lín chuān yì jiù
临川忆旧 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 吴锡畴 (wú xī chóu)

漫浪同为逆旅人,倏然离合入思频。
清明上巳多愁雨,芍药荼䕷各殿春。
不改交情山翠旧,渐添老色鬓华新。
近来世念寒烟薄,已办青蓑理钓纶。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

màn làng tóng wèi nì lǚ rén , shū rán lí hé rù sī pín 。
qīng míng shàng sì duō chóu yǔ , sháo yao tú 䕷 gè diàn chūn 。
bù gǎi jiāo qíng shān cuì jiù , jiàn tiān lǎo sè bìn huá xīn 。
jìn lái shì niàn hán yān báo , yǐ bàn qīng suō lǐ diào lún 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

漫游异乡同为逆旅之人,突然的离合常常引发思念。清明节和上巳节时多是愁雨连绵,芍药与荼䕷各自繁花,宫殿间充满了春意。虽然不能改变与山水的深厚情谊,但逐渐增添了年岁的痕迹,白发也有了新的华彩。近来世事忧愁似乎已经褪去,我已整理好青蓑,收拾整顿了渔具。
总结:这首诗表达了一个逆旅之人对于岁月流转和情感变迁的感慨。他观察到清明和上巳时节的多愁善感,以及芍药与荼䕷盛开的景象。虽然时间不断流逝,但他依然保持着对山水的深厚情谊,同时也不断感受着岁月留下的痕迹。最后,他描述了近来的宁静和收拾渔具的情景,暗示着他对未来的期待与准备。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者吴锡畴介绍:🔈

吴锡畴(一二一五~一二七六),字元范,後更字元伦,号兰皋子,休宁(今属安徽)人。从程若庸学,三十岁弃举子业。度宗咸淳间知南康府叶阊聘主白鹿洞书院,辞不赴。端宗景炎元年卒,年六十二。有《兰皋集》二卷。事见《新安文献志·先贤事略》上。 吴锡畴诗,以影印文渊阁《四库全书·兰皋集》爲底本(有咸淳陆梦发序,当源自宋本)。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

吴锡畴的诗:

相关诗词:

忆樊川 (yì fán chuān)

朝代:宋    作者: 寇准

闲想旧游都似梦,别来秦树又西东。
高秋最忆樊川景,稻穗初黄柿叶红。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

过临川怀刘氏弟兄 (guò lín chuān huái liú shì dì xiong)

朝代:宋    作者: 陈藻

临川几日到长沙,闻道黔南路更赊。
行见一村篱落好,谁家此住忆君家。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

游洪阳洞 其二 (yóu hóng yáng dòng qí èr)

朝代:宋    作者: 刘清之

稚川仙去忆浮丘,携客岩前问旧游。
怀古临风一杯酒,荻花枫叶不胜秋。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

寄临川亲旧十首意到辄书不复次序 其七 (jì lín chuān qīn jiù shí shǒu yì dào zhé shū bù fù cì xù qí qī)

朝代:宋    作者: 吕本中

故人子弟惟汪谢,每一思之忘寝兴。
莫道临川便寂寞,後来相继有诸曾。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

寄临川亲旧十首意到辄书不复次序 其六 (jì lín chuān qīn jiù shí shǒu yì dào zhé shū bù fù cì xù qí liù)

朝代:宋    作者: 吕本中

交游畴昔住临川,博士高风世不传。
饶谢得名三十载,当时已道小汪贤。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

寄临川亲旧十首意到辄书不复次序 其二 (jì lín chuān qīn jiù shí shǒu yì dào zhé shū bù fù cì xù qí èr)

朝代:宋    作者: 吕本中

少小交游不乏贤,二三豪杰聚临川。
自从老大飘零尽,独有残诗数百篇。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

雷潭寺 (léi tán sì)

朝代:宋    作者: 赵汝鐩

忆昔登临日,今经二十年。
峥嵘新栋宇,黼黻旧山川。
鱼响潭翻浪,鸟飞风送船。
穴空龙已去,鳞爪迹依然。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

秋日晚晴怀南山旧游 (qiū rì wǎn qíng huái nán shān jiù yóu)

朝代:宋    作者: 黄公度

霁色孤城外,秋声独树边。
烟云澄远屿,风月渺平川。
寇盗休何日,登临忆去年。
吾曹得踈放,醉墨洒层巅。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵庭藻题寒林渭川二图二首 其二 (cì yùn tíng zǎo tí hán lín wèi chuān èr tú èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 周紫芝

烟梢零乱一川寒,换得天孙锦绣端。
却忆东窗旧时竹,年来新笋尽成竿。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵临川傅簿经过道旧之什 (cì yùn lín chuān fù bó jīng guò dào jiù zhī shén)

朝代:宋    作者: 许及之

倾盖临川卜再逢,岁华飘忽老秋风。
汗顔何补千人聚,过眼还惊万马空。
今子所淹栖棘地,曩余曾掌采芹宫。
种松已长烦公问,梁栋如今中未中。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。