lín jiāng wáng jié shì gē
临江王节士歌 🔈
洞庭白波木叶稀,燕鸿始入吴云飞。
吴云寒,燕鸿苦,风号沙宿潇湘浦。
节士悲秋泪如雨,白日当天心。
照之可以事明主,壮士愤,雄风生。
安得倚天劒,跨海斩长鲸。
仄○仄平仄仄平,○平仄仄平平平。
平平平,○平仄,平○平仄平平仄。
仄仄平平仄○仄,仄仄○平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄,平平平。
平仄仄平仄,仄仄仄○平。
洞庭白波木葉稀,燕鴻始入吳雲飛。
吳雲寒,燕鴻苦,風號沙宿瀟湘浦。
節士悲秋淚如雨,白日當天心。
照之可以事明主,壯士憤,雄風生。
安得倚天劒,跨海斬長鯨。
仄○仄平仄仄平,○平仄仄平平平。
平平平,○平仄,平○平仄平平仄。
仄仄平平仄○仄,仄仄○平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄,平平平。
平仄仄平仄,仄仄仄○平。
- 收藏
- 做笔记
译文:
洞庭湖的秋天,白浪连天,树木叶落稀疏,北方的鸿燕开始飞入吴地。
吴云寒冻,鸿燕号苦。
北风呼啸,鸿燕夜宿潇湘沙浦,王节士悲秋泪如雨飞。
白日正在天心,照耀宇宙,照亮了你对明主的忠诚之心。
壮士愤凯不已,雄风顿时横生。
怎样才能手挥倚天剑,跨海斩除长鲸?
注释:
1.《汉书·艺文志·杂赋》录《临江王及愁思节士歌诗》四篇。南朝陆厥作《临江王节士歌》。清王琦认为是对上题的误合,李白沿袭了这个误合。
2.“节士”句:节士,有节操之士。《淮南子·缪称》:春女思,秋士悲,而知物化矣。全句谓节士悲秋,泪流如雨。
3.雄风:强劲之风。
4.倚天剑:极言剑之长。宋玉《大言赋》:方地为车,圆天为盖,长剑耿耿倚天外。
5.长鲸:指巨寇。唐刘知几《史通·叙事》:论逆臣则呼为问鼎,称巨寇则目以长鲸。
赏析:
也许是因为李白喜欢皎洁的缘故,他的诗里使用最多的色彩词就是“白”。在他的富有创造性的笔下,几乎什么都可以成为白的。“白玉”“白石”“白云”“白雪”“白霜”“白浪”“白日”“白鸥”,自不待言;“洞庭白波木叶稀,燕鸿始入吴云飞。”(《临江王节士歌》)李白就这样用他的诗笔创造了一个前所未有的天地。把燕鸿比喻自己,白波比喻皎洁,蕴含不与别人同流合污之意。
“吴云寒,燕鸿苦”,虽说吴云寒冻,鸿燕号苦。实则暗寓仕途不通,得罪京城权贵而遭排挤,暗暗叫苦之意。
“风号沙宿潇湘浦,节士悲秋泪如雨”,描绘出一幅节士悲秋、泪流如雨的凄冷景色图。
“白日当天心,照之可以事明主。壮士愤,雄风生。安得倚天剑,跨海斩长鲸。” 该诗以“跨海斩长鲸”一句将临江节士的威猛与豪迈刻画得淋漓尽致。
整体来看,此诗写节士悲秋,激情递发,思欲报国。前六句写肃杀之秋景及节士悲秋。“白日”以下六句写节士因悲秋而思欲报国。“白日当天心,照之可以报明主”,意谓报国之心,白日可鉴。后四句写节士发奋报国,立志灭敌。
创作背景:
唐玄宗天宝元年(742年),由于道士吴筠的推荐,李白奉诏来到京城长安。 他本想能够施展才能,有所作为,曾对其妻所说:“归时倘佩黄金印,莫见 苏秦不下机。”但玄宗只把他看作词臣,并不重用;李白不肯与权贵同流合污,又因醉中命宠臣高力士脱靴,得罪京城权贵,受到排挤,使他只居住了一年多便被赐金放还。由布衣而卿相的梦幻就此破灭。离开长安后,与杜甫、 高适游山东,在兖州话别,临行作本诗。
李白的诗:
-
鼓吹曲辞 上之回
三十六离宫,楼台与天通。阁道步行月,...
-
鼓吹曲辞 战城南
去年战桑乾源,今年战葱河道。洗兵条支...
-
鼓吹曲辞 将进酒
君不见黄河之水天上来,奔流到海不复回...
-
鼓吹曲辞 君马黄
君马黄,我马白。马色虽不同,人心本无...
-
鼓吹曲辞 有所思
我思仙人,乃在碧海之东隅。海寒多天风...
-
鼓吹曲辞 雉子班
辟邪伎作鼓吹惊,雉子班之奏曲成。喔咿...
-
横吹曲辞 折杨柳
垂杨拂绿水,摇艳东风年。花明玉关雪,...
-
横吹曲辞 关山月
明月出天山,苍茫云海间。长风几万里,...
-
横吹曲辞 洛阳陌
白玉谁家郎,回车渡天津。看花东上陌,...
-
横吹曲辞 紫骝马
紫骝行且嘶,双飜碧玉蹄。临流不肎渡,...
- 李白诗全集>>
相关诗词:
杂歌谣辞 临江王节士歌 (zá gē yáo cí lín jiāng wáng jié shì gē)
洞庭白波木叶稀,燕鸿始入吴云飞。
吴云寒,燕鸿苦。
风号沙宿潇湘浦,节士感秋泪如雨。
白日当天心,照之可以事明主。
壮士愤,雄风生。
安得倚天劒,跨海斩长鲸。
仄○仄平仄仄平,○平仄仄平平平。
平平平,○平仄,平○平仄平平仄。
仄仄平平仄○仄,仄仄○平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄,平平平。
平仄仄平仄,仄仄仄○平。
滕王阁 (téng wáng gé)
滕王歌舞旧城楼,一度登临一度愁。
惟有西山南浦景,教人千古说洪州。
仄○仄平仄仄平,○平仄仄平平平。
平平平,○平仄,平○平仄平平仄。
仄仄平平仄○仄,仄仄○平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄,平平平。
平仄仄平仄,仄仄仄○平。
送李喻之处士洪州谒曹王 (sòng lǐ yù zhī chǔ shì hóng zhōu yè cáo wáng)
独思贤王府,遂作豫章行。
雄镇庐霍秀,高秋江汉清。
见闻惊苦节,艰故伤远情。
西邸延嘉士,遗才得正平。
仄○仄平仄仄平,○平仄仄平平平。
平平平,○平仄,平○平仄平平仄。
仄仄平平仄○仄,仄仄○平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄,平平平。
平仄仄平仄,仄仄仄○平。
赠陈成季 (zèng chén chéng jì)
两公待我以国士,是时公亦同在门。
今日江头看使节,令人泪湿汉江云。
仄○仄平仄仄平,○平仄仄平平平。
平平平,○平仄,平○平仄平平仄。
仄仄平平仄○仄,仄仄○平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄,平平平。
平仄仄平仄,仄仄仄○平。
题临江军驿舍二首 其一 (tí lín jiāng jūn yì shè èr shǒu qí yī)
李白当年谪夜旔,中原不复汉文章。
纳官赎罪何人在,壮士悲歌泪两行。
仄○仄平仄仄平,○平仄仄平平平。
平平平,○平仄,平○平仄平平仄。
仄仄平平仄○仄,仄仄○平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄,平平平。
平仄仄平仄,仄仄仄○平。
总司官饯董少卿 (zǒng sī guān jiàn dǒng shǎo qīng)
蚤闻天诏下江津,元是君王自赏音。
阔步稳登霄汉路,借留难副士民心。
缓歌共有留连意,别酒休辞潋灧斟。
三节踵来公去後,空余离恨一江深。
仄○仄平仄仄平,○平仄仄平平平。
平平平,○平仄,平○平仄平平仄。
仄仄平平仄○仄,仄仄○平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄,平平平。
平仄仄平仄,仄仄仄○平。
滕王阁 (téng wáng gé)
滕王高阁临江渚,佩玉鸣鸾罢歌舞。
画栋朝飞南浦云,珠帘暮卷西山雨。
闲云潭影日悠悠,物换星移几度秋。
阁中帝子今何在?槛外长江空自流。
仄○仄平仄仄平,○平仄仄平平平。
平平平,○平仄,平○平仄平平仄。
仄仄平平仄○仄,仄仄○平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄,平平平。
平仄仄平仄,仄仄仄○平。
赋滕王阁谒辛稼轩 (fù téng wáng gé yè xīn jià xuān)
滕王高阁临江渚,帝子不来春已暮。
鶑啼红树柳摇风,犹似当年旧歌舞。
仄○仄平仄仄平,○平仄仄平平平。
平平平,○平仄,平○平仄平平仄。
仄仄平平仄○仄,仄仄○平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄,平平平。
平仄仄平仄,仄仄仄○平。
光庭得节同彦章置酒江亭作别 (guāng tíng dé jié tóng yàn zhāng zhì jiǔ jiāng tíng zuò bié)
青山吴越晚潮天,领客登临合醉眠。
且抱风流寻酒盏,更移襟度入诗编。
鴈行未许归舟速,凤阙犹看使节旋。
处士一星人物表,往来书剑本超然。
仄○仄平仄仄平,○平仄仄平平平。
平平平,○平仄,平○平仄平平仄。
仄仄平平仄○仄,仄仄○平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄,平平平。
平仄仄平仄,仄仄仄○平。
江馆 (jiāng guǎn)
水面细风生,菱歌慢慢声。
客亭临小市,灯火夜妆明。
仄○仄平仄仄平,○平仄仄平平平。
平平平,○平仄,平○平仄平平仄。
仄仄平平仄○仄,仄仄○平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄,平平平。
平仄仄平仄,仄仄仄○平。