wǔ yán dēng jùn běi fó kān yī shǒu
五言登郡北佛龛一首 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李嘉佑 (lǐ jiā yòu)

石壁江城後,篮舆晚蹔登。
古龛千塔佛,秋树一山僧。
清磬和虚籁,香泉吐暗藤。
愿将身洒扫,求官复作能。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,平平仄?????仄平。

shí bì jiāng chéng hòu , lán yú wǎn zàn dēng 。
gǔ kān qiān tǎ fó , qiū shù yī shān sēng 。
qīng qìng hé xū lài , xiāng quán tǔ àn téng 。
yuàn jiāng shēn sǎ sǎo , qiú guān fù zuò néng 。

五言登郡北佛龕一首

—— 李嘉祐

石壁江城後,籃輿晚蹔登。
古龕千塔佛,秋樹一山僧。
清磬和虛籟,香泉吐暗藤。
願將身灑掃,求官復作能。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,平平仄?????仄平。

shí bì jiāng chéng hòu , lán yú wǎn zàn dēng 。
gǔ kān qiān tǎ fó , qiū shù yī shān sēng 。
qīng qìng hé xū lài , xiāng quán tǔ àn téng 。
yuàn jiāng shēn sǎ sǎo , qiú guān fù zuò néng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
石壁江城后,蓝轿晚稍登上。
古龛千座塔,秋树一位僧。
清磬和虚籁,香泉吐暗藤。
愿将身洒扫,求官复作能。

全文概述:在石壁江城之后,晚霞蔓延,篮舆稍晚登上。墙壁上有古龛,里面供奉着千座佛塔,而山间秋树下住着一位僧人。在这静谧的环境中,响起清脆的磬声和虚幻的音乐,香气四溢的泉水缓缓流动,隐隐约约看到爬满墙壁的暗藤。作者表示愿意以清洁自身的行为,希望能够重回官职,发挥所长。

赏析:
这首诗以咏史抒怀的手法,展现了古代江城壮丽的景色与寄托于佛前的愿望。诗人以石壁江城作背景,描绘了傍晚时分,坐篮舆登上高处的壮丽场景。他表现了古龛中众多的佛塔,与秋日山间的僧人,构成一幅宗教氛围浓郁的景象。在宁静的环境里,清脆的磬声与幽幽的香气交融,营造出宁静祥和的氛围。诗人寄托心愿于此,愿意将身心洒扫,诚心祈求能够顺利成官,尽得所愿。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李嘉佑介绍:🔈

李嘉佑,字从一,赵州人。天宝七年擢第,授秘书正字。坐事谪鄱江令,调江阴,入爲中台郎。上元中,出爲台州刺史。大历中,复爲袁州刺史,与严维、冷朝阳诸人友善。爲诗丽婉,有齐梁风。集一卷,今编诗二卷。 查看更多>>

李嘉佑的诗:

相关诗词:

书寺中所见四首 其一 (shū sì zhōng suǒ jiàn sì shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 张耒

江市樵苏早散,山家灯火常昏。
纱帽搘筇独立,龛中佛像无言。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,平平仄?????仄平。

易州登龙兴寺楼望郡北高峰 (yì zhōu dēng lóng xīng sì lóu wàng jùn běi gāo fēng)

朝代:唐    作者: 贾岛

郡北最高峰,巉岩绝云路。
朝来上楼望,稍觉得幽趣。
朦胧碧烟里,羣岭若相附。
何时一登陟,万物皆下顾。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,平平仄?????仄平。

动物

偶作 其二 (ǒu zuò qí èr)

朝代:宋    作者: 李洪

十日王程未许归,登山临水此心违。
夜阑佛屋龛灯暗,时有飞萤点客衣。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,平平仄?????仄平。

偈二十四首 其一 (jì èr shí sì shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 释守卓

心心心,佛佛佛。
心佛佛心,心心佛佛。
心佛无二,更须知有向上一窍。
如何是向上一窍,南瞻部州,北鬰单越。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,平平仄?????仄平。

临清龛 (lín qīng kān)

朝代:宋    作者: 汪任

地辟仙龛小亦奇,龛前长泻碧琉璃。
我来恰似陶彭泽,览景濡毫便赋诗。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,平平仄?????仄平。

造龛子 (zào kān zǐ)

朝代:宋    作者: 释普济

病病相寻早是迟,锁空龛子做多时。
北邙山下明朝约,火後谁收眼底眉。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,平平仄?????仄平。

谒墓五首 其四 (yè mù wǔ shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 刘克庄

庵里僧应行脚去,龛中佛也为眉嚬。
炎炎昔有□□者,寂寂今无上冢人。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,平平仄?????仄平。

诗一首 (shī yī shǒu)

朝代:宋    作者: 俞括

二十四峰尖,参差列郡南。
半空擎梵宇,绝顶寄僧龛。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,平平仄?????仄平。

九日北郡登高见寄 (jiǔ rì běi jùn dēng gāo jiàn jì)

朝代:宋    作者: 晏殊

前日登高泛玉卮,击铜赓唱有新辞。
如何偶作销魂别,又复重吟发报机菊诗。
上苑盍簪延景刻,北都投辖盛官仪。
烦君见想懽言者,可奈衡门绝贡綦。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,平平仄?????仄平。

句 其二 (jù qí èr)

朝代:宋    作者: 张孝芳

鷄骨埋灵塔,龙门□佛龛。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,平平仄?????仄平。

动物