lǐ yǐn shū zhī chéng jiè huá yán yú xiān shān zǐ chǔ yǐ shī dào qí shì lǐ yǒu hé shī yīn yǐ cì yùn
李尹叔知丞借华严于仙山子楚以诗道其事李有和诗因以次韵 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王洋 (wáng yáng)

与君淮浦接乡关,闻道忙中也自闲。
身似浮花真客宅,心归实地是家山。
窗明笃耨朝烟细,榻静籧篨午梦残。
更问前生李居士,南行今到几人间。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

yǔ jūn huái pǔ jiē xiāng guān , wén dào máng zhōng yě zì xián 。
shēn sì fú huā zhēn kè zhái , xīn guī shí dì shì jiā shān 。
chuāng míng dǔ nòu cháo yān xì , tà jìng qú chú wǔ mèng cán 。
gèng wèn qián shēng lǐ jū shì , nán xíng jīn dào jǐ rén jiān 。

李尹叔知丞借華嚴于仙山子楚以詩道其事李有和詩因以次韻

—— 王洋

與君淮浦接鄉關,聞道忙中也自閑。
身似浮花真客宅,心歸實地是家山。
窗明篤耨朝烟細,榻靜籧篨午夢殘。
更問前生李居士,南行今到幾人間。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

yǔ jūn huái pǔ jiē xiāng guān , wén dào máng zhōng yě zì xián 。
shēn sì fú huā zhēn kè zhái , xīn guī shí dì shì jiā shān 。
chuāng míng dǔ nòu cháo yān xì , tà jìng qú chú wǔ mèng cán 。
gèng wèn qián shēng lǐ jū shì , nán xíng jīn dào jǐ rén jiān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

与君在淮浦相接,离开乡关的路上,听说你忙碌之中也自得闲适。
你的身体像飘浮的花朵,真正的家宅在心中是归属于山川之间。
明亮的窗户透出朝霭,你早起用心耕耘,午后榻上静悄悄,残留着梦的痕迹。
更想询问你前世的身份,如今南行来到多少人的世间?
全文总结:诗人与朋友在淮浦相遇,离开家乡的路途中,听闻朋友忙碌中也自得闲适。诗人自比浮花,真正的家在心中归属于山川之间。他早起勤劳耕耘,午后榻上宁静无声,梦境犹存。诗人还想了解朋友前世的身份,如今南行来到了多少个人的世界。

赏析:
这首王洋的诗以诗人游历归来的心情为主题,表达了游子归乡的愉悦之情和对故土的眷恋之情。以下是对这首诗的赏析:
诗人通过描述淮浦的自然风景,传达了与友人相聚的喜悦。诗中提到“与君淮浦接乡关”,淮浦的风景美丽宜人,正好与友人相会,让诗人感到忙碌之中也有片刻的宁静。
诗人将自己比作“浮花真客宅”,暗示自己虽然在外漂泊,但内心却常思念家乡。这里的“家山”不仅仅指地理位置,更多是一种情感上的归属感。
诗中的“窗明笃耨朝烟细,榻静籧篨午梦残”描写了诗人在家中的宁静和恬淡。清晨的阳光透过明亮的窗户洒在室内,温暖而宁静。这种宁静与外面的繁忙形成鲜明的对比,更加突出了家乡的宜居之处。
最后两句“更问前生李居士,南行今到几人间”表达了诗人对友人李居士的思念和期待。这种友情和渴望再次相聚也是整首诗的一个重要情感线索。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王洋介绍:🔈

王洋(一○八七?~一一五四?),字元渤,原籍东牟(今山东蓬莱),侨居山阳(今江苏淮安)。徽宗宣和六年(一一二四)进士。高宗绍兴元年(一一三一),召爲秘书省正字。历校书郎,吏部员外郎,守起属舍人,坐事免(《建炎以来系年要录》卷四四、五七、五八)。十年,由权发遣吉州改知邵武军(《宋会要辑稿》职官六一之四八)。十七年,由知饶州任罢(《建炎以来系年要录》卷一五六)。寓信信,因居所有荷花水木之胜,自号王南池,辟室曰半僧寮(《洞泉日记》卷中)。二十三年,以直徽猷阁主管台州崇道观卒(《建炎以来系年要录》卷一六五)。一说十二月卒,年六十七。其子易祖收辑遗文爲《东牟集》三十卷(《宋史·艺文志》作二十九卷),孝宗... 查看更多>>

王洋的诗:

相关诗词:

务观得曾吉甫茶反以诗见遗因次其韵 (wù guān dé céng jí fǔ chá fǎn yǐ shī jiàn yí yīn cì qí yùn)

朝代:宋    作者: 周必大

诗仙饷予北苑雪,正欲一洗东华尘。
道山廷尉俱梦事,唤醒野轩真主人。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

昭武太守王子文日与李贾严羽共观前辈一两家诗及晚唐诗因有论诗十绝子文见之谓无甚高论亦可作诗家小学须知 其九 (zhāo wǔ tài shǒu wáng zǐ wén rì yǔ lǐ jiǎ yán yǔ gòng guān qián bèi yī liǎng jiā shī jí wǎn táng shī yīn yǒu lùn shī shí jué zǐ wén jiàn zhī wèi wú shèn gāo lùn yì kě zuò shī jiā xiǎo xué xū zhī qí jiǔ)

朝代:宋    作者: 戴复古

作诗不与作文比,以韵成章怕韵虚。
押得韵来如砥柱,动移不得见工夫。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

次韵和渊明饮酒诗二十首 其一八 (cì yùn hé yuān míng yǐn jiǔ shī èr shí shǒu qí yī bā)

朝代:宋    作者: 李纲

人以谪而穷,我因谪而得。
博考圣贤书,独立愈不惑。
世道迭污隆,时命有通塞。
驾言游醉乡,疑是华胥国。
漠然无是非,於此可以默。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

临贺别驾李子西同年寄五字诗以杜句君随丞相後为韵和以谢焉五首 其三 (lín hè bié jià lǐ zǐ xī tóng nián jì wǔ zì shī yǐ dù jù jūn suí chéng xiàng hòu wèi yùn hé yǐ xiè yān wǔ shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 杨万里

谪仙几代孙,今日临贺丞。
风月三千首,吾子岂未能。
长把修月斧,细雕玉壶冰。
天池羽翼就,即看垂天鹏。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

太常李博士史馆孙秘丞相继奉使浙右博士至郡以孙侯诗三章示予且以致意因次韵和酬 其三 (tài cháng lǐ bó shì shǐ guǎn sūn mì chéng xiàng jì fèng shǐ zhè yòu bó shì zhì jùn yǐ sūn hóu shī sān zhāng shì yǔ qiě yǐ zhì yì yīn cì yùn hé chóu qí sān)

朝代:宋    作者: 杨亿

北极分忧瞩,东瓯布惠和。
曾蒙倾盖分,偶得枉帆过。
郑驿非常速,融樽复几何。
孙侯不假道,鄙我信为多。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

俞荪墅示以杂兴四首乃用危骊塘所次唐子西韵因次韵 其九 (yú sūn shù shì yǐ zá xīng sì shǒu nǎi yòng wēi lí táng suǒ cì táng zǐ xī yùn yīn cì yùn qí jiǔ)

朝代:宋    作者: 陈着

道路尘方暗,田园事岂差。
营巢难老鹤,谋啄拙饥鸦。
时有诗题壁,多因病在家。
学仙非骨相,枉是住丹霞。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

赵同叔开轩植竹以自娱乐诸公虽为赋诗而未尝有见之者某不日北归同叔亦为楚令尹矣诗以馈之 其一 (zhào tóng shū kāi xuān zhí zhú yǐ zì yú lè zhū gōng suī wèi fù shī ér wèi cháng yǒu jiàn zhī zhě mǒu bù rì běi guī tóng shū yì wèi chǔ lìng yǐn yǐ shī yǐ kuì zhī qí yī)

朝代:宋    作者: 吴儆

手种琅玕翠竹行,幽窗一见自心凉。
君家有此扬州鹤,倦客无由对一觞。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

老钦闍黎以政和七年九月十七日夜圆寂趺坐如生道俗叹仰邑丞向仁叔作偈赞悼因次其韵 其二 (lǎo qīn dū lí yǐ zhèng hé qī nián jiǔ yuè shí qī rì yè yuán jì fū zuò rú shēng dào sú tàn yǎng yì chéng xiàng rén shū zuò jì zàn dào yīn cì qí yùn qí èr)

朝代:宋    作者: 李光

老人端悟上乘禅,夜壑藏舟已脱然。
认得本来无一物,不将三观浪流传。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。