。
雪溜悬顾石,棋灯射远林。
言诗素非苦,虚答侍臣心。

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

写景 抒情

得太清小桧植馆中 (dé tài qīng xiǎo guì zhí guǎn zhōng)

朝代:宋    作者: 韩琦

仙桧移来近紫坛,亭亭将见起亭端。
纤枝未觉来风韵,劲节先知度岁寒。
得地最宜儒馆种,结根须作栋材看。
愿将轩竹陪苍翠,带雪闻樽助雅欢。

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

岑公洞 (cén gōng dòng)

朝代:宋    作者: 赵希混

自有烟霞护石扉,更深晓色近清晖。
岩前老桧吟风处,似请仙翁化鹤归。

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。