lín jiāng jūn
临江军 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 文天祥 (wén tiān xiáng)

江岸今多啮,城居昔屡焚。
市人半伧父,竖子亦将军。
蛟哭金洲雨,猿啼玉观云。
周郎坟土上,回首泪成痕。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

jiāng àn jīn duō niè , chéng jū xī lǚ fén 。
shì rén bàn chen fù , shù zǐ yì jiāng jūn 。
jiāo kū jīn zhōu yǔ , yuán tí yù guān yún 。
zhōu láng fén tǔ shàng , huí shǒu lèi chéng hén 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

江岸如今有许多鼠啮痕迹,城中居住的房屋过去多次被火焚毁。市井之中的人们有的是卑微的父养子,也有少年竖子成为了将军。蛟龙哭泣了金洲大地的雨水,猿猴啼叫着在玉观山上的云中回荡。周瑜的坟墓土地上,我回首望去,眼中的泪水已经刻下深深的痕迹。

总结:

诗人以古代风貌为背景,描绘了江岸多鼠啮、城市屡遭火灾的现状。市井之中,父子关系卑微,少年竖子却也有机会成为将领。自然界中,蛟龙哀鸣雨水,猿猴啼叫云间。最后,诗人望着周瑜的坟墓,回首泪痕已痕迹累累,表达了对时光流转和英雄过往的思考和感叹。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者文天祥介绍:🔈

文天祥(一二三六~一二八三),初名云孙,字天祥,後以字爲名,改字履善,中举後又字宋瑞,号文山,吉州吉水(今属江西)人。理宗宝佑四年(一二五六)进士。开庆元年(一二五九)爲宁海军节度判官。景定二年(一二六一)除秘书正字,累迁着作佐郎兼刑部郎官。以上疏劾董宋臣,出知瑞州。五年,迁江西提刑。度宗咸淳三年(一二六七)召除尚右郎官。五年,知宁国府。六年,召除军器监兼学士院权直,以忤贾似道,罢。九年,起爲湖南提刑。十年,改知赣州。恭帝德佑元年(一二七五),元兵渡江,应诏勤王,除枢密副都承旨,浙西江东制置大使兼江西安抚大使。二年,除右丞相、枢密使,诣元军议和,被拘。押至镇江,夜亡入真州,泛海至温州。同年五月... 查看更多>>

文天祥的诗:

文天祥的词:

相关诗词:

听杜将军帐下儿歌 其一 (tīng dù jiāng jūn zhàng xià ér gē qí yī)

朝代:宋    作者: 仇远

桓将军,军城南。
牛将军,军城北。
他军只有八千人,卒急临洮攻未得。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送临江军监军李太博 (sòng lín jiāng jūn jiān jūn lǐ tài bó)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

三江卑湿地,北客宦游稀。
雾气多成雨,云蒸易损衣。
白醪烧瓮美,黄雀下田肥。
未辨殊方语,山歌半是非。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

兵要望江南 占雷第九(京本列第二十五○三十一首) 十四 (bīng yào wàng jiāng nán zhàn léi dì jiǔ jīng běn liè dì èr shí wǔ ○ sān shí yī shǒu shí sì)

朝代:唐    作者: 易静

将战次,临阵有雷声。
从我军中谋至敌,敌军必败我军赢,反此一同情。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送羽林陶将军 (sòng yǔ lín táo jiāng jūn)

朝代:唐    作者: 李白

将军出使拥楼船,江上旌旗拂紫烟。
万里横戈探虎穴,三杯拔剑舞龙泉。
莫道词人无胆气,临行将赠绕朝鞭。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

动物

送陶太博通判广信军 (sòng táo tài bó tōng pàn guǎng xìn jūn)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

平时易水头,不复起边愁。
壮士去来久,寒波空自流。
临塘移鹭羽,隔戍见毡裘。
半似江南美,军和胜宴游。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

题临江军驿舍二首 其一 (tí lín jiāng jūn yì shè èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 江端友

李白当年谪夜旔,中原不复汉文章。
纳官赎罪何人在,壮士悲歌泪两行。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

题临江军驿舍二首 其二 (tí lín jiāng jūn yì shè èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 江端友

晋公功业冠皇唐,吏部文章日月光。
千载断碑人脍炙,不知世有段文昌。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

兵要望江南 占怪第二十三(京本作「占怪象第十四」○四十四首) 十一 (bīng yào wàng jiāng nán zhàn guài dì èr shí sān jīng běn zuò 「 zhàn guài xiàng dì shí sì 」 ○ sì shí sì shǒu shí yī)

朝代:唐    作者: 易静

军营内,元处是平田。
地比始临微似长,将军官职必陞迁,禄位享遐年。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

临川即事 其二 (lín chuān jí shì qí èr)

朝代:宋    作者: 洪刍

觅句翻经灵运,临池学书右军。
谁知麻源三谷,顿有一双玉人。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。