首页 > 全唐诗 > 临顿为吴中偏胜之地陆鲁望居之不出郛郭旷若郊墅余每相访欵然惜去因成五言十首奉题屋壁 六

lín dùn wèi wú zhōng piān shèng zhī dì lù lǔ wàng jū zhī bù chū fú guō kuàng ruò jiāo shù yú měi xiāng fǎng kuǎn rán xī qù yīn chéng wǔ yán shí shǒu fèng tí wū bì liù
 临顿为吴中偏胜之地陆鲁望居之不出郛郭旷若郊墅余每相访欵然惜去因成五言十首奉题屋壁 六 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 皮日休 (pí rì xiū) 。

经岁岸乌纱，读书三十车。
水痕侵病竹，蛛网上衰花。
诗任传渔客，衣从递酒家。
知君秋晚事，白帻刈胡麻。

平仄仄平平，仄平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平平平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

jīng suì àn wū shā ， dú shū sān shí chē 。
shuǐ hén qīn bìng zhú ， zhū wǎng shàng shuāi huā 。
shī rèn chuán yú kè ， yī cóng dì jiǔ jiā 。
zhī jūn qiū wǎn shì ， bái zé yì hú má 。

臨頓爲吳中偏勝之地陸魯望居之不出郛郭曠若郊墅余每相訪欵然惜去因成五言十首奉題屋壁 六

—— 皮日休

經歲岸烏紗，讀書三十車。
水痕侵病竹，蛛網上衰花。
詩任傳漁客，衣從遞酒家。
知君秋晚事，白幘刈胡麻。

平仄仄平平，仄平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平平平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

jīng suì àn wū shā ， dú shū sān shí chē 。
shuǐ hén qīn bìng zhú ， zhū wǎng shàng shuāi huā 。
shī rèn chuán yú kè ， yī cóng dì jiǔ jiā 。
zhī jūn qiū wǎn shì ， bái zé yì hú má 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
经过岁月的洗礼，我已经年老了，头上戴着乌纱帽。我骑着三十辆装满书籍的车辆，不停地读书学习。

竹子染上了水痕，似乎也生病了；凋谢的花朵上覆盖了蛛网，显示了岁月的无情。

我以写诗为乐，随传递渔夫的脚步，而衣衫上的酒香却来自于接过递给我的酒家。

我知道你，我的朋友，在这个秋天晚年有许多事情要忙碌。你戴着白色的帽子，去收割胡麻。



总结：

诗人经过岁月的沉淀，已进入晚年，但仍怀有学习的热情。他感叹岁月无情，描述了竹子染水痕和凋谢的花朵上的蛛网。诗人以写诗为乐，并与渔夫和酒家有所交往。最后，他寄语知己，描述了知己在秋天晚年的忙碌场景，戴着白帽子去收割胡麻。

赏析：这首诗是唐代诗人皮日休创作的《临顿为吴中偏胜之地陆鲁望居之不出郛郭旷若郊墅余每相访欵然惜去因成五言十首奉题屋壁六》，以描写陆鲁望的居所及其人生境遇为主题。诗人通过细致入微的描写，展现了陆鲁望的清贫之境和文人的淡然态度。
首句“经岁岸乌纱，读书三十车。”直接勾画了陆鲁望的生活环境，他居住在临顿，周围是宁静的乌纱岸，但三十年来，他一直专心于读书，表现出他对文学的执着追求。
接着诗中描述了屋内的景象，“水痕侵病竹，蛛网上衰花。”这些画面反映出陆鲁望的屋子几乎荒废，病竹受潮，蛛网布满，衰花凋零，可见其贫困之状。
第三句“诗任传渔客，衣从递酒家。”点出陆鲁望宁愿以诗酬酒，宁愿过清贫的生活，不图富贵。他愿意与渔民交往，与酒家相往来，表现出他的志趣和态度。
最后两句“知君秋晚事，白帻刈胡麻。”则透露出诗人自己对陆鲁望的敬佩，称他为“君”并赞美他在秋天晚上依然在田地里劳作，刈割胡麻。这展现了陆鲁望的节俭与勤劳，以及诗人对他品德的赞美之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到皮日休写的《临顿为吴中偏胜之地陆鲁望居之不出郛郭旷若郊墅余每相访欵然惜去因成五言十首奉题屋壁》系列：

本文作者皮日休介绍：🔈

皮日休，字袭美，一字逸少，襄阳人。性傲诞，隐居鹿门，自号间气布衣。咸通八年，登进士第。崔璞守苏，辟军事判官。入朝，授太常博士。黄巢陷长安，僞署学士，使爲谶文，疑其讥己，遂及祸。集二十八卷，今编诗九卷。 皮日休，字袭美，一字逸少，襄阳人，性傲诞，隐居鹿门，自号间气布衣，咸通八年，登进士第，崔璞守苏，辟军事判官，入朝，授太常博士，黄巢陷长安，僞署学士，使爲谶文，疑其讥己，遂及祸。集二十八卷，今编诗九卷。 皮日休字袭美，一字逸少，襄阳人。补诗一首。 查看更多>>

皮日休的诗：

相关诗词：