lì zhōu běi fó kān qián chóng yú qù suì tí chù zuò
利州北佛龛前重于去岁题处作 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：苏頲 (sū tǐng) 。

重岩载看美，分塔起层标。
蜀守经涂处，巴人作礼朝。
地疑三界出，空是六尘销。
卧石铺苍藓，行塍覆绿条。
岁年书有记，非为学题桥。

○平仄○仄，○仄仄平○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，○仄仄平平。
仄仄○○仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，平平仄○平。

chóng yán zǎi kàn měi ， fēn tǎ qǐ céng biāo 。
shǔ shǒu jīng tú chù ， bā rén zuò lǐ cháo 。
dì yí sān jiè chū ， kōng shì liù chén xiāo 。
wò shí pù cāng xiǎn ， xíng chéng fù lǜ tiáo 。
suì nián shū yǒu jì ， fēi wèi xué tí qiáo 。

利州北佛龕前重于去歲題處作

—— 蘇頲

重巖載看美，分塔起層標。
蜀守經塗處，巴人作禮朝。
地疑三界出，空是六塵銷。
臥石鋪蒼蘚，行塍覆綠條。
歲年書有記，非爲學題橋。

○平仄○仄，○仄仄平○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，○仄仄平平。
仄仄○○仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，平平仄○平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
重重山岩堆砌而成的美景，在这里尽收眼底，分明可见层层塔阁耸立，高高低低的标志。
蜀地的守卫在经涂（一处地名）聚集，巴人（蜀地南部的一个少数民族）前来向着这里行礼朝拜。
这片土地犹如三界（佛教中对宇宙的划分）产生的疑问，虚空间里的六尘（佛教指的是尘世的种种纷扰）都得到了消融。
躺卧在石头上，藓苔铺满周围，行走在土塍上，绿色的稻草覆盖其间。
岁月年华在书中留下了记载，然而这并非用来学习写题桥的。

（注意：竖线“
”在白话文中无特殊含义，只是为了保留原文的格式。）

赏析：
这首诗《利州北佛龛前重于去岁题处作》是苏颖创作的作品，诗人借题记叙了一幅美丽的山水景色，表达了对自然景致和佛教文化的赞美之情。
首节描述了一座岩石山重岩峦叠嶂，塔分层而起，如同美丽的山水画卷。用“载看美”一词，表现出诗人对这一景色的欣赏之情。
接下来的节奏中，诗人提到了蜀地守将来到此地，经过此处时都要作礼朝拜，这充分展现了佛教文化在这个地方的影响力和崇高。
第三节以佛教的宇宙观念为背景，提到了地疑三界出，六尘销的概念。这里通过宗教哲学的思考，加深了诗人对自然景色的感悟，认为这里是一个超越世俗的神圣之地。
接着的节奏中，诗人以卧石铺满苍藓、行塍覆盖绿条来描绘山间的景色，生动地展现出了大自然的宁静和生机盎然。
最后一节提到了岁年书的记载，强调了这个地方的历史和文化价值，而非仅仅是为了学题桥而来的。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏頲介绍：🔈

苏頲，字廷硕，瓌之子。幼敏悟，一览至千言，輙覆诵，擢进士第，调乌程尉，举贤良方正，历监察御史。神龙中，迁给事中、修文馆学士、中书舍人。明皇爱其文，由工部侍郎进紫微侍郎，知政事，与李乂对掌书命。帝曰：“前世李峤、苏味道，文擅当时，号苏李，今朕得頲及乂，何愧前人。”袭父封爵，号小许公。後罢爲益州长史，复入知吏部选事，卒，谥文宪。頲以文章显，与燕国公张说称望略等，世称燕许。集三十卷，今编诗二卷。苏頲，字延硕，环之子。幼敏悟，一览至千言，辄覆诵，擢进士第，调乌程尉，举贤良方正，历监察御史，神龙中，迁给事中、修文馆学士、中书舍人，明皇爱其文，由工部侍郎进紫微侍郎，知政事，与李乂对掌书命，帝曰，前世... 查看更多>>