qìn yuán chūn
沁园春 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王奕 (wáng yì) 。

吾祖文中，曾於夫子，受罔极恩。
有宇宙以来，春秋而後，三纲所系，万古常存。
列国何时，东吴何地，十哲之中尚有言。
况今也、与圣闲邦域，同一乾坤。
卑飞难傍天阍。
但勃衔香拜圣门。
要水看黄河，山登岱岳，鲁求君子，学究中原。
虽有他人，不如同姓，仰止文星出禁垣。
又安得，借蒙庄大瓢，酌泗水之源。

wú zǔ wén zhōng ， céng wū fū zǐ ， shòu wǎng jí ēn 。
yǒu yǔ zhòu yǐ lái ， chūn qiū ér hòu ， sān gāng suǒ xì ， wàn gǔ cháng cún 。
liè guó hé shí ， dōng wú hé dì ， shí zhé zhī zhōng shàng yǒu yán 。
kuàng jīn yě 、 yǔ shèng xián bāng yù ， tóng yī qián kūn 。
bēi fēi nán bàng tiān hūn 。
dàn bó xián xiāng bài shèng mén 。
yào shuǐ kàn huáng hé ， shān dēng dài yuè ， lǔ qiú jūn zǐ ， xué jiū zhōng yuán 。
suī yǒu tā rén ， bù rú tóng xìng ， yǎng zhǐ wén xīng chū jìn yuán 。
yòu ān dé ， jiè méng zhuāng dà piáo ， zhuó sì shuǐ zhī yuán 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

吾祖的文献中，曾记载着夫子（指孔子），受到了无比恩泽。
从宇宙诞生以来，经历了春秋战国时期，三纲五常的理念贯穿其中，永恒流传。
各国何时兴衰，东吴在何处，十位哲人中依然留有言论。
更何况如今，与圣人一样宁静的国家疆域，共同处于一个世界之中。
虽然身份卑微，难以达到天官门阍的高度。
但我只能虔诚地献上香烛，拜谒圣人之门。
想要去看黄河的水，登上岱岳山，去鲁国寻找君子，探求中原的学问。
尽管还有其他人，但没有像同姓兄长一样，仰仗着文星之力逐出禁宫。
还能有什么比得上，借用蒙庄的大瓢，品饮泗水的源头呢？

总结：

这首诗描述了作者对夫子孔子的崇敬之情，以及对中华文化传承的思考。诗中通过夸张的修辞和意象描绘，表达了对夫子的仰慕之情，同时也表达了对于学问和智慧的追求，以及对传统文化的珍视。作者用美丽的词藻将对圣人的尊崇之情表达得淋漓尽致，同时又融入了对学问、名士和文化传承的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者王奕写的 4 首名为《沁园春》的词：

本文作者王奕介绍：🔈

-- 查看更多>>

王奕的词：

摸鱼儿
问梅花、几人邀咏，平生见外骚楚。相思...
水调歌头
吾玄终不白，拗出老扬雄。近日青衿绿发...
沁园春
耳目肺肠，不由我乎，更由乎谁。也不必...
南乡子
搔首倚薰风。一幅画图尘土中。鹤怨猿惊...
霜天晓角
天无四壁。底用量江尺。徒把乾坤分裂，...
贺新郎
有客过东鲁。自葛水、泛舟西下，帆开三...
贺新郎
醉醒琼花露。买扁舟、邵伯津头，向秦邮...
贺新郎
帆卸西湾侧。望康庐、老峰面目，旧曾相...
沁园春
八十日官，浩然归去，知心者希。谓诗有...
八声甘州
诵公诗、大雅久不闻，吾衰竟谁陈。自晋...
王奕宋词全集>>

词牌名「沁园春」介绍：🔈

沁园春，词牌名，又名《东仙》、《寿星明》、《洞庭春色》等。以苏轼词《沁园春·孤馆灯青》为正体。由东汉汉明帝的女儿沁水公主刘致的庄园而得名。双调一百十四字，前阕四平韵，后阕五平韵，一韵到底，前阕四五句，六七句、八九句，后阕三四句，五六句，七八句均要求对仗。

词牌格式：

仄仄平平，仄仄平平，仄仄仄平。仄平平仄仄（上一下四），平平仄仄；平平仄仄，仄仄平平。

仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄仄平。平平仄，仄平平仄仄（上一下四），仄仄平平。

平平仄仄平平。仄仄仄、平平仄仄平。仄平平仄仄（上一下四），平平仄仄；平平仄仄，仄仄平平。

仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄仄平。平平仄（或仄平仄），仄平平仄仄（上一下四），仄仄平平。

平：填平声字；仄：填仄声字；中：可平可仄。
例词

《沁园春·孤馆灯青》年代：宋作者：苏轼

孤馆灯青，野店鸡号，旅枕梦残。渐月华收练，晨霜耿耿；云山摛锦，朝露漙漙。世路无穷，劳生有限，似此区区长鲜欢。微吟罢，凭征鞍无语，往事千端。
当时共客长安，似二陆初来俱少年。有笔头千字，胸中万卷；致君尧舜，此事何难？用舍由时，行藏在我，袖手何妨闲处看。身长健，但优游卒岁，且斗尊前。

《沁园春·锦水双龙》年代：宋作者：姚勉

锦水双龙，鞭风驾霆，来游璧池。有一龙跃出，精神电烨，一龙战退，鳞甲天飞。一样轩拏，殊途升蛰，造化真同戏小儿。时人眼，总羡他腾踏，笑我卑栖。
促装且恁西归。信自古功名各有时。但而今莫问，谁强谁弱，只争些时节，来速来迟。无地楼台，有官鼎鼐，命到亨通事事宜。三年里，看龙头独露，雁塔同题。

qìn yuán chūn 沁园春 🔈

还为您找到作者王奕写的 4 首名为《沁园春》的词：

本文作者王奕介绍：🔈

王奕的词：

词牌名「沁园春」介绍：🔈

相关诗词：

qìn yuán chūn
沁园春 🔈