首页 > 发现 > 全宋诗 > 李太傅挽词三首 其一

lǐ tài fù wǎn cí sān shǒu qí yī
 李太傅挽词三首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘敞 (liú chǎng) 。

数闻伏阁议，屡上荐贤书。
任重道空远，名荣身反疏。
异乡悲鵩鸟，清诏隔公车。
招隐真虚语，江湖万里余。

仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

shù wén fú gé yì ， lǚ shàng jiàn xián shū 。
rèn chóng dào kōng yuǎn ， míng róng shēn fǎn shū 。
yì xiāng bēi fú niǎo ， qīng zhào gé gōng chē 。
zhāo yǐn zhēn xū yǔ ， jiāng hú wàn lǐ yú 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
数次听闻阁臣们的议论，多次上书推荐贤才。
然而责任重如山，征途漫长而遥远，却发现名声和荣誉对自身并无太大帮助。
在异乡，我怀念起悲鸣的鵩鸟，清明的诏令却将我与朝廷隔绝。
我寻求隐士的真实和虚幻的言辞，江湖万里，远超我的想象。

赏析：这首《李太傅挽词三首 其一》是刘敞创作的挽词，表达了对李太傅的追思和感慨。诗中通过抒发对李太傅的赞美、思念，以及对时局的反思，展现了一种深情厚谊和忧国忧民的情感。
首先，诗人提到“数闻伏阁议，屡上荐贤书”，强调了李太傅多次受重用，积极参与朝政，表现出他在政治上的杰出成就。然而，随后诗人写道“任重道空远，名荣身反疏”，暗示李太傅虽然才华出众，但面临着重大的责任和远大的理想，使得他的名声和个人幸福都变得微弱。
接着，诗中提到“异乡悲鵩鸟，清诏隔公车”，这里通过描写异乡孤寂的景象，以及政治权谋的隔阂，凸显了李太傅的离故土、离职位的无奈和忧虑。
最后，诗人用“招隐真虚语，江湖万里余”来表达对李太傅远离尘嚣，隐退江湖的理解和祝愿，也流露出一种对友人安好的期盼。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到刘敞写的《李太傅挽词三首》系列：

本文作者刘敞介绍：🔈

刘敞（一○一九～一○六八），字原父，或作原甫，新喻（今江西新余）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，以大理评事通判蔡州。皇佑三年（一○五一），迁太子中允、直集贤院。至和元年（一○五四），迁右正言、知制诰。二年，奉使契丹。三年，出知扬州。岁余，迁起居舍人徙知郓州、兼京东西路安抚使。旋召还纠察在京刑狱。嘉佑四年（一○五九），知贡举。五年，以翰林侍读学士充永兴军路安抚使、兼知永兴军府事。英宗治平三年（一○六六），改集贤院学士、恒南京留守司御史台。神宗熙宁元年卒於官，年五十（《欧阳文忠公集》卷三五《集贤院学士刘公墓志铭》）。有《公是集》七十五卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成五十四卷，其中诗二十七卷... 查看更多>>

刘敞的诗：

刘敞的词：

相关诗词：