首页 > 发现 > 宋词 > 临江仙

lín jiāng xiān
 临江仙 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 赵彦端 (zhào yàn duān) 。

十载长安桃李梦，年来镜净尘空。
忽传彩笔小笺红。
满怀秋思，倾倒为芙蓉。
莫恨霜浓开较晚，尊前元有春风。
酣娇肯为别人容。
试携银烛，斜照绿波中。

shí zǎi cháng ān táo lǐ mèng ， nián lái jìng jìng chén kōng 。
hū chuán cǎi bǐ xiǎo jiān hóng 。
mǎn huái qiū sī ， qīng dǎo wèi fú róng 。
mò hèn shuāng nóng kāi jiào wǎn ， zūn qián yuán yǒu chūn fēng 。
hān jiāo kěn wèi bié rén róng 。
shì xié yín zhú ， xié zhào lǜ bō zhōng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

过去十年间，我在长安城里有过种种桃李之梦，然而转眼间已经过去了这么多年，镜子依然干净，但其中的尘埃却是空空如也。突然间传来消息，一封彩色的小笺红纸包裹，带着让人喜悦的消息。我满怀着对秋天的思念，倾心倾情地倾诉，就像芙蓉花儿一般绽放。不要怨恨那霜雪为何开得这般浓密而稍晚，因为在很久以前，我就在你面前感受到了春风的暖意。那娇弱的容颜怎么可能让别人随意侵占呢？尝试着带着银烛前来，让斜斜的烛光倾泻在绿波之上，照亮我们的情意。
全诗写述了作者十年来在长安城的美好梦幻，如今时光已过，回首发现往事如尘埃般空虚。然而，突然传来彩笔小笺的消息，带来了喜悦。作者怀着对秋天的思念，倾情吐露内心，比喻自己如芙蓉般怀抱深情。他劝人不要嫉妒晚开的霜雪，因为早在很久以前，就已经感受到了春风的温暖。他坚定地表示，他的柔情只属于心上人，不会轻易倾诉给他人。最后，他计划带着银烛，在绿波之上投下斜斜的光影，点亮彼此的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者赵彦端写的 2 首名为《临江仙》的词：

本文作者赵彦端介绍：🔈

--(1121－1175)字德庄，号介庵，鄱阳(今江西波阳)人。魏王廷美七世孙。绍兴八年(1138)进士。官至直宝文阁知建宁府，终左司郎官。着有《介庵集》，不传，今有《介庵词》。 查看更多>>

赵彦端的词：

  • 醉蓬莱

    向蓬莱云渺。姑射山深，有春长好。香满...

  • 满江红

    千种繁春，春已去、翩然无迹。谁信道、...

  • 满江红

    津鼓冬冬，三老醉、知谁留得。都不记、...

  • 满江红

    赐被薰炉，曾同见、官槐重绿。时归看、...

  • 水调歌头

    秋色忽如许，风露皎如空。平生青鬓馀地...

  • 水调歌头

    淦水定何许，楼外满晴岚。落霞蜚鸟无际...

  • 瑞鹤仙

    记河梁折柳。问画堂乐事，燕鸿难偶。十...

  • 瑞鹤仙

    揽垂杨细折。有别情遗爱，与君都说。文...

  • 朝中措

    山矾风味更梨花。清白竞春华。试问西园...

  • 朝中措

    烧灯已过禁烟前。春信递相传。柳暗乍迷...

  • 赵彦端宋词全集>>

词牌名「临江仙」介绍：🔈

临江仙，词牌名，原为唐代教坊曲名。又名“谢新恩”“雁后归”“画屏春”“庭院深深”“采莲回”“想娉婷”“瑞鹤仙令”“鸳鸯梦”“玉连环”。格律俱为平韵格，双调小令，字数有五十二字、五十四字、五十八字、五十九字、六十字、六十二字六种。常见者全词分两片，上下片各五句，三平韵。此调唱时音节需流丽谐婉，声情掩抑。

相关诗词：