líng yán qī yǒng dìng huì xiàng
灵岩七咏定惠像 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张雍 (zhāng yōng) 。

昔闻海岸落伽山，今日灵岩得谛观。
莫问前身後身事，会须明眼一盘看。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

xī wén hǎi àn luò jiā shān ， jīn rì líng yán dé dì guān 。
mò wèn qián shēn hòu shēn shì ， huì xū míng yǎn yī pán kàn 。

靈巖七詠定惠像

—— 張雍

昔聞海岸落伽山，今日靈巖得諦觀。
莫問前身後身事，會須明眼一盤看。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

xī wén hǎi àn luò jiā shān ， jīn rì líng yán dé dì guān 。
mò wèn qián shēn hòu shēn shì ， huì xū míng yǎn yī pán kàn 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
昔日曾听闻海岸有落伽山，如今却来到了灵岩，体验到了深奥的谛观之境。
不必追问过去和未来的种种事情，只需用一颗明亮的眼睛，全面地观察周围的一切。
总结：这段古文表达了作者在过去听说落伽山之后，如今来到灵岩体验谛观，并强调了不要过于迷恋过去和未来，要用明亮的眼睛审视现实。

赏析：此诗表达了对佛教观念的领悟和思考。诗人描述了自己过去在海岸和伽山间的经历，以及如今在灵岩得到深刻观悟的心境。诗句“莫问前身後身事，会须明眼一盘看”表现了超脱尘世，洞悉人生真谛的境界。作者通过自然景物和内心感悟相结合，表现了对心灵境界的追求和思索。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

张雍（《灵岩志》卷三录《证明龛》、《铁袈裟》二诗署张舜），字子雍，阳羡（今江苏宜兴）人（《宋诗纪事补遗》卷三五）。今录诗七首。查看更多>>

líng yán qī yǒng dìng huì xiàng 灵岩七咏 定惠像 🔈