lín tōng pàn qī wǎn cí
林通判妻挽辞 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：史浩 (shǐ hào) 。

夕郎凛凛余风烈，有女犹为世妇师。
处己幽闺推德厚，相夫贤路已名驰。
秋天零露铭旌湿，晓月沈光独鹤悲。
他日赠黄频锡宠，冢前羊虎石累累。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

xī láng lǐn lǐn yú fēng liè ， yǒu nǚ yóu wèi shì fù shī 。
chù jǐ yōu guī tuī dé hòu ， xiāng fū xián lù yǐ míng chí 。
qiū tiān líng lù míng jīng shī ， xiǎo yuè shěn guāng dú hè bēi 。
tā rì zèng huáng pín xī chǒng ， zhǒng qián yáng hǔ shí lèi lèi 。

虎羊

林通判妻挽辭

—— 史浩

夕郎凜凜餘風烈，有女猶爲世婦師。
處己幽閨推德厚，相夫賢路已名馳。
秋天零露銘旌濕，曉月沈光獨鶴悲。
他日贈黄頻錫寵，冢前羊虎石纍纍。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

夕阳余晖映照着风凛冽，有一位女子仍然是世间妇女的楷模。
她在深深的闺房里推崇着美德的厚重，作为贤良之妻，已然声名远扬。
秋天的露水洒在铭旌上，湿润着清晨的月光，孤寂的鹤儿在悲啼。
将来的某一天，她将黄金赐予忠诚之臣，坟前将有羊与虎之形石相伴。
全诗讲述了一位品德高洁的女子，她不仅在家中尽善尽美，成为世间妇女的楷模，而且在外也宽容厚道，成为贤良之妻的代表。她的美德被铭刻在石碑上，受到后人的景仰和敬仰。在未来，她将继续奖赏忠诚的臣子，留下永恒的荣誉。整首诗通过描写这位女子的美德和智慧，展现了儒家思想中崇尚仁义和家庭美德的价值观。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者史浩介绍：🔈

史浩（一一○六～一一九四），字直翁，自号真隠居士，鄞县（今浙江宁波）人。高宗绍兴十五年（一一四五）进士，爲余姚尉。历温州教授，召爲太学正，迁国子博士。三十年，权建王府教授。建王爲太子，兼太子右庶子。孝宗即位，爲中书舍人，迁翰林学士、知制诰，寻除参知政事。隆兴元年（一一六三），拜尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使。乾道四年（一一六八），知绍兴府。八年，判福州。淳熙四年（一一七七），召爲侍读学士。五年，拜右丞相。十年，致仕。封魏国公。光宗绍熙五年卒，年八十九，封会稽郡王，谥文惠。有《鄮峰真隠漫录》五十卷。《宝庆四明志》卷九、《宋史》卷三九六有传。　史浩诗，以影印文渊阁《四库全书·鄮峰真隠漫录》爲... 查看更多>>