首页 > 发现 > 全唐诗 > 吴方之见示独酌小醉首篇乐天续有詶答皆含戏谑极至风流两篇之中竝蒙见属辄呈滥吹益美来章

wú fāng zhī jiàn shì dú zhuó xiǎo zuì shǒu piān lè tiān xù yǒu chóu dá jiē hán xì xuè jí zhì fēng liú liǎng piān zhī zhōng bìng méng jiàn shǔ zhé chéng làn chuī yì měi lái zhāng
吴方之见示独酌小醉首篇乐天续有詶答皆含戏谑极至风流两篇之中竝蒙见属辄呈滥吹益美来章 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：刘禹锡 (liú yǔ xī) 。

闲门共寂任张罗，静室同虚养太和。
尘世欢娱开意少，醉乡风景独游多。
散金疏傅寻常乐，枕麴刘生取次歌。
计会雪中争挈榼，鹿裘鹤氅递相过。

平平仄仄平平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

xián mén gòng jì rèn zhāng luó ， jìng shì tóng xū yǎng tài hé 。
chén shì huān yú kāi yì shǎo ， zuì xiāng fēng jǐng dú yóu duō 。
sàn jīn shū fù xún cháng lè ， zhěn qū liú shēng qǔ cì gē 。
jì huì xuě zhōng zhēng qiè kē ， lù qiú hè chǎng dì xiāng guò 。

吳方之見示獨酌小醉首篇樂天續有詶答皆含戲謔極至風流兩篇之中竝蒙見屬輒呈濫吹益美來章

—— 劉禹錫

閑門共寂任張羅，靜室同虛養太和。
塵世歡娛開意少，醉鄉風景獨遊多。
散金疏傅尋常樂，枕麴劉生取次歌。
計會雪中爭挈榼，鹿裘鶴氅遞相過。

平平仄仄平平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
闲门静寂，任由自然而然地张罗；幽静的房间，同虚空一起养着太和之气。

尘世的欢乐开怀之时意趣不多，醉卧乡间，独自徜徉的时候却多了起来。

抛开繁华金玉，寻常的乐趣是散发着真挚的友情，酣畅地歌唱着。

在雪地里，共同分享争夺挈榼的乐趣，相互传递着鹿皮裘、鹤翎氅。

全诗写景清新，以静室和闲门为背景，描绘了在这个清幽的环境中，作者所体验到的欢乐与快乐。诗人远离尘嚣，拒绝纷扰，专心追求内心的宁静与淡泊。他在闲暇之余，与友人共享简朴而真挚的乐趣，一同欢笑歌唱。诗中所表达的生活态度，寓意着追求简朴自然的生活方式，远离喧嚣，追求内心的平和与快乐。

赏析：:
这首诗《吴方之见示独酌小醉首篇乐天续有詶答皆含戏谑极至风流两篇之中竝蒙见属辄呈滥吹益美来章》是唐代文学家刘禹锡的作品。诗中抒发了作者闲适、清幽的生活情趣，以及与友人一同饮酒欢乐的场景。
首先，诗人描述了自己的生活状态，通过“闲门共寂任张罗，静室同虚养太和”的描写，表现出他宁静恬淡的居处和生活态度。他不喜欢热闹喧嚣，宁可远离尘世的欢娱，而在自己的静室里静静养心，体验太和之美。
接着，诗人提到了饮酒的情节。他将自己置身于酒乡，享受着酒的美妙，“散金疏傅寻常乐”中的“散金”可能指的是酒杯，而“疏傅”则是指酒具。刘禹锡与友人刘生共饮美酒，取次歌唱，展现了友情和欢乐。这里的情景是一个典型的文人雅集，充满了文人墨客的风雅之气。
最后，诗中提到了雪中饮酒和贵重的衣物，如鹿裘和鹤氅。这些细节描写增强了诗意的品质，展示了作者的奢华和风流。雪中饮酒更增加了诗中意境的层次感，让读者感受到了诗人与友人欢聚畅饮的畅快之情。
整首诗以清新、欢快、闲适的笔调展现了诗人的生活态度和与友人共饮的情趣。这首诗可以被归类为“抒情”和“咏物”，抒发了作者对清静生活和友情欢乐的热爱。
标签: 抒情、咏物

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘禹锡介绍：🔈

刘禹锡，字梦得，彭城人。贞元九年，擢进士第。登博学宏词科，从事淮南幕府，入爲监察御史。王叔文用事，引入禁中，与之图议，言无不从。转屯田员外郎，判度支盐铁案。叔文败，坐贬连州刺史，在道贬朗州司马，落魄不自聊。吐词多讽托幽远，蛮俗好巫。尝依骚人之旨，倚其声作《竹枝词》十余篇，武陵谿洞悉歌之。居十年，召还。将置之郎署，以作《玄都观看花》诗涉讥忿，执政不悦，复出刺播州。裴度以母老爲言，改连州，徙夔、和二州。久之，徵入爲主客郎中，又以作《重游玄都观》诗，出分司东都，度仍荐爲礼部郎中，集贤直学士。度罢，出刺苏州，徙汝、同二州，迁太子宾客分司。禹锡素善诗，晚节尤精，不幸坐废，偃蹇寡所合，乃以文章自适，与白居... 查看更多>>