lì qiū hòu zì jīng guī jiā
立秋後自京归家 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李郢 (lǐ yǐng) 。

篱落秋归见豆花，竹门当水岸横槎。
松斋一雨宜清簟，佛室孤灯对绦纱。
尽日抱愁跧似鼠，移时不动嬾於虵。
西江近有鲈鱼否，张翰扁舟始到家。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

lí luò qiū guī jiàn dòu huā ， zhú mén dāng shuǐ àn héng chá 。
sōng zhāi yī yǔ yí qīng diàn ， fó shì gū dēng duì tāo shā 。
jìn rì bào chóu quán sì shǔ ， yí shí bù dòng lǎn wū shé 。
xī jiāng jìn yǒu lú yú fǒu ， zhāng hàn piān zhōu shǐ dào jiā 。

鼠

立秋後自京歸家

—— 李郢

籬落秋歸見豆花，竹門當水岸橫槎。
松齋一雨宜清簟，佛室孤燈對絳紗。
盡日抱愁跧似鼠，移時不動嬾於虵。
西江近有鱸魚否，張翰扁舟始到家。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
篱落中，秋天回来，我看见豆花绽放。竹门横在水边，像是一艘过渡的船。

松斋中，雨水洒下，清凉的席子最宜宜。佛室里，孤单的灯光映着细腻的纱帘。

整日抱着愁思，像只躲在角落的老鼠，时而懒洋洋地移动，有时却动也不动，像只迟钝的蛇。

西江附近是否有鲈鱼呢？张翰草船终于到家了。

这首诗描述了秋天归来的景象。诗人通过描绘篱落中的豆花和竹门横在水边，展现了秋天的美景。接着，诗人描述了雨水洒落在松斋的情景，以及佛室中的孤灯和绦纱。诗人的情绪低落，整日沉浸在忧愁之中，有时动作迟缓，像老鼠和蛇一样。最后，诗人提到了西江附近是否有鲈鱼，以及张翰终于回家的消息。整首诗以简洁的语言表达了诗人内心的孤寂和对归家的期盼。

赏析：这首诗《立秋後自京归家》由李郢创作，描写了诗人秋天归家的情景。以下是对这首诗的赏析：
李郢在这首诗中以自然景物和家的图景为背景，表达了离别的苦楚和归家的喜悦。首两句“篱落秋归见豆花，竹门当水岸横槎。”通过“秋归”、“豆花”、“竹门”等描写，展现了诗人回家时大自然的景象，豆花在秋风中依然盛开，竹门横架在水边，为诗中的家增添了一份宁静和美好的感觉。
接下来的两句“松斋一雨宜清簟，佛室孤灯对绦纱。”则表现了家中的氛围。松斋内的雨声洗净了寝具，佛室内的孤灯透过绢帷，照亮了整个房间。这里，家被描写成一个宁静、洁净、虔诚的地方。
后面两句“尽日抱愁跧似鼠，移时不动嬾於虵。西江近有鲈鱼否，张翰扁舟始到家。”则表达了诗人内心的情感。诗人在外漂泊久，心头充满了忧愁，回家之际不免显得有些懈怠，仿佛是老鼠一样。但当他听到西江附近有鲈鱼时，心情不禁一振，因为这象征着他的朋友张翰已经乘舟回家，这也意味着他即将与挚友团聚，为此兴奋不已。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。