首页 > 发现 > 全宋诗 > 灵岩

líng yán
 灵岩 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 元勋 (yuán xūn) 。

诸仙深窟宅，石门限尘寰。
空洞初不碍，风扉敞云关。
高广几何许，百夫可回环。
谁托遗蹟在，溟蒙烟雾间。
羽驾此来往，朝贡想清班。
西风翠屏近，藤萝莫容攀。
因循再阅岁，建见亦以艰。
旧闻剑门好，形势摧夷蛮。
今兹固殊特，独冠江南山。
少陵惜未到，我语凭谁删。

平平○仄仄，仄平仄平平。
○仄平仄仄，平平仄平平。
平仄仄平仄，仄平仄○平。
平仄○仄仄，○平平仄○。
仄仄仄平仄，平仄仄平平。
平平仄○仄，平平仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄○仄平仄，平仄平平平。
平平仄平仄，仄○平平平。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。

zhū xiān shēn kū zhái ， shí mén xiàn chén huán 。
kōng dòng chū bù ài ， fēng fēi chǎng yún guān 。
gāo guǎng jǐ hé xǔ ， bǎi fū kě huí huán 。
shuí tuō yí jì zài ， míng méng yān wù jiān 。
yǔ jià cǐ lái wǎng ， cháo gòng xiǎng qīng bān 。
xī fēng cuì píng jìn ， téng luó mò róng pān 。
yīn xún zài yuè suì ， jiàn jiàn yì yǐ jiān 。
jiù wén jiàn mén hǎo ， xíng shì cuī yí mán 。
jīn zī gù shū tè ， dú guān jiāng nán shān 。
shǎo líng xī wèi dào ， wǒ yǔ píng shuí shān 。

靈巖

—— 元勛

諸仙深窟宅，石門限塵寰。
空洞初不礙，風扉敞雲關。
高廣幾何許，百夫可回環。
誰託遺蹟在，溟濛煙霧間。
羽駕此來往，朝貢想清班。
西風翠屏近，藤蘿莫容攀。
因循再閱歲，建見亦以艱。
舊聞劍門好，形勢摧夷蠻。
今茲固殊特，獨冠江南山。
少陵惜未到，我語憑誰刪。

平平○仄仄，仄平仄平平。
○仄平仄仄，平平仄平平。
平仄仄平仄，仄平仄○平。
平仄○仄仄，○平平仄○。
仄仄仄平仄，平仄仄平平。
平平仄○仄，平平仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄○仄平仄，平仄平平平。
平平仄平仄，仄○平平平。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。

zhū xiān shēn kū zhái ， shí mén xiàn chén huán 。
kōng dòng chū bù ài ， fēng fēi chǎng yún guān 。
gāo guǎng jǐ hé xǔ ， bǎi fū kě huí huán 。
shuí tuō yí jì zài ， míng méng yān wù jiān 。
yǔ jià cǐ lái wǎng ， cháo gòng xiǎng qīng bān 。
xī fēng cuì píng jìn ， téng luó mò róng pān 。
yīn xún zài yuè suì ， jiàn jiàn yì yǐ jiān 。
jiù wén jiàn mén hǎo ， xíng shì cuī yí mán 。
jīn zī gù shū tè ， dú guān jiāng nán shān 。
shǎo líng xī wèi dào ， wǒ yǔ píng shuí shān 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
诸位仙人深藏在洞窟之宅，石门紧闭着尘世的喧嚣。洞窟初开时并不妨碍进出，风扉敞开着如云层般地关隘。洞窟高广无法计量，足够容纳百人盘旋其中。谁曾留下遗迹在这幽深莫测的烟雾之间？羽人乘着飞行器从此地往来，想必是朝廷的使臣来贡献。西风吹拂着翠色屏障，藤萝丛生，不容攀援。因此，重复地观看岁月的变迁，建功立业也同样困难。旧时曾听说剑门的地势独特，可以摧毁敌人的威势。而今如今，这里却是异常特殊，独自屹立在江南山脉之巅。少陵还未到达此地，我所说的话谁来为我删除呢。
全文表达了一个神秘洞窟的景象和历史，它高广莫测，似乎隐藏着无数的秘密和传说。洞窟内曾有仙人居住，空阔的内部与通风的风扉似乎暗示着它不是封闭的地方。洞窟地处江南山脉之巅，景色优美，但藤萝茂盛不容攀爬，使得洞窟更显得神秘而难以探寻。这个洞窟曾有过辉煌的历史，被称赞为剑门，可以摧毁敌人。然而，现在它独树一帜，成为江南山脉的独特存在。少陵还未亲临此地，而诗人希望自己的话语能被传颂而不被遗忘。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 15 首名为《灵岩》的诗：

本文作者元勋介绍：🔈

元勋，字不伐，河南阳翟（今河南禹县）人，自称京兆人（《题白帝庙诗序》）。聿子。自哲宗元佑初从黄庭坚游几二十年。曾知宁国县（明嘉靖《宁国县志》卷三）。高宗绍兴十七年（一一四七），爲右朝散大夫知利州，以事贬夔州编管（《建炎以来系年要录》卷一五六）。二十五年，诏除名勒停，未几复右朝散大夫（同上书卷一七○）。官终知随州。事见《山谷别集》卷一八《与元不伐书》及注。今录诗九首。 查看更多>>

元勋的诗：

相关诗词：