qín guó gōng zhǔ wǎn shī
秦国公主挽诗 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 刘攽 (liú bān)

渭阳追舅氏,婺女嫁天孙。
平日诸姑问,当时赤绶尊。
烟波空北渚,荻竹自长门。
後夜秦楼月,哀箫閟九原。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

wèi yáng zhuī jiù shì , wù nǚ jià tiān sūn 。
píng rì zhū gū wèn , dāng shí chì shòu zūn 。
yān bō kōng běi zhǔ , dí zhú zì zhǎng mén 。
hòu yè qín lóu yuè , āi xiāo bì jiǔ yuán 。

秦國公主挽詩

—— 劉攽

渭陽追舅氏,婺女嫁天孫。
平日諸姑問,當時赤綬尊。
烟波空北渚,荻竹自長門。
後夜秦樓月,哀簫閟九原。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

wèi yáng zhuī jiù shì , wù nǚ jià tiān sūn 。
píng rì zhū gū wèn , dāng shí chì shòu zūn 。
yān bō kōng běi zhǔ , dí zhú zì zhǎng mén 。
hòu yè qín lóu yuè , āi xiāo bì jiǔ yuán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
渭阳地方上,有个姑父被人追杀,他的侄女嫁给了天孙(皇帝)。
平时其他姑娘们问起,她当时是受到了极高的荣耀。
在烟波之间,空无一人的北渚上,有茂盛的荻竹自然生长。
深夜时分,在秦楼之上,皎洁的月光下,悲伤的箫声响彻九原山。



总结:

这段古文描写了渭阳地方上发生的一些故事。一个姑父在逃亡时被人追杀,与此同时,他的侄女嫁给了天孙(可能指皇帝)。在当时,侄女受到了高度的尊重。在景色优美的烟波之间,荻竹茂盛地自然生长。深夜时分,月光下,哀怨的箫声在秦楼中响起,让人感叹悲伤。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者刘攽介绍:🔈

刘攽(一○二三~一○八九),字贡父,号公非,临江新喻(今江西新余)人。与兄敞同举仁宗庆历六年(一○四六)进士,历仕州县二十年始爲国子监直讲。神宗熙宁中判尚书考功、同知太常礼院。因考试开封举人时与同院官争执,爲御史所劾,又因致书王安石反对青苗法,贬泰州通判。迁知曹州,爲京东转运使,知兖、亳二州。吴居厚代京东转运使,奉行新法,追咎攽在职废弛,贬监衡州盐仓。哲宗即位,起居襄州,入爲秘书少监,以疾求知蔡州。在蔡数月,召拜中书舍人。元佑四年卒(《续资治通监长编》卷四二三),年六十七。刘攽精邃经学、史学,《宋史》本传称着书百卷(《宋史·艺文志》、《文献通考》作六十卷),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所载,... 查看更多>>

刘攽的诗:

相关诗词:

赐秦国大长公主挽词三首 其三 (cì qín guó dà cháng gōng zhǔ wǎn cí sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 宋神宗

庆自天源发,恩从国爱申。
歌钟虽在馆,桃李不成春。
水折空还沁,楼高已隔秦。
区区会稽市,无复献珠人。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

赐秦国大长公主挽词三首 其二 (cì qín guó dà cháng gōng zhǔ wǎn cí sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 宋神宗

晓发城西道,灵车望更遥。
春风空鲁馆,明月断秦箫。
尘入罗衣暗,香随玉篆销。
芳魂飞北渚,那复可为招。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

齐国大长公主挽词二首 其二 (qí guó dà cháng gōng zhǔ wǎn cí èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

鲁馆当年盛,秦台此日遥。
龙归终合剑,凤去不闻箫。
挽曲方传薤,行輀竞奠椒。
空余汉官属,泣送马如潮。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

动物

梁国惠康公主挽歌词二首 二 (liáng guó huì kāng gōng zhǔ wǎn gē cí èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 羊士谔

授册荣天使,陈诗感圣恩。
山河啓梁国,缟素及于门。
泉向金巵咽,霜来玉树繁。
都人听哀挽,泪尽望寒原。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

秦国夫人挽辞安门下母二首 其二 (qín guó fū rén wǎn cí ān mén xià mǔ èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 晁补之

城南塞冠盖,哀挽送何人。
吉卜郊连浚,恩封国号秦。
桓碑空复古,蒿里不知春。
应夺居庐念,朝廷伫弼臣。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

大行太皇太后挽词二首 其二 (dà xíng tài huáng tài hòu wǎn cí èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 秦观

保扶明主自春宫,万国昇平出至公。
顾命一时聊共政,思齐千古遂同风。
外家恩数仍长信,原庙蒸尝即治隆。
欲叙圣功歌挽者,乾坤难入画图中。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

齐国公主挽诗 (qí guó gōng zhǔ wǎn shī)

朝代:宋    作者: 刘攽

汤沐侯家贵,山林主第开。
天孙乌鹊水,萧史凤凰台。
遇事悲风烛,新阡怆劫灰。
清秋降北渚,不奈楚声哀。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

某氏挽辞二首 其二 (mǒu shì wǎn cí èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 李昭玘

主馈齐家道,羞蘩肃妇功。
疏封秦大国,致养汉三公。
世事哀荣极,人生梦幻空。
慈顔不可望,彤史有遗风。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

梁国惠康公主挽歌二首 二 (liáng guó huì kāng gōng zhǔ wǎn gē èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 韩愈

秦地吹箫女,湘波鼓瑟妃。
佩兰初应梦,奔月竟沦辉。
夫族迎魂去,宫官会葬归。
从今沁园草,无复更芳菲。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

韩子温母秦国太夫人挽诗 其二 (hán zǐ wēn mǔ qín guó tài fū rén wǎn shī qí èr)

朝代:宋    作者: 蔡戡

八座太夫人,疏封大国秦。
酇侯仍有子,陶母不忧贫。
四纪恩光渥,三朝锡赉频。
哀荣极终始,当代更谁伦。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。