qián chū sài
前出塞 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 林希逸 (lín xī yì)

淮面如江春涨早,猎骑夜归城未锁。
边头戍将惜官卑,举鞭怒指平安火。

平仄○平平仄仄,仄○仄平平仄仄。
平平仄○仄平平,仄平仄仄平平仄。

huái miàn rú jiāng chūn zhǎng zǎo , liè qí yè guī chéng wèi suǒ 。
biān tóu shù jiāng xī guān bēi , jǔ biān nù zhǐ píng ān huǒ 。

前出塞

—— 林希逸

淮面如江春漲早,獵騎夜歸城未鎖。
邊頭戍將惜官卑,舉鞭怒指平安火。

平仄○平平仄仄,仄○仄平平仄仄。
平平仄○仄平平,仄平仄仄平平仄。

huái miàn rú jiāng chūn zhǎng zǎo , liè qí yè guī chéng wèi suǒ 。
biān tóu shù jiāng xī guān bēi , jǔ biān nù zhǐ píng ān huǒ 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

淮面像江河在春天涨得早,猎骑夜晚回城,城门还未上锁。
边头的戍将心怀忧虑,为官职地位不高而感到惋惜,举起鞭子愤怒地指向平安城里的火光。

总结:

诗中描述淮水涨得迅猛,猎骑在夜晚归城时,发现城门未上锁。边头的戍将因官职地位不高而感到不满,怒指平安城里的火光,可能寓意着他对安定的生活感到不满。整首诗描写了一幅春夜淮河边的景象,表达了一种边塞之地的特有的悲壮情怀。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者林希逸介绍:🔈

林希逸(一一九三~?)(生年据作者于理宗景定二年(一二六一)爲刘翼《心游摘稿》所作序“躔父今年六十有四,……余长躔父五岁”推定),字肃翁,号鬳斋,又号竹溪,福清(今属福建)人。理宗端平二年(一二三五)进士。淳佑六年(一二四六)召爲秘书省正字,七年,迁枢密院编修官(《南宋馆阁续录》卷八)。寻出知饶州(本集《郡斋偶题(鄱阳)》)。景定中官至中书舍人。着有《竹溪十一稿》九十卷(《千顷堂书目》卷二九),已佚。今存《竹溪十一稿诗选》一卷、《竹溪鬳斋十一稿续集》三十卷。事见《宋元学案》卷四七。 林希逸诗,第一卷以汲古阁影宋抄《南宋六十家小集·竹溪十一稿诗选》爲底本;第二至九卷以影印文渊阁《四库全书·竹溪鬳... 查看更多>>

林希逸的诗:

相关诗词:

出塞 (chū sài)

朝代:唐    作者: 皇甫冉

吹角出塞门,前瞻即胡地。
三军尽回首,皆洒望乡泪。
转念关山长,行看风景异。
由来征戍客,负得轻生义。

平仄○平平仄仄,仄○仄平平仄仄。
平平仄○仄平平,仄平仄仄平平仄。

横吹曲辞 出塞 (héng chuī qū cí chū sài)

朝代:唐    作者: 皇甫冉

吹角出塞门,前瞻即胡地。
三军尽回首,皆洒望乡泪。
转念关山长,行看风景异。
由来征戍客,各负轻生义。

平仄○平平仄仄,仄○仄平平仄仄。
平平仄○仄平平,仄平仄仄平平仄。

出塞路 (chū sài lù)

朝代:宋    作者: 范成大

当年玉帛聘辽阳,出塞曾歌此路长。
汉节重寻旧车辙,插天犹有万垂杨。

平仄○平平仄仄,仄○仄平平仄仄。
平平仄○仄平平,仄平仄仄平平仄。

塞外书事 (sài wài shū shì)

朝代:唐    作者: 许棠

征路出穷边,孤吟傍戍烟。
河光深荡塞,碛色迥连天。
残日沉鵰外,惊蓬到马前。
空怀钓鱼所,未定卜归年。

平仄○平平仄仄,仄○仄平平仄仄。
平平仄○仄平平,仄平仄仄平平仄。

出塞曲三首 其三 (chū sài qū sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 刘敞

茫茫郊塞远,木落原野空。
鼓鼙湿前雨,笳吹悲後风。
山州行无极,敌窟未可穷。
生当取荣名,死当为鬼雄。

平仄○平平仄仄,仄○仄平平仄仄。
平平仄○仄平平,仄平仄仄平平仄。

出塞 (chū sài)

朝代:唐    作者: 张籍

秋塞雪初下,将军远出师。
分营长记火,放马不收旗。
月冷边帐湿,沙昏夜探迟。
征人皆白首,谁见灭胡时。

平仄○平平仄仄,仄○仄平平仄仄。
平平仄○仄平平,仄平仄仄平平仄。

塞上曲二首 一 (sài shàng qū èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 王涯

天骄远塞行,出鞘宝刀鸣。
定是酬恩日,今朝觉命轻。

平仄○平平仄仄,仄○仄平平仄仄。
平平仄○仄平平,仄平仄仄平平仄。

小出塞曲 (xiǎo chū sài qū)

朝代:宋    作者: 陆游

全师出雁塞,百战运龙韬。
金络洮州马,珠装夏国刀。
度沙风破肉,攻垒雪平壕。
明日受降处,甲齐熊耳高。

平仄○平平仄仄,仄○仄平平仄仄。
平平仄○仄平平,仄平仄仄平平仄。

动物

塞下曲四首 一 (sāi xià qū sì shǒu yī)

朝代:唐    作者: 王昌龄

蝉鸣空桑林,八月萧关道。
出塞入塞寒,处处黄芦草。
从来幽幷客,皆共尘沙老。
莫学游侠儿,矜夸紫骝好。

平仄○平平仄仄,仄○仄平平仄仄。
平平仄○仄平平,仄平仄仄平平仄。

唐诗三百首 乐府 边塞 写景 讽刺 游侠

横吹曲辞 出塞 (héng chuī qū cí chū sài)

朝代:唐    作者: 张籍

秋塞雪初下,将军远出师。
分营长记火,放马不收旗。
月冷边帐湿,沙昏夜探迟。
征人皆白首,谁见灭胡时。

平仄○平平仄仄,仄○仄平平仄仄。
平平仄○仄平平,仄平仄仄平平仄。