lǐ shǐ jūn shì kāi huà zhū shī
李使君示开化诸诗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：周紫芝 (zhōu zǐ zhī) 。

使君一出承明庐，当年两佩龟峰鱼。
龟峰小儿骑竹马，笑挽朱轓归故闾。
门外春风吹画戟，小阁香浓绮疏碧。
苏州五字老更奇，东阳八咏人谁敌。
山堂闻说公自开，烟雨遥供翠鬟色。
更向招提山窟中，竹杖穿云饱经历。
夜上孤峰看明月，晓趁钟鱼着僧屐。
诗成知复几牛腰，倒廪倾囷公不惜。
他人举似与何人，知我耽诗老成僻。
平日看囊止一钱，惊见纵横着圭璧。
当遣儿童勿浪传，按剑从来少人识。

仄平仄仄平平平，○平仄仄平平平。
平平仄平○仄仄，仄仄平平平仄平。
平仄平平○仄仄，仄仄平平仄○仄。
平平仄仄仄○平，平平仄仄平平仄。
平平○仄平仄平，平仄平仄仄平仄。
○仄平平平仄○，仄仄○平仄平仄。
仄仄平平○平仄，仄仄平平仄平仄。
平平平仄仄平平，仄仄平○平仄仄。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄平仄。
平仄○平仄仄○，平仄仄○仄平仄。
○仄平平仄○○，仄仄○平仄平仄。

shǐ jūn yī chū chéng míng lú ， dāng nián liǎng pèi guī fēng yú 。
guī fēng xiǎo ér qí zhú mǎ ， xiào wǎn zhū fān guī gù lǘ 。
mén wài chūn fēng chuī huà jǐ ， xiǎo gé xiāng nóng qǐ shū bì 。
sū zhōu wǔ zì lǎo gèng qí ， dōng yáng bā yǒng rén shuí dí 。
shān táng wén shuō gōng zì kāi ， yān yǔ yáo gòng cuì huán sè 。
gèng xiàng zhāo tí shān kū zhōng ， zhú zhàng chuān yún bǎo jīng lì 。
yè shàng gū fēng kàn míng yuè ， xiǎo chèn zhōng yú zhe sēng jī 。
shī chéng zhī fù jǐ niú yāo ， dǎo lǐn qīng qūn gōng bù xī 。
tā rén jǔ sì yǔ hé rén ， zhī wǒ dān shī lǎo chéng pì 。
píng rì kàn náng zhǐ yī qián ， jīng jiàn zòng héng zhe guī bì 。
dāng qiǎn ér tóng wù làng chuán ， àn jiàn cóng lái shǎo rén shí 。

牛马

李使君示開化諸詩

—— 周紫芝

使君一出承明廬，當年兩佩龜峰魚。
龜峰小兒騎竹馬，笑挽朱轓歸故閭。
門外春風吹畫戟，小閣香濃綺疏碧。
蘇州五字老更奇，東陽八詠人誰敵。
山堂聞說公自開，烟雨遙供翠鬟色。
更向招提山窟中，竹杖穿雲飽經歷。
夜上孤峰看明月，曉趁鐘魚着僧屐。
詩成知復幾牛腰，倒廩傾囷公不惜。
他人舉似與何人，知我耽詩老成僻。
平日看囊止一錢，驚見縱横着圭璧。
當遣兒童勿浪傳，按劍從來少人識。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
使君一出承明庐，那年曾佩戴着两块龟峰鱼。
龟峰山上的小儿骑着竹马，笑着挽起朱红的车帘回到了故乡。
府外春风吹拂着画戟，小阁里香气浓郁，绮丽的帷幕垂挂如碧。
苏州五个字越发显得珍奇，东阳八个咏让谁能比拟。
听说山堂闻声使就自己开了，山上的云雾遥遥显出美丽的女子妆容。
更加向着招提山的洞窟里，手持竹杖穿越云霄，充满了经历和历练。
夜晚登上孤峰观赏明亮的月光，黎明趁着钟声悄悄穿过僧侣的鞋屐。
诗篇创作完成后，才知道自己已不再是年轻力壮的少年，牛腰不再挺拔。
为了吟咏诗篇，使君甘愿倾倒谷仓的粮食，公费不吝啬。
别人拿出东西似乎都能交换些什么，而谁懂得我执着诗文，已是老态龙钟。
平时看到我随身携带的囊袋里只有一文钱，没想到却惊见其中放着圭璧，如此贵重的宝物。
请让孩童不要轻率地传扬这事，只有懂得按剑行走的人才能认出我。

总结：全文：诗中描绘了使君在龟峰山的经历，他曾佩戴龟峰鱼，骑竹马归乡笑语。使君文才卓绝，其诗被赞誉为东阳八咏之冠，苏州五字的独特才子。他悲观地感慨自己年华老去，但对诗歌创作仍有不舍。尽管平日看似贫困，但实则骨腾名重，被人敬爱。然而，他心中惦念着自己的创作，不留意物质利益。在诗篇中表达了对诗歌的热爱和坚持，宣扬了高尚的人格品质。

这首诗《李使君示开化诸诗》是周紫芝创作的。它以李白为主题，表现了李白豁达奔放的个性和崇尚自然的生活态度。下面是赏析：
这首诗可以分为多个部分来解读：
1. 诗人一开始提到使君（李白）出现在承明庐，承明庐是一个山间胜地，与大自然相互融合。这里的“龟峰鱼”可能指的是山川景色，展现了使君的壮丽气象。
2. 诗中描写了李白年轻时的生活，骑竹马、挽朱轓，展现了他的童真和豁达。
3. 提到苏州和东阳，表现了李白在文学上的影响力和声望，以及他的诗歌风格的独特之处。
4. 描述了李白的生活态度，他宁愿过简朴的生活，不计较金钱和物质财富，注重追求内心的精神富足。
5. 最后一段中，诗人表现了对李白的敬仰，认为他的诗歌博大精深，不被他人理解，但这并不影响他坚持追求诗歌的执着。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者周紫芝介绍：🔈

周紫芝（一○八二～？），字少隐，号竹坡居士、静观老人、蝇馆主人，宣城（今属安徽）人。早年两次赴礼部试，不第。高宗建炎元年（一一二七），曾应诏上书（《建炎以来系年要录》卷六）。绍兴十二年（一一四二），以廷对第三释褐（《宋史翼》卷二七）时年六十一（本集卷二《闷题》注“壬戌岁始得官，时年六十一”）。十五年，以右迪功郎爲尚书礼、兵部架阁（本集卷六一《尚书六部架阁》）。十七年爲详定一司敕令所删定官兼权实录院检讨（同上书《实录院种木》）。二十一年，出知兴国军（同上书《妙香寮》）。秩满定居九江，约卒于绍兴末，年近八十。紫芝爲诗推崇梅尧臣、苏轼，强调当先严格律然後及句法，爲苏黄门庭後劲。但因集中多有谄谀秦桧父... 查看更多>>