hé shèn shǐ jūn chū chéng jiàn méi huā
和慎使君出城见梅花 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李觏 (lǐ gòu) 。

化工呈巧异寻常，镂月裁云费刃芒。
莫怪使君曾立马，染衣浑似有天香。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

huà gōng chéng qiǎo yì xún cháng ， lòu yuè cái yún fèi rèn máng 。
mò guài shǐ jūn céng lì mǎ ， rǎn yī hún sì yǒu tiān xiāng 。

马

和慎使君出城見梅花

—— 李覯

化工呈巧異尋常，鏤月裁雲費刃芒。
莫怪使君曾立馬，染衣渾似有天香。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

huà gōng chéng qiǎo yì xún cháng ， lòu yuè cái yún fèi rèn máng 。
mò guài shǐ jūn céng lì mǎ ， rǎn yī hún sì yǒu tiān xiāng 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
化学技艺展现出非凡的巧妙，雕刻月亮般剪裁云彩需要费尽刀刃的锋芒。
不要惊讶，令君曾经立下豪情壮志，使得衣物染色时仿佛拥有了天上的芬芳。

总结：

诗中描绘了一种巧妙而不寻常的化学技术，以及对染色过程中的奇妙变化的描绘。作者通过比喻，将化工与剪裁、染色等手艺相媲美，形容其巧妙程度。在最后两句中，作者表示不要惊讶，因为使君曾经表现出非凡的才干，使得染衣过程仿佛充满了天香的气息。整首诗以此展示了化工技艺的独特之处，并赋予其一种神秘而美妙的意象。

赏析：: 这首诗《和慎使君出城见梅花》由李觏创作，通过描写梅花的美丽，表达了对使君的敬仰和对大自然的赞美之情。
诗中用“化工呈巧异寻常”来形容梅花，意味着梅花的美丽已经超越了一般的花朵，似乎是天工巧匠的杰作。接着用“镂月裁云费刃芒”，生动地描述了梅花的细腻和高雅，仿佛是用月光雕刻、云彩裁剪而成的，形象地表现了梅花的妙美。
接下来的“莫怪使君曾立马”，表达了使君对梅花之美的欣赏，使君甚至立马驻足观赏，可见梅花之美令人着迷。最后两句“染衣浑似有天香”，则强调了梅花的香气，似乎使君的衣裳都因为接触了梅花而沾染上了天然的香气，使整个画面更加鲜明。
标签: 咏物、抒情、自然美

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李觏介绍：🔈

李觏（一○○九～一○五九），字泰伯，建昌军南城（今属江西）人。曾举茂才异等不第，创建旴江书院（旴江在南城），教授生徒，学者称旴江先生。仁宗皇佑初，由范仲淹等荐，试太学助教，後爲直讲。嘉佑中，爲海门主簿、太学说书。四年卒，年五十一。有《退居类稿》十二卷，《皇佑续稿》八卷。明成化间南城左赞编爲《旴江集》（亦作《直讲李先生文集》）三十七卷，外集三卷。事见《旴江集》卷首宋魏峙《李直讲年谱》，《宋史》卷四三二有傅。　李觏诗，以《四部业刊》影印明左赞编《旴江集》（其中诗三卷）爲底本，校以明正德十年孙甫刻本（简称孙本）、影印清文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。又录得集外诗五首，编入卷末。查看更多>>