cì yùn lín chuān fù bó jīng guò dào jiù zhī shén
次韵临川傅簿经过道旧之什 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：许及之 (xǔ jí zhī) 。

倾盖临川卜再逢，岁华飘忽老秋风。
汗顔何补千人聚，过眼还惊万马空。
今子所淹栖棘地，曩余曾掌采芹宫。
种松已长烦公问，梁栋如今中未中。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

qīng gài lín chuān bǔ zài féng ， suì huá piāo hū lǎo qiū fēng 。
hàn yán hé bǔ qiān rén jù ， guò yǎn huán jīng wàn mǎ kōng 。
jīn zǐ suǒ yān qī jí dì ， nǎng yú céng zhǎng cǎi qín gōng 。
zhǒng sōng yǐ cháng fán gōng wèn ， liáng dòng rú jīn zhōng wèi zhōng 。

马

次韻臨川傅簿經過道舊之什

—— 許及之

傾蓋臨川卜再逢，歲華飄忽老秋風。
汗顔何補千人聚，過眼還驚萬馬空。
今子所淹棲棘地，曩余曾掌采芹宮。
種松已長煩公問，梁棟如今中未中。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

倾盖临川再相逢，时光飘忽似秋风渐老。
汗颜何处补千人相聚，一瞥之间竟惊觉万马皆已空。
如今你身在栖棘之地，曩昔曾掌握采芹宫。
种下的松树已经茁壮成长，公众的问题如今或中或未中。

总结：

诗人表达了与故友再次相逢的感叹和对光阴易逝的感慨。在人生的历程中，许多事物和人群都会逐渐变化或消失，让人感到无奈。现实中，虽然拥有过往的荣华富贵，但面对当下的境遇，依然有些困惑和焦虑。诗人通过对过去和现在的对比，表达了对时光流逝和命运无常的感叹与深思。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者许及之介绍：🔈

许及之（？～一二○九），字深甫，温州永嘉（今浙江温州）人。孝宗隆兴元年（一一六三）进士。淳熙七年（一一八○）知袁州分宜县（明正德《袁州府志》卷六）。以荐除诸军审计，迁宗正簿。十五年，爲拾遗。光宗受禅，除军器监、迁太常少卿，以言者罢。绍熙元年（一一九○）除淮南东路运判兼提刑，以事贬知庐州。召除大理少卿。宁宗即位，除吏部尚书兼给事中。以谄事韩侂胄，嘉泰二年（一二○二）拜参知政事，进知枢密院兼参政。韩败，降两官，泉州居住。嘉定二年卒。有文集三十卷及《涉斋课藁》九卷（《宋史·艺文志》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所录许纶《涉斋集》，辑爲许纶《涉斋集》十八卷（按纶爲及之子，集中卷二有《纶子效靖节止酒... 查看更多>>