lín míng yì yǔ zhōng zuò
临洺驿雨中作 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 强至 (qiáng zhì)

朔野无花春意薄,斧声惟见桑枝落。
北人是日竞条桑,手执懿筐共操作。
客亭系马吟寒厅,细雨缠愁牢似缚。
多情北燕能傍人,如说春心绕疏箔。
故乡桃李应满园,烂熳香风随处着。
十年游宦辞江湖,尘土日侵双鬓恶。
天涯怀抱倾东南,闷对青灯举幽酌。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄平平仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄仄平仄○仄。
仄平仄仄○平平,仄仄○平平仄仄。
平平仄○平仄平,○仄平平仄○仄。
仄平平仄○仄平,仄仄平平平仄仄。
仄平平仄平平平,平仄仄平平仄仄。
平平平仄平平平,仄仄平平仄平仄。

shuò yě wú huā chūn yì báo , fǔ shēng wéi jiàn sāng zhī luò 。
běi rén shì rì jìng tiáo sāng , shǒu zhí yì kuāng gòng cāo zuò 。
kè tíng xì mǎ yín hán tīng , xì yǔ chán chóu láo sì fù 。
duō qíng běi yàn néng bàng rén , rú shuō chūn xīn rào shū bó 。
gù xiāng táo lǐ yìng mǎn yuán , làn màn xiāng fēng suí chù zhe 。
shí nián yóu huàn cí jiāng hú , chén tǔ rì qīn shuāng bìn è 。
tiān yá huái bào qīng dōng nán , mēn duì qīng dēng jǔ yōu zhuó 。

臨洺驛雨中作

—— 强至

朔野無花春意薄,斧聲惟見桑枝落。
北人是日競條桑,手執懿筐共操作。
客亭繫馬吟寒廳,細雨纏愁牢似縛。
多情北燕能傍人,如說春心繞疏箔。
故鄉桃李應滿園,爛熳香風隨處著。
十年游宦辭江湖,塵土日侵雙鬢惡。
天涯懷抱傾東南,悶對青燈舉幽酌。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄平平仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄仄平仄○仄。
仄平仄仄○平平,仄仄○平平仄仄。
平平仄○平仄平,○仄平平仄○仄。
仄平平仄○仄平,仄仄平平平仄仄。
仄平平仄平平平,平仄仄平平仄仄。
平平平仄平平平,仄仄平平仄平仄。

shuò yě wú huā chūn yì báo , fǔ shēng wéi jiàn sāng zhī luò 。
běi rén shì rì jìng tiáo sāng , shǒu zhí yì kuāng gòng cāo zuò 。
kè tíng xì mǎ yín hán tīng , xì yǔ chán chóu láo sì fù 。
duō qíng běi yàn néng bàng rén , rú shuō chūn xīn rào shū bó 。
gù xiāng táo lǐ yìng mǎn yuán , làn màn xiāng fēng suí chù zhe 。
shí nián yóu huàn cí jiāng hú , chén tǔ rì qīn shuāng bìn è 。
tiān yá huái bào qīng dōng nán , mēn duì qīng dēng jǔ yōu zhuó 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
在朔野,没有鲜花,春意薄弱,只能听到斧头劈落桑树枝叶的声音。

北方人在这一天纷纷去采摘桑叶,手里拿着篮筐,一起忙碌着。

客栈的马槽中,挂着悠扬的马鞭,寒冷的厅堂里传来悠扬的吟唱声,细雨缠绵,给人愁苦的感觉,就像是把人的忧愁牢牢缚住。

北方的燕子十分多情,善于亲近人类,仿佛在述说着它们春天绕着疏落竹篱的心思。

故乡的桃花和李花应该已经盛开满园,芬芳香风随处飘散。

经过十年的漂泊离乡,离开了江湖的喧嚣,岁月的风尘侵蚀了双鬓,让人感到疲惫不堪。

天涯漂泊,怀念着东南故土,心情郁闷地对着青灯举杯独自饮酒。



总结:

这篇古文表达了孤独离乡的心情以及对故乡的怀念之情。在朔野,春意薄弱,斧声劈落桑树枝落;北方人忙于采摘桑叶;客栈中,雨细如丝,牵绊着忧愁;北燕善于与人为伴,春心绕着竹篱。故乡的桃李花盛开,芬芳飘溢。游历十年,岁月风尘侵蚀,心怀忧愁,远离东南故土,孤寂之际,对着青灯独酌,怀念故乡情愫。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者强至介绍:🔈

强至(一○二二~一○七六),字几圣,杭州(今属浙江)人。仁宗庆历六年(一○四六)进士,除泗州司理参军,历浦江、东阳、元城令。英宗治平四年(一○六七),韩琦判永兴军,辟爲主管机宜文字,辗转在韩幕府六年。神宗熙宁五年(一○七二),召判户部勾院,迁群牧判官。九年,迁祠部郎中、三司户部判官。卒,年五十五。其子浚明集其所遗诗文爲《祠部集》四十卷,曾巩爲之序,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《祠部集》三十五卷,又《韩忠献遗事》一卷。《咸淳临安志》卷六六、清强汝询《求益斋文集》卷八《祠部公家传》有传。 强志诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本,参校武英殿聚珍版木活字本(简称活字本)、武英殿聚珍版同治七年刻... 查看更多>>

强至的诗:

强至的词:

相关诗词:

临洺镇 (lín míng zhèn)

朝代:宋    作者: 范成大

竟日霜寒暮解围,融融桑柘染斜晖。
北人争劝临洺酒,云有棚头得兔归。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄平平仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄仄平仄○仄。
仄平仄仄○平平,仄仄○平平仄仄。
平平仄○平仄平,○仄平平仄○仄。
仄平平仄○仄平,仄仄平平平仄仄。
仄平平仄平平平,平仄仄平平仄仄。
平平平仄平平平,仄仄平平仄平仄。

动物

过洺州 (guò míng zhōu)

朝代:宋    作者: 强至

朔野风烟古,临洺气象存。
魏风沿土性,漳水抱城根。
故垒盘荒草,残碑落近村。
太平民産富,桑柘半郊原。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄平平仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄仄平仄○仄。
仄平仄仄○平平,仄仄○平平仄仄。
平平仄○平仄平,○仄平平仄○仄。
仄平平仄○仄平,仄仄平平平仄仄。
仄平平仄平平平,平仄仄平平仄仄。
平平平仄平平平,仄仄平平仄平仄。

除夜宿洺州 (chú yè sù míng zhōu)

朝代:唐    作者: 白居易

家寄关西住,身为河北游。
萧条岁除夜,旅泊在洺州。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄平平仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄仄平仄○仄。
仄平仄仄○平平,仄仄○平平仄仄。
平平仄○平仄平,○仄平平仄○仄。
仄平平仄○仄平,仄仄平平平仄仄。
仄平平仄平平平,平仄仄平平仄仄。
平平平仄平平平,仄仄平平仄平仄。

送傅倅 (sòng fù cuì)

朝代:宋    作者: 傅察

洺之水兮,其流舒舒。
公之来兮,朱服熊车。
士元展骥,仲举题舆。
公之来兮,民斯乐胥。
洺之水兮,其流洋洋。
公之化兮,春雨秋阳。
袴襦颂洽,禾黍岁穣。
公之化兮,民斯悦康。
洺之水兮,其流弥弥。
公之去兮,旌旗旖旎。
父老攀辕,缙绅方轨。
公之去兮,瞻望徙倚。
洺之水兮,其流泄泄。
公之德兮,此邦所愒。
吏遵其画,人怀其惠。
公之德兮,久而勿替。
洺之水兮,其流活活。
公之名兮,兹其弥达。
翔於朝宁,骞於省闼。
公之名兮,莫我敢遏。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄平平仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄仄平仄○仄。
仄平仄仄○平平,仄仄○平平仄仄。
平平仄○平仄平,○仄平平仄○仄。
仄平平仄○仄平,仄仄平平平仄仄。
仄平平仄平平平,平仄仄平平仄仄。
平平平仄平平平,仄仄平平仄平仄。

泥溪驿中作 (ní xī yì zhōng zuò)

朝代:宋    作者: 石介

山驿萧条酒倦倾,嘉陵相背去无情。
临流不忍轻相别,吟听潺湲坐到明。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄平平仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄仄平仄○仄。
仄平仄仄○平平,仄仄○平平仄仄。
平平仄○平仄平,○仄平平仄○仄。
仄平平仄○仄平,仄仄平平平仄仄。
仄平平仄平平平,平仄仄平平仄仄。
平平平仄平平平,仄仄平平仄平仄。

过茱茰铺青松朱戸前临大道绝似西陲亭驿怅然有作 (guò zhū yú pù qīng sōng zhū hù qián lín dà dào jué sì xī chuí tíng yì chàng rán yǒu zuò)

朝代:宋    作者: 陆游

茱茰小驿夕阳愁,搔首临风感旧游。
浑似军行散关路,但无鼓吹动凉州。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄平平仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄仄平仄○仄。
仄平仄仄○平平,仄仄○平平仄仄。
平平仄○平仄平,○仄平平仄○仄。
仄平平仄○仄平,仄仄平平平仄仄。
仄平平仄平平平,平仄仄平平仄仄。
平平平仄平平平,仄仄平平仄平仄。

送宋中道倅洺州 (sòng sòng zhōng dào cuì míng zhōu)

朝代:宋    作者: 王安石

漳水不灌邺,不知几何时。
後世有史起,乃能为可为。
余尝怜洺民,{舃臼=血}卤半不治。
颇觉漳可引,但为谈者嗤。
高议不同俗,功成人始思。
夫子到官日,勿忘吾此诗。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄平平仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄仄平仄○仄。
仄平仄仄○平平,仄仄○平平仄仄。
平平仄○平仄平,○仄平平仄○仄。
仄平平仄○仄平,仄仄平平平仄仄。
仄平平仄平平平,平仄仄平平仄仄。
平平平仄平平平,仄仄平平仄平仄。

临都驿答梦得六言二首 一 (lín dōu yì dá mèng dé liù yán èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 白居易

扬子津头月下,临都驿里灯前。
昨日老於前日,去年春似今年。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄平平仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄仄平仄○仄。
仄平仄仄○平平,仄仄○平平仄仄。
平平仄○平仄平,○仄平平仄○仄。
仄平平仄○仄平,仄仄平平平仄仄。
仄平平仄平平平,平仄仄平平仄仄。
平平平仄平平平,仄仄平平仄平仄。

雨中过临溪古堠 (yǔ zhōng guò lín xī gǔ hòu)

朝代:宋    作者: 陆游

道边相送驿边迎,水隔山遮似有情。
岁晚无聊莫相笑,君方雨立我泥行。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄平平仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄仄平仄○仄。
仄平仄仄○平平,仄仄○平平仄仄。
平平仄○平仄平,○仄平平仄○仄。
仄平平仄○仄平,仄仄平平平仄仄。
仄平平仄平平平,平仄仄平平仄仄。
平平平仄平平平,仄仄平平仄平仄。

雨中登筹笔驿後怀古亭 (yǔ zhōng dēng chóu bǐ yì hòu huái gǔ tíng)

朝代:宋    作者: 张方平

山寒雨急晓冥冥,更蹑苍崖上驿亭。
深秀林峦都不见,白云堆里乱峯青。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄平平仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄仄平仄○仄。
仄平仄仄○平平,仄仄○平平仄仄。
平平仄○平仄平,○仄平平仄○仄。
仄平平仄○仄平,仄仄平平平仄仄。
仄平平仄平平平,平仄仄平平仄仄。
平平平仄平平平,仄仄平平仄平仄。