liǎng jiù shì wǎn shī
两舅氏挽诗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：林希逸 (lín xī yì) 。

吾舅虽潜德，人间两玉人。
眼高俱迈俗，鬓秃共娱亲。
场屋因缘薄，诗书趣味新。
少公谈颇胜，伯氏奕尤神。
门外相过少，樽中自酿醇。
荆花同伴老，竹叶满怀春。
寿秩皆踰七，堂封亦与邻。
赠车伤作梦，华屋怅今颦。
甥老头如雪，山空骨已尘。
前年松下酹，语不尽酸辛。

平仄平仄仄，平○仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平○。
平仄平○仄，平平仄仄平。
仄平平○○，仄仄仄平平。
平仄○○仄，平○仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平○仄，平○仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

wú jiù suī qián dé ， rén jiān liǎng yù rén 。
yǎn gāo jù mài sú ， bìn tū gòng yú qīn 。
chǎng wū yīn yuán báo ， shī shū qù wèi xīn 。
shǎo gōng tán pō shèng ， bǎi shì yì yóu shén 。
mén wài xiàng guò shǎo ， zūn zhōng zì niàng chún 。
jīng huā tóng bàn lǎo ， zhú yè mǎn huái chūn 。
shòu zhì jiē yú qī ， táng fēng yì yǔ lín 。
zèng chē shāng zuò mèng ， huá wū chàng jīn pín 。
shēng lǎo tóu rú xuě ， shān kōng gǔ yǐ chén 。
qián nián sōng xià lèi ， yǔ bù jìn suān xīn 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

吾舅虽然德行高尚，生活在人间却有两位如玉般美丽的女子。
他们的眼光和品味都超越了尘俗，头发虽然已经秃顶，却仍然快乐地享受着亲情。
他在场屋中因缘际遇薄弱，但对诗书有着新奇的兴趣。
少公谈论甚是出色，伯氏在围棋方面更是有着非凡的天赋。
门外的拜访很少，酒樽里自酿的酒却醇香美味。
像荆花一般伴随着岁月变老，竹叶充满了春天的怀抱。
虽然寿命和官位都已超过七旬，但堂上的地位依然与邻人相近。
赠送的车辆让人伤感如梦，华丽的屋宅却让人感慨现实的不如意。
甥儿变老的脑袋像雪一样白，山中的骨骼早已尘封。
前年在松树下倾酒以缅怀，言语无法尽述其中的酸楚和辛酸。

总结：

这首诗以亲近的舅父为中心，描绘了他的品德、人际关系和生活状态。通过描写他对诗书的兴趣、与友人的交往，以及岁月的变迁，展现了人生的喜怒哀乐。诗人用贴切的比喻和意象，抒发了对亲人老去和人生变迁的感慨，表达了深厚的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者林希逸介绍：🔈

林希逸（一一九三～？）（生年据作者于理宗景定二年（一二六一）爲刘翼《心游摘稿》所作序“躔父今年六十有四，……余长躔父五岁”推定），字肃翁，号鬳斋，又号竹溪，福清（今属福建）人。理宗端平二年（一二三五）进士。淳佑六年（一二四六）召爲秘书省正字，七年，迁枢密院编修官（《南宋馆阁续录》卷八）。寻出知饶州（本集《郡斋偶题（鄱阳）》）。景定中官至中书舍人。着有《竹溪十一稿》九十卷（《千顷堂书目》卷二九），已佚。今存《竹溪十一稿诗选》一卷、《竹溪鬳斋十一稿续集》三十卷。事见《宋元学案》卷四七。　林希逸诗，第一卷以汲古阁影宋抄《南宋六十家小集·竹溪十一稿诗选》爲底本；第二至九卷以影印文渊阁《四库全书·竹溪鬳... 查看更多>>